Protezione Ambientale; (Fr) Traduction Des Instructions Originales - Graphite 58G712 Übersetzung Der Originalanleitung

Diametro Calcestruzzo
massimo di
Legno
foratura
Classe di protezione
Peso
DATI RELATIVI AL RUMORE E ALLE VIBRAZIONI
Livello di pressione sonora
Livello di potenza sonora
Valore di accelerazione delle
vibrazioni
Valore di accelerazione delle
vibrazioni con impatto
58G712 indica sia il tipo che la designazione del dispositivo
Informazioni su rumore e vibrazioni
Il rumore emesso dal dispositivo è descritto da: livello di pressione
sonora emessa Lp e livello di potenza sonora Lw
A
l'incertezza di misura). Le vibrazioni emesse dal dispositivo sono
descritte dal valore di accelerazione delle vibrazioni a
indica l'incertezza di misura).
I seguenti valori riportati nel presente manuale: livello di pressione
sonora Lp , livello di potenza sonora Lw
A
sono stati misurati in conformità alla norma EN
delle vibrazioni a
h
62841-1. Il livello di vibrazione specificato a(
per confrontare i dispositivi e per una valutazione preliminare
dell'esposizione alle vibrazioni.
Il livello di vibrazione indicato è rappresentativo solo per le
applicazioni di base del dispositivo. Se il dispositivo viene utilizzato
per altre applicazioni o con altri strumenti di lavoro, il livello di
vibrazione può variare. Una manutenzione insufficiente o poco
frequente del dispositivo comporterà un livello di vibrazione più
elevato. Le ragioni sopra indicate possono aumentare l'esposizione
alle vibrazioni durante l'intero periodo di lavoro.
Per stimare con precisione l'esposizione alle vibrazioni, è
necessario tenere conto dei periodi in cui il dispositivo è spento
o acceso ma non utilizzato per il lavoro. Dopo un'attenta
valutazione di tutti i fattori, l'esposizione totale alle vibrazioni
potrebbe risultare significativamente inferiore.
Al fine di proteggere l'utente dagli effetti delle vibrazioni, è
necessario adottare misure di sicurezza aggiuntive, quali:
manutenzione regolare del dispositivo e degli strumenti di lavoro,
garanzia di una temperatura adeguata delle mani e corretta
organizzazione del lavoro.

PROTEZIONE AMBIENTALE

I prodotti alimentati elettricamente non devono essere smaltiti con i
rifiuti domestici, ma devono essere portati presso strutture appropriate
per lo smaltimento. Le informazioni sullo smaltimento possono essere
ottenute dal rivenditore del prodotto o dalle autorità locali. Le
apparecchiature elettriche ed elettroniche usate contengono sostanze
che non sono neutre dal punto di vista ambientale. Le apparecchiature
che non vengono riciclate rappresentano una potenziale minaccia per
l'ambiente e la salute umana.
"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa con
sede legale a Varsavia, ul. Pograniczna 2/4 (di seguito: "GTX Poland") informa che
tutti i diritti d'autore relativi al contenuto del presente manuale (di seguito: "Manuale"),
compresi, tra l'altro, il testo, le fotografie, i diagrammi, i disegni e la composizione,
appartengono esclusivamente a GTX Poland e sono protetti dalla legge ai sensi della
legge del 4 febbraio 1994 sul diritto d'autore e i diritti connessi (cioè Gazzetta Ufficiale
2006 n. 90 voce 631, e successive modifiche). La copia, l'elaborazione, la
pubblicazione o la modifica dell'intero Manuale o di qualsiasi suo elemento per scopi
commerciali senza il consenso scritto di GTX Poland è severamente vietata e può
comportare responsabilità civile e penale.
Dichiarazione di conformità CE
Produttore: GTX Poland Sp. z o.o. Sp. k., Via Pograniczna 2/4 02-
285 Varsavia
Prodotto: Trapano a percussione
Modello: 58G712
Denominazione commerciale: GRAPHITE
Numero di serie: 00001 ÷ 99999
La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la sola
responsabilità del produttore.
Il prodotto sopra descritto è conforme ai seguenti documenti:
Direttiva Macchine 2006/42/CE
Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014/30/UE
Direttiva RoHS 2011/65/UE modificata dalla Direttiva 2015/863/UE
20 mm
40 mm
II
3,7 kg
L = 92,3 dB(A)
PA
K=5 dB(A)
L = 100,3 dB(A)
WA
K=5 dB(A)
2
a = 5,030 m/s
h
2
K=1,5 m/s
2
a = 12,848 m/s
h
2
K=1,5 m/s
(dove K indica
A
(dove K
h
e valore di accelerazione
A
può essere utilizzato
h)
E soddisfa i requisiti delle seguenti norme:
EN 62841-1:2015+A11; EN 62841-2-1:2018+A11+A1+A12;
EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-
2:2019+A1; EN 61000-3-3:2013+A1+A2;
EN IEC 63000:2018
La presente dichiarazione si applica esclusivamente alla macchina
nello stato in cui è stata immessa sul mercato e non copre i componenti
aggiunti dall'utente finale o alle azioni successive effettuate dall'utente
finale.
Nome e indirizzo della persona autorizzata a redigere la
documentazione tecnica residente o stabilita nell'UE:
Firmato per conto di:
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k. Via Pograniczna 2/4 02-285 Varsavia
Paweł Kowalski
Responsabile della qualità di GTX POLAND
Varsavia, 4 giugno 2025
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
PERCEUSE À PERCUSSION
ATTENTION Lisez toutes les mises en garde, instructions,
illustrations et spécifications fournies avec cet outil électrique. Le
non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un
choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour
référence ultérieure.
• Portez des protections auditives lorsque vous utilisez le
marteau perforateur. L'exposition au bruit peut entraîner une
perte auditive.
• Utilisez l'outil avec une poignée auxiliaire. Une perte de
contrôle peut entraîner des blessures corporelles.
• Fixez correctement l'outil avant de l'utiliser. Cet outil produit
un couple élevé et, s'il n'est pas correctement fixé pendant son
fonctionnement, une perte de contrôle peut se produire,
entraînant des blessures corporelles.
• Tenez l'outil électrique par ses surfaces de préhension
isolées lorsque vous effectuez des opérations où l'élément
de coupe peut entrer en contact avec des câbles cachés ou
son propre cordon d'alimentation. L'élément de coupe,
lorsqu'il est en contact avec un fil sous tension, peut rendre les
parties métalliques exposées de l'outil électrique sous tension et
provoquer un choc électrique à l'opérateur.
• Ne jamais utiliser à des vitesses supérieures à la vitesse
maximale nominale du foret. À des vitesses plus élevées, le
foret est susceptible de se tordre s'il tourne librement sans être
en contact avec la pièce à usiner, ce qui pourrait entraîner des
blessures corporelles.
• Commencez toujours à percer à faible vitesse avec le foret
en contact avec la pièce à usiner. À des vitesses plus élevées,
le foret risque de se tordre s'il tourne librement sans être en
contact avec la pièce à usiner, ce qui pourrait entraîner des
blessures corporelles.
• N'appliquez une pression qu'en ligne droite avec le foret et
n'appliquez pas de pression excessive. Les forets peuvent se
tordre, provoquant leur rupture ou une perte de contrôle, ce qui
peut entraîner des blessures corporelles.
ATTENTION ! L'appareil est destiné à une utilisation en intérieur.
Malgré sa conception intrinsèquement sûre, l'utilisation de mesures
de sécurité et de mesures de protection supplémentaires, il existe
toujours un risque résiduel de blessure pendant le fonctionnement.
PICTOGRAMMES ET AVERTISSEMENTS
19
(FR)
58G712