Operação E Manutenção; Proteção Ambiental - Graphite 58G712 Übersetzung Der Originalanleitung

superfície do material que está a ser trabalhado. Se a broca não
estiver perpendicular à superfície, ela pode encravar ou quebrar
no furo durante a operação, causando ferimentos ao utilizador.
A perfuração prolongada a baixas velocidades do eixo pode
causar o sobreaquecimento do motor. Faça pausas periódicas ou
deixe o dispositivo funcionar à velocidade máxima sem carga
durante aproximadamente 3 minutos. Tenha cuidado para não
cobrir os orifícios na carcaça utilizados para ventilação do motor
da broca.
OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO
Antes de realizar qualquer trabalho de instalação, ajuste,
reparação ou manutenção, retire a ficha do cabo de alimentação
da tomada.
A broca de percussão não requer lubrificação adicional ou
manutenção especial. Não
manutenção pelo utilizador. Nunca utilize água ou líquidos químicos
para limpar a broca. Limpe o dispositivo apenas com um pano seco.
Guarde sempre a broca num local seco. Certifique-se sempre de
que as ranhuras de ventilação na caixa da broca não estão
obstruídas. Se o cabo de alimentação estiver danificado, substitua-
o por um cabo com as mesmas especificações. Isto deve ser feito
por um especialista qualificado ou levando a broca a um centro de
assistência.
SUBSTITUIÇÃO DO MANDRIL DA BROCA
• Abra as garras do mandril (1).
• Remova o parafuso de fixação do mandril usando uma chave
Phillips, girando a chave no sentido horário (rosca à esquerda).
• Insira uma chave hexagonal no mandril (Fig. D).
• Bata levemente na extremidade da chave hexagonal.
• Desaparafuse o mandril.
Volte a montar o suporte na ordem inversa à remoção.
SUBSTITUIÇÃO DAS ESCOVAS DE CARBONO
As escovas de carbono do motor gastas (com menos de 5 mm),
queimadas ou partidas devem ser substituídas imediatamente.
Substitua sempre as duas escovas ao mesmo tempo.
A substituição das escovas de carbono só deve ser realizada por
uma pessoa qualificada, utilizando peças originais.
Quaisquer avarias devem ser reparadas por um centro de
assistência autorizado do fabricante.
PARÂMETROS TÉCNICOS
DADOS NOMINAIS
PARÂMETRO
Tensão de alimentação
Frequência da fonte de alimentação
Potência nominal
Faixa de Velocidade 1
velocidade
Velocidade 2
sem carga
Frequência
Velocidade 1
de impacto
Velocidade 2
sem carga
Gama do mandril da broca
Tamanho da rosca do mandril
Aço
Diâmetro
máximo de Betão
perfuração
Madeira
Classe de proteção
Peso
DADOS SOBRE RUÍDO E VIBRAÇÃO
Nível de pressão sonora
Nível de potência sonora
Valor de aceleração da vibração
Valor de aceleração da vibração com
impacto
58G712 indica tanto o tipo como a designação do dispositivo
Informações sobre ruído e vibração
contém peças que requeiram
VALOR
230 V AC
50 Hz
1050 W
-1
0 - 900 min
-1
0 - 2500 min
0 - 14 000 rpm
0 - 40 000 rpm
3 - 16 mm
½
16 mm
20 mm
40 mm
II
3,7 kg
L = 92,3 dB(A)
PA
K=5 dB(A)
L = 100,3 dB(A)
WA
K=5 dB(A)
2
a = 5,030 m/s
h
2
K=1,5 m/s
a
= 12,848 m/s
h
2
K=1,5 m/s
O ruído emitido pelo dispositivo é descrito por: o nível de pressão
sonora emitido Lp
a incerteza da medição). As vibrações emitidas pelo dispositivo são
descritas pelo valor de aceleração da vibração a
incerteza da medição).
Os seguintes valores apresentados neste manual: nível de pressão
, nível de potência sonora Lw
sonora Lp
A
da vibração a
h
1. O nível de vibração especificado a(
comparar dispositivos e para uma avaliação preliminar da exposição
à vibração.
O nível de vibração indicado é representativo apenas para as
aplicações básicas do dispositivo. Se o dispositivo for utilizado para
outras aplicações ou com outras ferramentas de trabalho, o nível de
vibração pode alterar-se. A manutenção insuficiente ou pouco
frequente do dispositivo resultará num nível de vibração mais
elevado. As razões acima indicadas podem aumentar a exposição
à vibração durante todo o período de trabalho.
Para estimar com precisão a exposição à vibração, devem ser
considerados os períodos em que o dispositivo está desligado
ou ligado, mas não é utilizado para o trabalho. Após uma
estimativa cuidadosa de todos os fatores, a exposição total à
vibração pode ser significativamente menor.
Para proteger o utilizador dos efeitos da vibração, devem ser
implementadas medidas de segurança adicionais, tais como:
manutenção regular do dispositivo e das ferramentas de trabalho,
garantia de uma temperatura adequada das mãos e organização
adequada do trabalho.
PROTEÇÃO AMBIENTAL
Os produtos elétricos não devem ser eliminados com o lixo
doméstico, mas devem ser levados a instalações adequadas para
eliminação. As informações sobre a eliminação podem ser obtidas
junto do revendedor do produto ou das autoridades locais. Os
equipamentos elétricos e eletrónicos usados contêm substâncias que
não são neutras para o ambiente. Os equipamentos que não são
reciclados representam uma ameaça potencial para o ambiente e a
saúde humana.
A «GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością» Spółka komandytowa,
com sede em Varsóvia, ul. Pograniczna 2/4 (doravante: «GTX Poland»), informa que
todos os direitos de autor sobre o conteúdo deste manual (doravante: "Manual"),
incluindo, entre outros, o seu texto, fotografias, diagramas, desenhos, bem como a
sua composição, pertencem exclusivamente à GTX Poland e estão protegidos por
lei, em conformidade com a Lei de 4 de fevereiro de 1994 sobre direitos de autor e
direitos conexos (ou seja, Jornal Oficial de 2006, n.º 90, item 631, conforme alterado).
É estritamente proibido copiar, processar, publicar ou modificar todo o Manual ou
qualquer um dos seus elementos para fins comerciais sem o consentimento por
escrito da GTX Poland, podendo tal ato resultar em responsabilidade civil e criminal.
Declaração de Conformidade CE
Fabricante: GTX Poland Sp. z o.o. Sp. k., Rua Pograniczna 2/4 02-
285 Varsóvia
Produto: Martelo perfurador
Modelo: 58G712
Nome comercial: GRAPHITE
Número de série: 00001 ÷ 99999
Esta declaração de conformidade é emitida sob a exclusiva
responsabilidade do fabricante.
O produto acima descrito está em conformidade com os seguintes
documentos:
Diretiva Máquinas 2006/42/CE
Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética 2014/30/UE
Diretiva RoHS 2011/65/UE alterada pela Diretiva 2015/863/UE
E cumpre os requisitos das seguintes normas:
EN 62841-1:2015+A11; EN 62841-2-1:2018+A11+A1+A12;
EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-
2:2019+A1; EN 61000-3-3:2013+A1+A2;
EN IEC 63000:2018
Esta declaração aplica-se apenas à máquina no estado em que foi
colocada no mercado e não abrange componentes
adicionados pelo utilizador final ou ações subsequentes realizadas
pelo utilizador final.
Nome e endereço da pessoa autorizada a preparar a documentação
técnica que reside ou está estabelecida na UE:
Assinado em nome de:
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k. Rua Pograniczna 2/4 02-285 Varsóvia
2
Paweł Kowalski
55
e o nível de potência sonora Lw
A
A
foram medidos de acordo com a norma EN 62841-
h)
(onde K indica
A
(onde K indica a
h
e valor de aceleração
pode ser utilizado para