Milieubescherming; (Pt) Tradução Das Instruções Originais - Graphite 58G712 Übersetzung Der Originalanleitung

apparaat is uitgeschakeld of waarin het is ingeschakeld maar
niet voor werkzaamheden wordt gebruikt. Na een zorgvuldige
inschatting van alle factoren kan de totale blootstelling aan
trillingen aanzienlijk lager uitvallen.
Om de gebruiker tegen de effecten van trillingen te beschermen,
moeten aanvullende veiligheidsmaatregelen worden genomen,
zoals: regelmatig onderhoud
werkinstrumenten, zorgen voor een adequate handtemperatuur en
een goede werkorganisatie.

MILIEUBESCHERMING

Elektrisch aangedreven producten mogen niet bij het huishoudelijk
afval worden weggegooid, maar moeten naar de daarvoor
bestemde afvalverwerkingsinstallaties
Informatie over afvalverwerking is verkrijgbaar bij de verkoper van
het product of bij de lokale autoriteiten. Gebruikte elektrische en
elektronische apparatuur bevat stoffen die niet milieuneutraal zijn.
Apparatuur die niet wordt gerecycled, vormt een potentieel gevaar
voor het milieu en de menselijke gezondheid.
"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa, met
maatschappelijke zetel te Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (hierna: "GTX Poland") deelt
hierbij mee dat alle auteursrechten op de inhoud van deze handleiding (hierna:
"Handleiding"), met inbegrip van onder meer de tekst, foto's, diagrammen, tekeningen
en de samenstelling ervan, uitsluitend toebehoren aan GTX Poland en wettelijk
beschermd zijn overeenkomstig de wet van 4 februari 1994 inzake auteursrechten en
naburige rechten (d.w.z. Staatsblad 2006 nr. 90, punt 631, zoals gewijzigd). Het
kopiëren, verwerken, publiceren of wijzigen van de gehele Handleiding of enig
onderdeel daarvan voor commerciële doeleinden zonder schriftelijke toestemming
van GTX Poland is ten strengste verboden en kan leiden tot civielrechtelijke en
strafrechtelijke aansprakelijkheid.
EG-verklaring van overeenstemming
Fabrikant: GTX Poland Sp. z o.o. Sp. k., Pograniczna-straat 2/4 02-
285 Warschau
Product: Boorhamer
Model: 58G712
Handelsnaam: GRAPHITE
Serienummer: 00001 ÷ 99999
Deze conformiteitsverklaring wordt afgegeven onder de uitsluitende
verantwoordelijkheid van de fabrikant.
Het hierboven beschreven product voldoet aan de volgende
documenten:
Machinerichtlijn 2006/42/EG
Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU
RoHS-richtlijn 2011/65/EU, gewijzigd bij Richtlijn 2015/863/EU
En voldoet aan de eisen van de volgende normen:
EN 62841-1:2015+A11; EN 62841-2-1:2018+A11+A1+A12;
EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-
2:2019+A1; EN 61000-3-3:2013+A1+A2;
EN IEC 63000:2018
Deze verklaring is alleen van toepassing op de machine in de staat
waarin deze op de markt is gebracht en heeft geen betrekking op
onderdelen
die door de eindgebruiker zijn toegevoegd of voor latere handelingen
die door de eindgebruiker zijn uitgevoerd.
Naam en adres van de persoon die bevoegd is om de technische
documentatie op te stellen en die in de EU woont of gevestigd is:
Ondertekend namens:
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k. Pograniczna Straat 2/4 02-285
Warschau
Paweł Kowalski
Kwaliteitsvertegenwoordiger van GTX POLAND
Warschau, 4 juni 2025
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
BERBEQUIM DE PERFURAÇÃO
CUIDADO Leia todos os avisos de segurança, instruções,
ilustrações e especificações fornecidos com esta ferramenta
elétrica. O não cumprimento de todas as instruções abaixo pode
resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.
Guarde todos os avisos e instruções para referência futura.
van het apparaat
worden
(PT)
58G712
• Use proteção auricular ao operar a broca de percussão. A
exposição ao ruído pode causar perda auditiva.
• Utilize a ferramenta com uma pega auxiliar. A perda de
controlo pode resultar em ferimentos pessoais.
• Prenda a ferramenta corretamente antes de usar. Esta
ferramenta produz alto torque e, se não for presa corretamente
en de durante a operação, pode ocorrer perda de controlo, resultando
em ferimentos pessoais.
• Segure a ferramenta elétrica pelas superfícies de preensão
isoladas ao realizar operações em que o elemento de corte
possa entrar em contacto com fios ocultos ou com o seu
próprio cabo. O elemento de corte, quando em contacto com
um fio energizado, pode fazer com que as partes metálicas
gebracht.
expostas da ferramenta elétrica fiquem energizadas e pode
causar um choque elétrico ao operador.
• Nunca opere a velocidades superiores à velocidade nominal
máxima da broca. A velocidades mais elevadas, é provável que
a broca se dobre se for deixada girar livremente sem contacto
com a peça de trabalho, o que pode resultar em ferimentos
pessoais.
• Comece sempre a perfurar a baixa velocidade com a broca
em contacto com a peça de trabalho. A velocidades mais
elevadas, a broca pode entortar se girar livremente sem contacto
com a peça de trabalho, o que pode resultar em ferimentos
pessoais.
• Aplique pressão apenas em linha reta com a broca e não
aplique pressão excessiva. As brocas podem entortar,
causando quebra ou perda de controlo, resultando em ferimentos
pessoais.
CUIDADO! O dispositivo destina-se a uso interno.
Apesar do design inerentemente seguro, da utilização de medidas
de segurança e de medidas de proteção adicionais, existe sempre
um risco residual de lesões durante o funcionamento.
PICTOGRAMAS E AVISOS
1. CUIDADO! Tome precauções especiais!
2. Leia as instruções de operação e observe os avisos e
precauções de segurança nelas contidos!
3. Utilize equipamento de proteção individual (óculos de proteção,
protetores auriculares, máscara antipoeira).
4. Desligue o cabo de alimentação antes de realizar qualquer
trabalho de manutenção ou reparação.
5. Use roupas de proteção.
6. Proteja o dispositivo contra a humidade.
7. Mantenha as crianças afastadas da ferramenta.
8. Classe de proteção II.
9. Marca de certificação CE
10. Marca de certificação EAC.
11. Marca de certificação do mercado ucraniano.
MARCAÇÕES NO DISPOSITIVO
RRRR
MM
Y
XXXXX
NNN
DESIGN E APLICAÇÃO
As brocas de percussão são ferramentas elétricas manuais com
isolamento de classe II. Os dispositivos são acionados por um motor
comutador monofásico, cuja velocidade de rotação é reduzida por
53
- ano de fabrico
- mês de fabrico
-designação adicional
- número de série
-designação adicional