(It) Traduzione Delle Istruzioni Originali - Graphite 58G712 Übersetzung Der Originalanleitung

Bármilyen szerelési, beállítási, javítási vagy karbantartási munkát
megelőzően húzza ki a hálózati csatlakozóból a tápkábel dugóját.
A fúrókalapács nem igényel további kenést vagy speciális
karbantartást. Nem tartalmaz
karbantartását a felhasználónak kellene elvégeznie. Soha ne
használjon vizet vagy vegyi folyadékokat a fúró tisztításához. A
készüléket csak száraz ruhával törölje le. A fúrót mindig száraz
helyen tárolja. Mindig győződjön meg arról, hogy a fúróház
szellőzőnyílásai nem vannak elzárva. Ha a hálózati kábel megsérült,
cserélje ki azonos specifikációjú kábellel. Ezt szakképzett
szakembernek vagy a fúrót szervizközpontba viszve kell elvégezni.
A FÚRÓTOK CSERÉJE
• Nyissa ki a tokmány pofáit (1).
• Távolítsa el a tokmány
csavarhúzóval, a csavarhúzót
megegyező irányba (balos menetes) forgatva.
• Helyezzen egy imbuszkulcsot a tokmányba (D ábra).
• Enyhén ütögesse meg a hatlapú kulcs végét.
• Csavarja ki a tokmányt.
Helyezze vissza a tartót a leszerelés sorrendjével ellentétes
sorrendben.
A SZÉNKEFA CSERÉJE
A kopott (5 mm-nél rövidebb), kiégett vagy törött motor szénkefék
azonnal cserélendők. Mindig mindkét kefét egyszerre cserélje ki.
A szénkefék cseréjét csak szakképzett személy végezheti, eredeti
alkatrészek felhasználásával.
Bármilyen hibát a gyártó hivatalos szervizközpontjában kell
javíttatni.
MŰSZAKI PARAMÉTEREK
NÉVLEGES ADATOK
PARAMÉTER
Tápfeszültség
Tápfeszültség frekvencia
Névleges teljesítmény
Üresjárati 1. fordulatszám
fordulatszám-
2. sebességfokozat
tartomány
Terhelés 1. sebesség
nélküli
ütésfrekvencia
2. sebesség
Fúrótokmány tartomány
Tokmány menete
Acél
Max. fúrási
Beton
átmérő
Fa
Védettségi osztály
Súly
Zaj- és rezgésadatok
Hangnyomás szint
Hangteljesítmény szint
Rezgésgyorsulás érték
Rezgésgyorsulási érték ütéssel
A 58G712 jelölés a készülék típusát és megjelölését is jelenti
Információk a zajról és a rezgésről
A készülék által kibocsátott zajt a következő értékek jellemzik: a
kibocsátott hangnyomás szintje Lp
(ahol K a mérési bizonytalanságot jelöli). A készülék által
Lw
A
kibocsátott rezgéseket a rezgésgyorsulás értéke a
bizonytalanságot jelöli) jellemzi.
A kézikönyvben megadott következő értékek: hangnyomásszint Lp
, hangteljesítményszint Lw
A
62841-1 szabványnak megfelelően kerültek mérésre. A megadott
rezgésszint a( felhasználható az eszközök összehasonlítására és
h)
a rezgésnek való kitettség előzetes értékelésére.
A megadott rezgésszint csak a készülék alapvető alkalmazásaira
vonatkozik. Ha a készüléket más alkalmazásokhoz vagy más
munkaeszközökkel együtt használják, a rezgésszint változhat. A
olyan alkatrészeket, amelyek
rögzítőcsavarját egy
az óramutató
ÉRTÉK
230 V AC
50 Hz
1050 W
-1
0 - 900 min
0 - 2500 min
0 - 14 000
fordulat/perc
0 - 40 000
fordulat/perc
3–16 mm
½
16 mm
20 mm
40 mm
II
3,7 kg
L = 92,3 dB(A)
PA
K=5 dB(A)
L = 100,3 dB(A)
WA
K=5 dB(A)
a = 5,030 m/s
h
2
K=1,5 m/s
a
= 12,848 m/s
h
2
K=1,5 m/s
és a hangteljesítmény szintje
A
(ahol K a mérési
h
és rezgésgyorsulási érték a
készülék nem megfelelő vagy ritka karbantartása magasabb
rezgésszintet eredményez. A fent megadott okok a teljes munkaidő
alatt növelhetik a rezgésnek való kitettséget.
A rezgésnek való kitettség pontos becsléséhez figyelembe kell
venni azokat az időszakokat is, amikor a készülék ki van
kapcsolva, vagy be van kapcsolva, de nem használják
munkavégzésre. Az összes tényező gondos becslése után a
teljes rezgésnek való kitettség jelentősen alacsonyabb lehet.
A felhasználó védelme érdekében a rezgés hatásaival szemben
további biztonsági intézkedéseket kell végrehajtani, például: a
készülék és a munkaeszközök rendszeres karbantartása, a
megfelelő kézhőmérséklet biztosítása és a munka megfelelő
szervezése.
KÖRNYEZETVÉDELEM
Phillips
járásával
A „GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa,
székhelye: Varsó, ul. Pograniczna 2/4 (a továbbiakban: „GTX Poland") ezúton
tájékoztatja, hogy a jelen kézikönyv (a továbbiakban: „Kézikönyv") tartalmára, többek
között a szövegére, fényképeire, diagramjaira, rajzaira, valamint összetételére
vonatkozó szerzői jogok kizárólag a GTX Poland tulajdonát képezik, és a szerzői
jogról és a szomszédos jogokról szóló 1994. február 4-i törvény (azaz a 2006. évi 90.
számú törvénytár 631. pontja, módosításokkal) szerint törvény által védettek. A
Kézikönyv egészének vagy bármely elemének másolása, feldolgozása, közzététele
vagy módosítása kereskedelmi célokra a GTX Poland írásbeli hozzájárulása nélkül
szigorúan tilos, és polgári és büntetőjogi felelősségre vonást vonhat maga után.
EK megfelelőségi nyilatkozat
Gyártó: GTX Poland Sp. z o.o. Sp. k., Pograniczna utca 2/4 02-285
Varsó
Termék: Fúrókalapács
Modell: 58G712
Kereskedelmi név: GRAPHITE
Sorozatszám: 00001 ÷ 99999
-1
A megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelősségére
állítják ki.
A fent leírt termék megfelel a következő dokumentumoknak:
2006/42/EK gépekről szóló irányelv
2014/30/EU elektromágneses összeférhetőségi irányelv
2011/65/EU RoHS irányelv, módosítva a 2015/863/EU irányelvvel
És megfelel a következő szabványok követelményeinek:
EN 62841-1:2015+A11; EN 62841-2-1:2018+A11+A1+A12;
EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-
2:2019+A1; EN 61000-3-3:2013+A1+A2;
EN IEC 63000:2018
Ez a nyilatkozat csak a forgalomba hozott állapotban lévő gépre
vonatkozik, és nem terjed ki a végfelhasználó által hozzáadott
alkatrészekre
, valamint a végfelhasználó által végzett későbbi beavatkozásokra.
Az EU-ban lakóhellyel vagy székhellyel rendelkező, a műszaki
dokumentáció elkészítésére felhatalmazott személy neve és címe:
Aláírás:
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k. Pograniczna utca 2/4 02-285 Varsó
2
2
Paweł Kowalski
A GTX POLAND minőségügyi képviselője
Varsó, 2025. június 4.
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
A
az EN
h
ATTENZIONE Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le
istruzioni, le illustrazioni e le specifiche fornite con questo
elettroutensile. La mancata osservanza di tutte le istruzioni riportate
di seguito può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
16
Az elektromos meghajtású termékeket nem szabad a háztartási
hulladékkal együtt ártalmatlanítani,
ártalmatlanító létesítményekbe kell vinni. Az ártalmatlanításra
vonatkozó információk a termék forgalmazójától vagy a helyi
hatóságoktól szerezhetők be. A használt elektromos és elektronikus
berendezések olyan anyagokat
környezetbarátak. Az újrahasznosításra nem kerülő berendezések
potenciális veszélyt jelentenek a környezetre és az emberi
egészségre.
(IT)
TRAPANO A PERCUSSIONE
58G712
hanem azokat megfelelő
tartalmaznak, amelyek nem