Scheppach 7906100718 Originalbetriebsanleitung Seite 54

stabilnym podłożu i przez cały czas utrzymywać
równowagę. Dzięki temu można lepiej kontrolować
urządzenie pneumatyczne, zwłaszcza w nieoczeki-
wanych sytuacjach.
• Nie używać urządzenia, którego przełącznik jest us-
zkodzony. Urządzenie, którego nie można włączyć
lub wyłączyć, jest niebezpieczne i musi zostać nap-
rawione.
• Nieużywane urządzenie należy przechowywać
w miejscu niedostępnym dla dzieci. Obsługi
urządzenia nie należy powierzać osobom, które nie
są z nią zaznajomione lub nie przeczytały niniejszej
instrukcji. Obsługa urządzeń pneumatycznych przez
osoby niedoświadczone jest niebezpieczna.
• Starannie pielęgnować urządzenie. Sprawdzić, czy
ruchome części urządzenia działają prawidłowo
i nie zakleszczają się, czy części urządzenia nie
są złamane lub uszkodzone w takim stopniu, że
działanie urządzenia jest ograniczone. Przed
użyciem urządzenia należy zlecić naprawę uszkod-
zonych części. Przyczyną wielu wypadków są źle
konserwowane urządzenia.
• Jeżeli urządzenie nie będzie już używane, należy je
wyłączyć.
• Nosić osobiste wyposażenie ochronne i okula-
ry ochronne. Noszenie osobistego wyposażenia
ochronnego, jak maska przeciwpyłowa, bu-
ty antypoślizgowe, kask ochronny lub słuchawki
ochronne stosownie do sposobu użytkowania
urządzenia ze sprężonym powietrzem zmniejsza ry-
zyko obrażeń ciała.
• Sprawdzić przyłącza i przewody zasilające. Jed-
nostki konserwacyjne, złączki i węże muszą być od-
powiednie dla parametrów urządzenia dotyczących
ciśnienia i ilości powietrza. Zbyt niskie ciśnienie
negatywnie wpływa na działanie urządzenia, zbyt
wysokie ciśnienie może spowodować szkody materi-
alne i obrażenia ciała.
• Węże należy chronić przed wygięciem, zwężeniem,
rozpuszczalnikami i ostrymi krawędziami. Węże
trzymać z dala od źródeł wysokiej temperatury, oleju
i obracających się części.
• Upewnić się, że zaciski węża są mocno dociągnięte.
Niedociągnięte lub uszkodzone zaciski mogą
spowodować niekontrolowane ulatnianie się powie-
trza.
• Uszkodzony wąż należy niezwłocznie wymienić.
Uszkodzony przewód zasilający może prowadzić do
bijącego naokoło węża ze sprężonym powietrzem i
obrażeń ciała.
• W razie uszkodzenia przewodu zasilającego
urządzenia musi on zostać wymieniony przez pro-
ducenta, w jego punkcie obsługi klienta lub przez
osobę o odpowiednich kwalifikacjach, aby zapobiec
zagrożeniom.
• Nie należy używać urządzenia w trakcie zmęczenia
lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw.
Chwila nieuwagi przy użytkowaniu urządzenia może
prowadzić do poważnych obrażeń ciała.
• Nie wdychać bezpośrednio powietrza odlotowe-
go. Nie dopuścić do kontaktu powietrza odlotowe-
go z oczami. Powietrze odlotowe urządzenia może
zawierać wodę, olej, cząstki metalu lub nieczystości
pochodzące z kompresora. Może to spowodować
szkody dla zdrowia.
• OSTRZEŻENIE! ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ
PRZY ODKŁADANIU URZĄDZENIA! Urządzenie
należy zawsze kłaść tak, aby nie leżało na wy-
zwalaczu. Istnieje możliwość niezamierzonego
aktywowania urządzenia, co może spowodować
niebezpieczeństwo.
• Używać tylko odpowiedniego wyposażenia do-
datkowego. Takie można uzyskać od producenta.
54 І 64
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
Wyposażenie inne niż oryginalne może spowodować
niebezpieczeństwo.
• Używać wyłącznie filtrowanego i wyregulowane-
go sprężonego powietrza. Kurz, żrące opary i/lub
wilgoć mogą uszkodzić silnik urządzenia.
• Wąż musi być odpowiedni do pracy z ciśnieniem
min. 6,3 bara lub 125 psi, co najmniej jednak rów-
nym 150% maksymalnego ciśnienia wytwarzanego
przez system.
• Narzędzie i wąż doprowadzający muszą być
wyposażone w łącznik wężowy, tak aby ciśnienie po
oddzieleniu węża zostało całkowicie zredukowane.
• NIEBEZPIECZEŃSTWO! Unikać kontaktu z prze-
wodem doprowadzającym napięcie. Niniejsze
urządzenie nie jest izolowane przeciw porażeniu
prądem.
• OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃ- STWO ODNIE-
SIENIA OBRAŻEŃ! W momencie wysokich ciśnień
roboczych mogą wystąpić siły odbicia, ktόre mogą
ewentualnie prowadzić do zagrożenia na wskutek
trwałego przeciążenia.
• W przypadku braku doświadczenia w obcowaniu z
urządzeniem, należy dokonać szkolenia w zakresie
bezpiecznego posługiwania się urządzeniem.
• OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO RAN
KŁUTYCH! Wstrzyknięcia nie należy traktować
jako zwykłego nacięcia. Strumień pod wysokim
ciśnieniem może wstrzyknąć do ciała substancje
trujące i doprowadzić do poważnych obrażeń. W
przypadku wstrzyknięcia w skórę należy natychmiast
zasięgnąć pomocy lekarskiej.
• Nie wolno wprowadzać żadnych zmian w urządzeniu
bez zgody producenta.
• Urządzenie pneumatyczne można stosować tylko z
zalecanym ciśnieniem (6,3 barów).
• Po użyciu lub w razie nieużywania urządzenie musi
być zawsze odłączone od dopływu powietrza.
• Jeśli urządzenie nie jest hermetyczne lub musi
zostać naprawione, nie może być używane.
• Nigdy nie podłączać do urządzenia węża
doprowadzającego sprężone powietrze, którego
• ciśnienie przekracza 6,3 barów.
• Utrzymywać stanowisko pracy w czystości i
zadbać o właściwe jego oświetlenie. Nieporządek
i nieoświetlone miejsce pracy mogą prowadzić do
wypadków. Dzięki temu można lepiej kontrolować
urządzenie, zwłaszcza w nieoczekiwanych sytuac-
jach.
• OSTRZEŻENIE! Urządzenie oddawać do naprawy
tylko wykwalifikowanym specjalistom i tylko przy
użyciu oryginalnych części zamiennych. Zapewnia
to utrzymanie urządzenia w bezpiecznym stanie.
• W czasie użytkowania urządzenia należy
dopilnować, aby w pobliżu nie przebywały dzieci
ani żadne inne osoby. Rozproszenie uwagi może
spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.
• Nosić odpowiednią odzież. Nie nosić szerokiej
odzieży lub biżuterii. Włosy, odzież i rękawice
utrzymywać w bezpiecznej odległości od ruchomych
części. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy
mogą zostać pochwycone przez ruchome części.
• W razie nieoczekiwanej awarii sprężarki odłożyć wy-
zwalacz i urządzenie.
• W miarę możliwości używać separatora kondensa-
tu lub regularnie usuwać kondensat (wodę) z węży
i przewodów rurowych przed użyciem i w trakcie
używania urządzeń pneumatycznych.
• UWAGA! Niedostatecznie zwymiarowany system
sprężonego powietrza może obniżyć wydajność
urządzenia.
• Z powodu wielu zagrożeń należy przeczytać i
zrozumieć wskazówki bezpieczeństwa przed
montażem, użyciem, naprawą, konserwacją