Sauganschluss; Gasauslass; Elektrischer Anschluss / Steuerung; Installation - Busch Mink MM 1324 AV Installation Und Betriebsanleitung

● Sicherstellen, dass das Schauglas (e, 76) des Synchrongetriebes
leicht zugänglich bleibt

Sauganschluss

WARNUNG
Eine Verunreinigung der Vakuumpumpe mit Fremdstoffen, insbe-
sondere mit organischen Substanzen, führt zu akuter Explosionsge-
fahr.
Durch geeignete Filter muss sichergestellt werden, dass keine
Fremdstoffe, insbesondere keine organischen Substanzen, in die
Vakuumpumpe gelangen.
VORSICHT
_a
Eindringende Fremdkörper oder Flüssigkeiten können die
Vakuumpumpe zerstören.
Wenn das angesaugte Gas Staub oder andere feste Fremdstoffe ent-
halten kann:
◆ Sicherstellen, dass der Vakuumpumpe ein geeigneter Filter
(5 µm oder weniger) vorgeschaltet ist
◆ Sicherstellen, dass der Filter für Sauerstoffanwendungen zuge-
lassen ist
● Sicherstellen, dass die Saugleitung zum Sauganschluss (o) der
Vakuumpumpe passt
● Sicherstellen, dass die Ansaugung über einen vakuumdichten, flexi-
blen Schlauch oder über eine Rohrleitung erfolgt
Bei Verwendung einer Rohrleitung:
◆ Sicherstellen, dass keine Kräfte von der Rohrleitung auf die
Vakuumpumpe übertragen werden, gegebenenfalls Kompen-
satoren verwenden
● Sicherstellen, dass der Querschnitt der Saugleitung über ihre ge-
samte Länge mindestens gleich dem Querschnitt des Saugan-
schlusses der Vakuumpumpe ist
Bei Saugleitungen von über 2 m Länge ist es sinnvoll, größere Lei-
tungsquerschnitte vorzusehen, um Leistungsverluste und eine Überla-
stung der Vakuumpumpe zu vermeiden. Lassen Sie sich von Ihrer
zuständigen Busch-Vertretung beraten!
Wenn das Vakuum auch nach dem Abschalten der Vakuumpumpe ge-
halten werden soll:
◆ In der Saugleitung ein manuell betätigtes oder automatisches
Ventil (=Rückschlagventil) vorsehen
● Sicherstellen, dass sich in der Saugleitung keine Fremdkörper, z.B.
Schweißzunder befinden

Gasauslass

VORSICHT
_a
Vor Inbetriebnahme ist sicher zu stellen, dass die Verschlussschrau-
ben vom Gasauslass entfernt wurden.
Gefahr der Beschädigung der Vakuumpumpe!
Die Abluft muss unbehindert ausströmen können. Das Absperren oder
Drosseln der Abluftleitung oder die Verwendung als Druckluftquelle
sind nicht zulässig.
Die Vorgaben für die Abluftleitung entfallen, wenn die angesaugte Luft
direkt an der Vakuumpumpe in die Umgebung entlassen wird.
● Sicherstellen, dass die Abluftleitung zum Gasauslass (j) der
Vakuumpumpe passt
Bei Verwendung einer Rohrleitung:
◆ Sicherstellen, dass keine Kräfte von der Rohrleitung auf die
Vakuumpumpe übertragen werden, gegebenenfalls Kompen-
satoren verwenden
MM 1324, 1202, 1252, 1322, 1200, 1250, 1320 AV Oxygen
0870137193 / 100927
_ad
● Sicherstellen, dass der Durchmesser der Abluftleitung über ihre ge-
samte Länge mindestens 2" beträgt
Bei Abluftleitungen von über 2 m Länge ist es sinnvoll, größere Lei-
tungsquerschnitte vorzusehen, um Leistungsverluste und eine Überla-
stung der Vakuumpumpe zu vermeiden. Lassen Sie sich von Ihrer
zuständigen Busch-Vertretung beraten!
● Sicherstellen, dass die Abluftleitung entweder mit einem durchgän-
gigen Gefälle, mit einem Flüssigkeitsabscheider oder mit einem Si-
phon und einem Ablasshahn versehen ist, so dass kein Kondensat
in die Vakuumpumpe zurücklaufen kann

Elektrischer Anschluss / Steuerung

● Sicherstellen, dass die Bestimmungen nach EMV-Richtlinie
2004/108/EG und Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG sowie
die entsprechenden EN-Normen, VDE/EVU-Richtlinien, Arbeits-
schutzrichtlinien bzw. die örtlichen und nationalen Vorschriften
eingehalten werden (in der Verantwortung des Planers der Maschi-
ne bzw. Anlage, deren Bestandteil die Vakuumpumpe wird; Ú Sei-
te 15: Hinweis in der EG-Konformitätserklärung)
● Sicherstellen, dass die Stromversorgung für den Antriebsmotor den
Angaben auf dem Typenschild des Antriebsmotors entspricht
● Sicherstellen, dass für den Antriebsmotor eine Absicherung gegen
Überlastung nach EN 60204-1 (VDE 0113) vorgesehen ist
● Sicherstellen, dass der Antrieb der Vakuumpumpe nicht durch elek-
trische oder elektromagnetische Störungen aus dem Netz beein-
flusst wird, gegebenfalls mit dem Busch Service abstimmen
Bei ortsbeweglicher Aufstellung:
◆ Den elektrischen Anschluss mit Kabeldurchführungen ausfüh-
ren, die die Funktion einer Zugentlastung übernehmen

Installation

Aufstellen

● Sicherstellen, dass die installationsseitigen Voraussetzungen
(Ú Seite 5) erfüllt sind
● Die Vakuumpumpe am Einbauort abstellen bzw. montieren
Synchrongetriebebetriebsmittel prüfen
WARNUNG
Das Synchrongetriebe der Vakuumpumpe darf nur mit speziellem
Betriebsmittel betrieben werden.
Dieses Betriebsmittel ist vollkommen inert und trägt daher nicht
zur Bildung explosionsfähiger Gasgemische bei.
Jede Verunreinigung mit organischen Substanzen beeinträchtigt
die Explosionssicherheit des Betriebsmittels!
Um zu vermeiden, dass versehentlich falsche Substanzen in das
Getriebe der Vakuumpumpe gefüllt werden, sind diverse Öffnun-
gen mit Plomben versehen.
Das Entfernen und Setzen von Plomben sowie Arbeiten, die das
Entfernen von Plomben erfordern, dürfen nur von dazu ermächtig-
tem und speziell ausgebildetem Personal durchgeführt werden.
Die Vakuumpumpe wird mit Betriebsmittel gefülltem Synchrongetriebe
ausgeliefert.
Der Füllstand soll etwas oberhalb der Mitte des Schauglases (e, 76)
stehen.
● Am Schauglas (e, 76) prüfen, dass die richtige Menge Betriebsmit-
tel eingefüllt ist
_ad
Installation und Inbetriebnahme
Seite 6