Yamaha 90A Betriebsanleitung Seite 71

DMF34110
Procedure
1) Draai de olievulsysteem-toegangsdop
bovenop de bovenkap linksom en neem
hem af.
2) Open de olietankvuldop door aan het lipje
op de dop te trekken.
3) Giet de motorolie langzaam in de motoro-
lietank.
4) Breng alle doppen na het bijvullen weer
stevig aan.
1 Olievulsysteem-toegangsdop
2 Olietankvuldop
NL
IMF34110
Procedimento
1) Ruotare il tappo di accesso al bocchettone
di riempimento dell'olio che si trova sopra
la cappottatura superiore in senso antiora-
rio e aprirlo.
2) Aprire il tappo del bocchettone di riempi-
mento del serbatoio dell'olio tirando la lin-
guetta.
3) Riempire lentamente il serbatoio dell'olio
con l'olio motore.
4) Una volta completata l'operazione, richiu-
dere saldamente tutti i tappi.
1 Tappo di accesso al bocchettone di riempimento
dell'olio
2 Tappo del bocchettone di riempimento del serba-
toio dell'olio
3-5
I