Rodaggio Del Motore - Yamaha 90A Betriebsanleitung

DMU01776
DE MOTOR INLOPEN
Uw nieuwe motor vereist een inloopperiode
om de in contact komende oppervlakken van
bewegende onderdelen gelijkmatig te laten
afslijten. Een correcte inloopperiode helpt
ervoor zorgen dat u over goede prestaties en
een langere levensduur kunt beschikken.
:;
8 8 Als u de inloopperiode niet respecteert,
kan dit tot een kortere levensduur of ern-
stige schade aan de motor leiden.
8 8 Voorgemengde brandstof moet worden
gebruikt tijdens de inloopperiode naast de
olie in het olie-injectiesysteem.
Inloopperiode: 10 uur
Inloop-voormengverhouding tussen benzine
en motorolie: 50:1
DMU00225
Benzine/motoroliemengschema
Mengver–
houding
1 L
Benzine (0,26 US gal.,
0,22 Imp gal.)
0.02 L
Motorolie (0.02 US qt,
0.018 Imp qt)
:;
Zorg dat u de benzine en de olie goed mengt,
zoniet kan schade aan uw buitenboordmotor
ontstaan.
NL
50 : 1
12 L 14 L 24 L
(3,2 US gal., (3,7 US gal., (6,3 US gal.,
2,6 Imp gal.) 3,1 Imp gal.) 5,3 Imp gal)
0.24 L 0.28 L 0.48 L
(0.25 US qt, (0.30 US qt, (0.51 US qt,
0.21 Imp qt) 0.25 Imp qt) 0.42Imp qt)
HMU01776

RODAGGIO DEL MOTORE

Il vostro nuovo motore ha bisogno di un perio-
do di rodaggio per permettere un'usura unifor-
me delle superfici accoppiate delle parti mobili.
Un buon rodaggio aiuta a garantire un funzio-
namento corretto e una vita più lunga al moto-
re.
aA
8 Se non si osserva scrupolosamente la proce-
dura di rodaggio il motore può risentirne in
termini di durata e si possono causare anche
gravi danni.
8 Durante il rodaggio, si deve utilizzare carbu-
rante premiscelato
nell'impianto di iniezione olio.
Tempo di rodaggio: 10 ore
Rapporto di premiscelazione benzina/olio
motore durante il rodaggio: 50 : 1
HMU00225
Tabella di miscelazione benzina/olio motore
Rapporto di mis–
celazione
Benzina (0,26 US gal.,
0,22 Imp gal.)
0.02 L
Olio motore (0.02 US qt,
0.018 Imp qt)
aA
Accertarsi di aver miscelato accuratamente la
benzina e l'olio in quanto altrimenti il motore
potrebbe risentirne.
3-9
in aggiunta
50 : 1
1 L 12 L 14 L
(3,2 US gal., (3,7 US gal.,
2,6 Imp gal.) 3,1 Imp gal.)
0.24 L 0.28 L
(0.25 US qt, (0.30 US qt,
0.21 Imp qt) 0.25 Imp qt)
I
all'olio
24 L
(6,3 US gal.,
5,3 Imp gal)
0.48 L
(0.51 US qt,
0.42Imp qt)