Seite 1
Art.Nr. 7906100710 AusgabeNr. 7906100710_0101 Rev.Nr. 03/08/2022 Druckluft Zubehör- Set 13-tlg. Druckluft Zubehör-Set 13-tlg. Originalbedienungsanleitung Compressed air accessory set 13 pcs. Translation of original instruction manual Kit d'accessoires pneumatiques 13 pièces Traduction des instructions d’origine Set di accessori per aria compressa da 13 pezzi La traduzione dal manuale di istruzioni originale Perslucht accessoireset 13-dlg.
Seite 4
Erklärung der Symbole auf dem Gerät Warnung - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen. Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Schutzbrille. 4 | DE www.scheppach.com...
Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschrif- Hersteller: ten Ihres Landes sind die für den Betrieb von bauglei- chen Maschinen allgemein anerkannten technischen Scheppach GmbH Regeln zu beachten. Günzburger Straße 69 Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schä- D-89335 Ichenhausen den, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.
Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung besteht höchste • Personen mit eingeschränkten physischen, sensori- Lebensgefahr bzw. die Gefahr lebensgefährlicher Ver- schen oder geistigen Fähigkeiten dürfen die Geräte letzungen. nicht benutzen, es sei denn, sie werden durch eine Betreuerin/einen Betreuer beaufsichtigt und unter- wiesen. www.scheppach.com DE | 7...
Wo es geschah Was geschah Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Druckluft Wie viele Verletzte und Ausblaspistolen Welche Verletzungsart • Verdichter und Leitungen erreichen im Betrieb hohe Wer meldet! Temperaturen. Berührungen führen zu Verbrennun- gen. 8 | DE www.scheppach.com...
Reifenfüllmesser, da sich in anderen Druck- luftschläuchen evtl. noch Ölreste befinden könnten. m HINWEIS Das Produkt darf ausschließlich mit gereinigter, kon- densat- und ölfreier Druckluft betrieben werden und darf den maximalen Arbeitsdruck von 8 bar am Gerät nicht überschreiten. www.scheppach.com DE | 9...
Ansonsten ist die Ausblaspistole • Nehmen Sie den Druckluftgenerator in Betrieb. wartungsfrei. • Drücken Sie auf den Abzugshebel (1a), um die Luft- zufuhr zu starten. Je weiter der Abzugshebel einge- drückt wird, desto stärker wird der Luftstrahl. 10 | DE www.scheppach.com...
Abschnitt Wartung in der Bedie- nungsanleitung stehen. Lagern Sie alle Teile des Sets an einem vor Staub und Schmutz geschützten, trockenen Ort. 12. Entsorgung und Wiederverwertung Hinweise zur Verpackung Die Verpackungsmaterialien sind recycelbar. Bitte Verpackungen umweltgerecht entsorgen. www.scheppach.com DE | 11...
Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. 12 | DE www.scheppach.com...
Seite 13
Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
EG-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité EC Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und declara la conformidad siguiente según la directiva la UE y Normen für den Artikel las normas para el artículo...
Seite 64
á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...
Seite 65
Art.Nr. 5906112904 AusgabeNr. 5906112850 Rev.Nr. 14/04/2021 HC25o Druckluftkompressor Originalbedienungsanleitung Compressor Translation of original instruction manual Kompresor Originálni návod k obsluze Kompresora Originálny návod na obsluhu Kompresszor Az eredeti használati útmutató fordítása Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Setzen Sie die Maschine nicht dem Regen aus. Das Gerät darf nur unter trockenen Um- gebungsbedingungen stationiert, gelagert und betrieben werden. Angabe des Schallleistungspegels in dB In dieser Bedienungsanleitung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem m Achtung! Zeichen versehen 4 | DE www.scheppach.com...
Seite 69
Bestimmungsgemäße Verwendung ............. 7 Sicherheitshinweise ................7 Technische Daten ................9 Vor Inbetriebnahme ................10 Aufbau und Bedienung................. 10 Elektrischer Anschluss ................. 10 Reinigung, Wartung und Lagerung ............11 Entsorgung und Wiederverwertung ............. 12 Störungsabhilfe ..................13 DE | 5 www.scheppach.com...
1. Einleitung Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung Hersteller: und den Sicherheitshinweisen entstehen. scheppach 2. Gerätebeschreibung (Abb. 1) Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen 1. Transportgriff 2. Druckschalter Verehrter Kunde, 3.
- Achten Sie darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit 3. Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag Vernunft an die Arbeit. Benutzen Sie das Elekt- - Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdeten rowerkzeug nicht, wenn Sie unkonzentriert sind. Teilen (z. B. Rohren, Radiatoren, Elektroherden, Kühlgeräten). DE | 7 www.scheppach.com...
Teile können leicht Verletzungen - Kontrollieren Sie den Reifendruck unmittelbar verursacht werden. nach der Befüllung durch ein geeignetes Mano- • Mit der Ausblaspistole keine Personen anblasen meter, z.B. an einer Tankstelle. oder Kleidung am Körper reinigen. Verletzungsge- fahr! 8 | DE www.scheppach.com...
Ihre Gesundheit haben. Übersteigt der Maschi- ordnungsgemäß zu betreiben, zu überwachen, nenlärm 85 dB (A), tragen Sie bitte einen geeigneten notwendige Instandhaltungs- und Instandset- Gehörschutz. zungsarbeiten unverzüglich vorzunehmen und die den Umständen nach erforderlichen Sicherheits- maßnahmen zu treffen. DE | 9 www.scheppach.com...
Anwendung im Freien ist das Gerät unbedingt über einen Fehlerstromschutz- 8.1 Montage der Räder (9) schalter mit einem Auslösestrom von 30 mA oder we- • Montieren Sie die beiliegenden Räder (9) wie in niger anzuschließen. Abb. 5 dargestellt. 10 | DE www.scheppach.com...
Hand nach außen, um den Auslass des Sicherheits- m ACHTUNG! ventils zu öffnen. Das Ventil lässt nun hörbar Luft ab. Vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten ist das Anschließend drehen Sie die Ablassmutter wieder im Gerät drucklos zu machen! Verletzungsgefahr! Uhrzeigersinn fest. DE | 11 www.scheppach.com...
Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2012/19/EU) und nationa- len Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Dieses Produkt muss bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden. 12 | DE www.scheppach.com...
Druckluftschlauch und Werkzeuge überprüfen, Schlauchverbindungen undicht. Kompressor läuft, ggf. austauschen. Druck wird am Ma- nometer angezeigt, Schnellkupplung undicht. Schnellkupplung überprüfen, ggf. ersetzen. jedoch Werkzeuge Zu wenig Druck am Druckregler (3) einge- laufen nicht. Druckregler weiter aufdrehen. stellt. DE | 13 www.scheppach.com...
Seite 78
9. Andere Ansprüche, als die oben genannten, können nicht geltend gemacht werden. Die Garantiebedingungen gelten nur in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und können ggf. unserer Homepage (www.scheppach.com) entnommen werden. Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich.
CE - Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung CE - Declaration of Conformity CE - Déclaration de conformité scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami den Artikel...
Seite 119
A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com...