(Ua) Переклад Оригінальних Інструкцій - Graphite 58G712 Übersetzung Der Originalanleitung

its registered office in Warsaw, ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter: "GTX Poland") hereby
informs that all copyrights to the content of this manual (hereinafter: "Manual"),
including, among others, its text, photographs, diagrams, drawings, as well as its
composition, belong exclusively to GTX Poland and are protected by law in
accordance with the Act of 4 February 1994 on copyright and related rights (i.e.
Journal of Laws 2006 No. 90 Item 631, as amended). Copying, processing, publishing
or modifying the entire Manual or any of its elements for commercial purposes without
the written consent of GTX Poland is strictly prohibited and may result in civil and
criminal liability.
EC Declaration of Conformity
Manufacturer: GTX Poland Sp. z o.o. Sp. k., Pograniczna Street 2/4
02-285 Warsaw
Product: Hammer drill
Model: 58G712
Trade name: GRAPHITE
Serial number: 00001 ÷ 99999
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of
the manufacturer.
The product described above complies with the following documents:
Machinery Directive 2006/42/EC
Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU
RoHS Directive 2011/65/EU amended by Directive 2015/863/EU
And meets the requirements of the following standards:
EN 62841-1:2015+A11; EN 62841-2-1:2018+A11+A1+A12;
EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-
2:2019+A1; EN 61000-3-3:2013+A1+A2;
EN IEC 63000:2018
This declaration applies only to the machine in the state in which it was
placed on the market and does not cover components
added by the end user or subsequent actions carried out by the end
user.
Name and address of the person authorised to prepare the technical
documentation who is resident or established in the EU:
Signed on behalf of:
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k. Pograniczna Street 2/4 02-285 Warsaw
Paweł Kowalski
Quality Representative of GTX POLAND
Warsaw, 4 June 2025
ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ
УДАРНИЙ ДРИЛЬ
УВАГА Прочитайте всі
інструкції, ілюстрації
додаються до цього електроінструменту. Недотримання всіх
наведених нижче інструкцій може призвести до ураження
електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.
Зберігайте всі попередження та інструкції для подальшого
використання.
• Під час роботи з перфоратором носіть засоби захисту
органів слуху. Вплив шуму може призвести до втрати слуху.
• Використовуйте інструмент з допоміжною ручкою.
Втрата контролю може призвести до травмування.
• Перед використанням надійно закріпіть інструмент. Цей
інструмент створює високий крутний момент, і якщо його не
закріпити належним чином під час роботи, може статися
втрата контролю, що призведе до травмування.
• Тримайте електроінструмент за ізольовані поверхні,
коли виконуєте операції, під час яких ріжучий елемент
може контактувати з прихованою електропроводкою або
власним шнуром. Ріжучий елемент, контактуючи з дротом
під напругою, може призвести до того, що відкриті металеві
частини електроінструменту стануть під напругою, що може
спричинити ураження електричним струмом.
• Ніколи не працюйте на швидкості, що перевищує
максимальну номінальну швидкість свердла. На вищих
швидкостях свердло може вигнутися, якщо йому дозволити
вільно обертатися без контакту з заготовкою, що може
призвести до травмування.
(UA)
58G712
попередження щодо
та технічні характеристики,
• Завжди починайте свердління на низькій швидкості,
коли свердло контактує з заготовкою. При більш високих
швидкостях свердло може зігнутися, якщо йому дозволити
вільно обертатися без контакту з заготовкою, що може
призвести до травмування.
• Натискайте тільки по прямій лінії з свердлом і не
натискайте надмірно. Свердла можуть зігнутися, що
призведе до поломки або втрати контролю, а отже, до
травмування.
УВАГА! Пристрій
приміщенні.
Незважаючи на безпечну конструкцію, використання заходів
безпеки та додаткових захисних заходів, під час експлуатації
завжди існує залишковий ризик травмування.
ПІКТОГРАМИ ТА ПОПЕРЕДЖЕННЯ
1. УВАГА! Вживайте особливих запобіжних заходів!
2. Прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь
попереджень і заходів безпеки, що містяться в ній!
3. Використовуйте засоби індивідуального захисту (захисні
окуляри, навушники, пилозахисну маску).
4. Перед виконанням будь-яких робіт з технічного
обслуговування або ремонту від'єднайте шнур живлення.
5. Носіть захисний одяг.
6. Захищайте прилад від вологи.
7. Тримайте дітей подалі від інструменту.
8. Клас захисту II.
9. Знак сертифікації CE
10. Знак сертифікації EAC.
11. Знак сертифікації для українського ринку.
ПОЗНАЧКИ НА ПРИСТРОЇ
безпеки,
RRRR
що М - місяць виготовлення
Y
XXXXX
NNN
КОНСТРУКЦІЯ ТА ЗАСТОСУВАННЯ
Перфоратори - це ручні електроінструменти з ізоляцією класу II.
Пристрої
двигуном, швидкість обертання якого знижується за допомогою
зубчастої передачі. Цей тип електроінструменту широко
використовується
деревоподібних матеріалах, металі, кераміці та пластику в
режимі без удару, а також у бетоні, цеглі та подібних матеріалах
в режимі удару. Вони використовуються для ремонтних та
будівельних робіт, столярних робіт та всіх видів робіт «зроби
сам».
Не використовуйте електроінструмент для цілей, інших ніж ті,
для яких він призначений.
ОПИС ГРАФІЧНИХ СТОРІНОК
Наступна нумерація відноситься до частин пристрою, показаних
на графічних сторінках цього посібника.
1. Патрон
2. Перемикач режиму роботи
3. Кнопка блокування перемикача
4. Перемикач напрямку обертання
5. Регулятор швидкості обертання
6. Перемикач
9
призначений
- рік виготовлення
-додаткове позначення
-серійний номер
-додаткове позначення
приводяться в дію однофазним
для свердління
для використання в
комутаторним
отворів у дереві,