Protecția Mediului; (Hu) Az Eredeti Utasítások Fordítása - Graphite 58G712 Übersetzung Der Originalanleitung

estimarea atentă a tuturor factorilor, expunerea totală la vibrații
poate fi semnificativ mai mică.
Pentru a proteja utilizatorul de efectele vibrațiilor, trebuie
implementate măsuri de siguranță suplimentare, cum ar fi:
întreținerea regulată a dispozitivului și a uneltelor de lucru,
asigurarea unei temperaturi adecvate a mâinilor și organizarea
corespunzătoare a muncii.
PROTECȚIA MEDIULUI
Produsele alimentate electric nu trebuie aruncate împreună cu
deșeurile menajere, ci trebuie duse la instalațiile adecvate pentru
eliminare. Informații privind eliminarea pot fi obținute de la
distribuitorul produsului sau de la autoritățile locale. Echipamentele
electrice și electronice uzate conțin substanțe care nu sunt neutre din
punct de vedere ecologic. Echipamentele care nu sunt reciclate
reprezintă o potențială amenințare pentru mediu și sănătatea umană.
„GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa cu
sediul social în Varșovia, ul. Pograniczna 2/4 (denumită în continuare „GTX Poland")
informează că toate drepturile de autor asupra conținutului acestui manual (denumit
în continuare „Manual"), inclusiv, printre altele, textul, fotografiile, diagramele,
desenele, precum și compoziția acestuia, aparțin exclusiv GTX Poland și sunt
protejate de lege în conformitate cu Legea din 4 februarie 1994 privind drepturile de
autor și drepturile conexe (adică Jurnalul Oficial 2006 nr. 90 punctul 631, cu
modificările ulterioare). Copierea, prelucrarea, publicarea sau modificarea întregului
Manual sau a oricăruia dintre elementele sale în scopuri comerciale fără
consimțământul scris al GTX Polonia este strict interzisă și poate atrage răspunderea
civilă și penală.
Declarație de conformitate CE
Producător: GTX Polonia Sp. z o.o. Sp. k., strada Pograniczna 2/4
02-285 Varșovia
Produs: Ciocan perforator
Model: 58G712
Denumire comercială: GRAPHITE
Număr de serie: 00001 ÷ 99999
Prezenta declarație de conformitate este emisă sub responsabilitatea
exclusivă a producătorului.
Produsul descris mai sus este conform cu următoarele documente:
Directiva privind echipamentele tehnice 2006/42/CE
Directiva privind compatibilitatea electromagnetică 2014/30/UE
Directiva RoHS 2011/65/UE modificată prin Directiva 2015/863/UE
Și îndeplinește cerințele următoarelor standarde:
EN 62841-1:2015+A11; EN 62841-2-1:2018+A11+A1+A12;
EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-
2:2019+A1; EN 61000-3-3:2013+A1+A2;
EN IEC 63000:2018
Această declarație se aplică numai mașinii în starea în care a fost
introdusă pe piață și nu acoperă componentele
adăugate de utilizatorul final sau acțiunile ulterioare efectuate de
utilizatorul final.
Numele și adresa persoanei autorizate să pregătească documentația
tehnică, care este rezidentă sau stabilită în UE:
Semnat în numele:
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k. Strada Pograniczna 2/4 02-285 Varșovia
Paweł Kowalski
Reprezentant pentru calitate al GTX POLAND
Varșovia, 4 iunie 2025
AZ EREDETI UTASÍTÁSOK FORDÍTÁSA
FÚRÓKALAPÁCS
FIGYELEM Olvassa el az elektromos szerszámhoz mellékelt
összes biztonsági figyelmeztetést, utasítást, illusztrációt és
műszaki adatot. Az alábbi utasítások be nem tartása áramütéshez,
tűzhöz és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet.
Minden figyelmeztetést és utasítást őrizzen meg későbbi
felhasználás céljára.
• A fúrókalapács használata közben viseljen hallásvédőt. A
zajnak való kitettség halláskárosodást okozhat.
• A szerszámot kiegészítő fogantyúval használja. Az irányítás
elvesztése személyi sérüléseket okozhat.
• Használat előtt rögzítse megfelelően a szerszámot. Ez a
szerszám nagy nyomatékot fejt ki, és ha működés közben nem
(HU)
58G712
rögzítik megfelelően, a kontroll elvesztése személyi sérüléseket
okozhat.
• Az elektromos szerszámot szigetelt markolatfelületénél
fogva tartsa, ha olyan műveleteket végez, amelyek során a
vágóelem rejtett vezetékekkel vagy a saját kábelével
érintkezhet. Ha a vágóelem érintkezik feszültség alatt álló
vezetékkel, az elektromos szerszám fedetlen fém alkatrészei
feszültség alá kerülhetnek, és a kezelő áramütést szenvedhet.
• Soha ne dolgozzon a fúrószár
fordulatszámánál magasabb fordulatszámon. Magasabb
fordulatszámon a fúrószár meghajolhat, ha szabadon foroghat a
munkadarabbal való érintkezés nélkül, ami személyi sérüléseket
okozhat.
• A fúrást mindig alacsony sebességgel kezdje, a fúrófejjel
érintkezve a munkadarabbal. Magasabb sebességnél a fúrófej
meghajolhat, ha szabadon foroghat a munkadarabbal való
érintkezés nélkül, ami személyi sérülést okozhat.
• Csak egyenes vonalban gyakoroljon nyomást a fúróval, és
ne gyakoroljon túlzott nyomást. A fúrók meghajolhatnak, ami
töréshez vagy az irányítás elvesztéséhez vezethet, és személyi
sérüléseket okozhat.
FIGYELEM! A készülék beltéri használatra készült.
A biztonságos kialakítás, a biztonsági intézkedések és a kiegészítő
védelmi intézkedések alkalmazása ellenére a működés során
mindig fennáll a sérülés kockázata.
PIKTOGRAMOK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK
1. FIGYELEM! Különleges óvintézkedéseket kell tenni!
2. Olvassa el a használati utasítást, és tartsa be az abban szereplő
figyelmeztetéseket és biztonsági óvintézkedéseket!
3. Használjon egyéni védőeszközöket (védőszemüveg, fülvédő,
porálarc).
4. Karbantartási vagy javítási munkák elvégzése előtt húzza ki a
tápkábelt.
5. Viseljen védőruházatot.
6. Védje a készüléket a nedvességtől.
7. Tartsa távol a gyermekeket a szerszámtól.
8. II. védelmi osztály.
9. CE tanúsítási jelölés
10. EAC tanúsítási jelölés.
11. Ukrán piaci tanúsítási jel.
JELÖLÉSEK A KÉSZÜLÉKEN
-gyártás éve
RRRR
- gyártás hónapja
MM
-kiegészítő megjelölés
Y
XXXXX -sorozatszám
-további megjelölés
NNN
KIALAKÍTÁS ÉS ALKALMAZÁS
A fúrókalapácsok kézi elektromos szerszámok, II. osztályú
szigeteléssel. A készülékeket egyfázisú kommutátoros motor hajtja,
amelynek fordulatszámát fogaskerék-hajtóművel csökkentik. Ez a
típusú elektromos szerszám széles körben használatos fúrásra fa,
faanyagok, fém, kerámia és műanyag anyagokban nem kalapácsos
üzemmódban, valamint beton, tégla és hasonló anyagokban
kalapácsos üzemmódban. Felújítási és építési munkákhoz,
asztalosmunkákhoz
használják őket.
Az elektromos szerszámot ne használja a rendeltetésétől eltérő
célokra.
14
maximális
és mindenféle barkácsolási
névleges
munkához