Защита Окружающей Среды; (Cz) Překlad Původních Pokynů - Graphite 58G712 Übersetzung Der Originalanleitung

деталей, требующих обслуживания со стороны пользователя.
Никогда не используйте воду или химические жидкости для
очистки дрели. Протирайте устройство только сухой тканью.
Всегда храните дрель в сухом месте. Всегда следите за тем,
чтобы вентиляционные отверстия в корпусе дрели не были
заблокированы. Если шнур питания поврежден, замените его
шнуром с такими же характеристиками. Это должен делать
квалифицированный специалист или в сервисном центре.
ЗАМЕНА ПАТРОНА ДРЕЛИ
• Откройте губки патрона (1).
• Снимите крепежный
крестообразной отвертки, поворачивая отвертку по часовой
стрелке (левая резьба).
• Вставьте шестигранный ключ в патрон (рис. D).
• Слегка постучите по концу шестигранного ключа.
• Отвинтите патрон.
Установите держатель в обратном порядке.
ЗАМЕНА УГЛЕРОДНЫХ ЩЕТОК
Изношенные (длина менее 5 мм), сгоревшие или сломанные
угольные щетки двигателя
заменить. Всегда заменяйте обе щетки одновременно.
Замена угольных щеток должна производиться только
квалифицированным специалистом
оригинальных запчастей.
Любые неисправности должны устраняться в авторизованном
сервисном центре производителя.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
НОМИНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ
ПАРАМЕТР
Напряжение питания
Частота питания
Номинальная мощность
Диапазон Скорость 1
скорости без
Скорость 2
нагрузки
Частота Скорость 1
ударов без
Скорость 2
нагрузки
Диапазон сверлильного патрона
Размер резьбы патрона
Сталь
Макс.
диаметр Бетон
сверления
Дерево
Класс защиты
Вес
ДАННЫЕ О ШУМЕ И ВИБРАЦИИ
Уровень звукового давления
Уровень звуковой мощности
Значение ускорения вибрации
Значение ускорения вибрации с
ударом
58G712 обозначает как тип, так и обозначение устройства
Информация о шуме и вибрации
Шум, излучаемый устройством, описывается следующими
параметрами: уровень излучаемого звукового давления Lp
уровень звуковой мощности Lw
измерения). Вибрации, излучаемые устройством, описываются
значением ускорения вибрации a
погрешность измерения).
Следующие значения, приведенные в данном руководстве:
уровень звукового давления Lp
и значение ускорения вибрации a
Lw
A
соответствии с EN 62841-1. Указанный уровень вибрации a(
может быть использован для сравнения устройств и для
предварительной оценки воздействия вибрации.
Указанный уровень вибрации является репрезентативным
только для основных применений устройства. Если устройство
используется для других целей или с другими рабочими
винт патрона с помощью
необходимо немедленно
с использованием
ЗНАЧЕНИЕ
230 V AC
50 Hz
1050 W
0 - 900 мин -1
0 - 2500 мин -1
0 - 14 000 об/мин
0–40 000 об/мин
3–16 мм
½
16 мм
20 мм
40 мм
II
3,7 кг
= 92,3 дБ(A)
L
PA
K=5 дБ(A)
= 100,3 дБ(A)
L
WA
K=5 дБ(A)
a = 5,030 м/с
h
K=1,5 м/с 2
= 12,848 м/с
a
h
K=1,5 м/с 2
(где K обозначает погрешность
A
(где K обозначает
h
, уровень звуковой мощности
A
были измерены в
h
инструментами,
Недостаточное или нерегулярное техническое обслуживание
устройства приведет к более высокому уровню вибрации.
Указанные выше причины могут увеличить воздействие
вибрации в течение всего рабочего периода.
Для точной оценки воздействия вибрации необходимо
учитывать периоды, когда устройство выключено или
включено,
тщательной оценки всех факторов общее воздействие
вибрации может быть значительно ниже.
Для защиты
необходимо принять дополнительные меры безопасности,
такие как: регулярное техническое обслуживание устройства и
рабочих инструментов, обеспечение адекватной температуры
рук и правильная организация работы.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Изделия с электрическим приводом не следует выбрасывать
вместе
соответствующие
утилизации можно получить у продавца изделия или в местных
органах власти. Использованное электрическое и электронное
оборудование
экологически
подвергается переработке, представляет потенциальную угрозу
для окружающей среды и здоровья человека.
«GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością» Spółka komandytowa с
зарегистрированным офисом в Варшаве, ул. Pograniczna 2/4 (далее: «GTX
Poland») настоящим сообщает, что все авторские права на содержание данного
руководства (далее: «Руководство»), включая, среди прочего, его текст,
фотографии, диаграммы, чертежи, а также его состав, принадлежат
исключительно GTX Poland и защищены законом в соответствии с Законом от 4
февраля 1994 года об авторском праве и смежных правах (т. е. Журнал законов
2006 № 90, пункт 631, с поправками). Копирование, обработка, публикация или
изменение всего Руководства или любого из его элементов в коммерческих
целях без письменного согласия GTX Poland строго запрещены и могут повлечь
за собой гражданскую и уголовную ответственность.
UPOZORNĚNÍ Přečtěte si všechna bezpečnostní varování,
pokyny, ilustrace a specifikace dodané s tímto elektrickým
nářadím. Nedodržení všech níže uvedených pokynů může mít za
následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění.
Všechna varování a pokyny si uschovejte pro budoucí použití.
• Při práci s vrtací kladivem noste ochranu sluchu. Vystavení
hluku může způsobit ztrátu sluchu.
• Nářadí používejte s pomocnou rukojetí. Ztráta kontroly může
vést k úrazu.
• Před použitím nářadí řádně zajistěte. Toto nářadí vyvíjí vysoký
točivý moment a pokud není během provozu řádně zajištěno,
může dojít ke ztrátě kontroly, což může mít za následek zranění.
• Při provádění operací, při kterých může řezací prvek přijít do
styku se skrytým vedením nebo vlastním kabelem, držte
elektrické nářadí za izolované úchopové plochy. Řezací
prvek může při kontaktu s vodičem pod napětím způsobit, že se
odkryté kovové části elektrického nářadí stanou pod napětím a
2
může dojít k úrazu elektrickým proudem.
• Nikdy nepracujte při rychlostech vyšších než je maximální
2
jmenovitá rychlost vrtáku. Při vyšších rychlostech se vrták
může ohnout, pokud se volně otáčí bez kontaktu s obrobkem, což
může vést k úrazu.
• Vrtání vždy zahajujte při nízké rychlosti, kdy je vrták v
kontaktu s obrobkem. Při vyšších rychlostech se vrták může
ohnout, pokud se volně otáčí bez kontaktu s obrobkem, což může
и
A
vést k úrazu.
• Tlak vyvíjejte pouze v přímé linii s vrtákem a nevyvíjejte
nadměrný tlak. Vrtáky se mohou ohnout, což může způsobit
jejich zlomení nebo ztrátu kontroly a vést k úrazu.
UPOZORNĚNÍ! Zařízení je určeno pro použití v interiéru.
I přes svou bezpečnostní konstrukci, použití bezpečnostních
opatření a dodatečných ochranných opatření existuje při provozu
vždy zbytkové riziko úrazu.
h)
PIKTOGRAMY A VAROVÁNÍ
27
уровень вибрации
но не используется
пользователя от воздействия
с бытовыми отходами,
пункты утилизации.
содержит вещества,
нейтральными. Оборудование,
(CZ)
PŘEKLAD PŮVODNÍCH POKYNŮ
VRTÁK S PŘÍKONEM
58G712
может измениться.
для работы. После
вибрации
а следует сдавать в
Информацию об
которые не являются
которое не