Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art.Nr.
7906100718
AusgabeNr.
7906100718_0101
Rev.Nr.
06/03/2024
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Zubehör-Set Druckluftratsche
DE
Originalbetriebsanleitung
Accessory set compressed air ratchet
GB
Translation of original instruction manual
Kit clé à cliquet pneumatique
FR
Traduction des instructions d'origine
Set di accessori cricchetto ad aria
IT
compressa
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Accessoireset persluchtratel
NL
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Juego de accesorios de carraca
ES
neumática
Traducción del manual de instrucciones original
Conjunto de acessórios para roquete
PT
pneumático
Tradução do manual de operação original
4
18
28
39
51
62
74
Werbung
Verwandte Anleitungen für Scheppach 7906100718
Inhaltszusammenfassung für Scheppach 7906100718
- Seite 1 Art.Nr. 7906100718 AusgabeNr. 7906100718_0101 Rev.Nr. 06/03/2024 Zubehör-Set Druckluftratsche Originalbetriebsanleitung Accessory set compressed air ratchet Translation of original instruction manual Kit clé à cliquet pneumatique Traduction des instructions d’origine Set di accessori cricchetto ad aria compressa La traduzione dal manuale di istruzioni originale...
- Seite 2 www.scheppach.com...
- Seite 3 www.scheppach.com...
- Seite 4 Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Produkt heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken. Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. 4 | DE www.scheppach.com...
- Seite 5 Technische Daten ....................12 Auspacken ......................13 In Betrieb nehmen .................... 13 Nach Inbetriebnahme ..................13 Reinigung ......................13 Lagerung ......................13 Wartung ......................14 Reparatur ......................14 Entsorgung und Wiederverwertung ..............15 Konformitätserklärung ..................87 www.scheppach.com DE | 5...
- Seite 6 Einleitung Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschrif- Hersteller: ten Ihres Landes sind die für den Betrieb von bauglei- Scheppach GmbH chen Produkten allgemein anerkannten technischen Günzburger Straße 69 Regeln zu beachten. D-89335 Ichenhausen Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schä-...
- Seite 7 Verletzungen verursachen. Kohlendioxid oder anderes Gas in Flaschen als Energiequelle dieses Werkzeuges, da dies zu einer Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisun- Explosion und somit zu schweren Verletzungen füh- gen für die Zukunft auf. ren kann. www.scheppach.com DE | 7...
- Seite 8 Lösungsmitteln und scharfen Kanten. Halten gegen einen elektrischen Schlag isoliert. Sie die Schläuche fern von Hitze, Öl und rotieren- • WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Bei hohen den Teilen. Arbeitsdrücken können Rückstosskräfte auftreten, die unter Umständen zu Gefährdungen durch Dau- erbelastung führen können. 8 | DE www.scheppach.com...
- Seite 9 Maschine und ihren Zubehörteilen nicht • ACHTUNG! Ein unterdimensioniertes Druckluftsys- ferngehalten werden. tem kann die Effizienz Ihres Gerätes vermindern. • Handschuhe können sich im drehenden Antrieb ver- fangen, was an den Fingern zu Verletzungen oder zum Bruch führend kann. www.scheppach.com DE | 9...
- Seite 10 Verletzungen am Arbeitsplatz. Achten Sie auf zwischen Maschine und Werkstück gequetscht wer- Oberflächen, die durch den Gebrauch der Maschine den, insbesondere beim Abschrauben. rutschig geworden sein können, und auf durch den Luft- oder den Hydraulikschlauch bedingte Gefähr- dungen durch Stolpern. 10 | DE www.scheppach.com...
- Seite 11 • Halten Sie die Maschine mit nicht allzu festem, aber lungsmechanismen gehören Maßnahmen wie die sicherem Griff unter Einhaltung der erforderlichen Verwendung von Dämmstoffen, um an den Werkstü- Hand-Reaktionskräfte, denn das Schwingungsrisiko cken auftretende Klingelgeräusche zu vermeiden. wird in der Regel mit zunehmender Griffkraft größer. www.scheppach.com DE | 11...
- Seite 12 über dem angegebenen Wert liegen. • Restrisiken können minimiert werden, wenn die „Si- cherheitshinweise“ und die „Bestimmungsgemäße Der angegebene Schwingungsemissionswert kann Verwendung“, sowie die Bedienungsanleitung ins- zum Vergleich eines Gerätes mit einem anderen ver- gesamt beachtet werden. wendet werden. 12 | DE www.scheppach.com...
- Seite 13 Vor der Inbetriebnahme das Produkt unbedingt komplett montieren! Lagern Sie das Produkt und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreien sowie für Kinder un- zugänglichen Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 ˚C. www.scheppach.com DE | 13...
- Seite 14 Scannen Sie hierzu den QR-Code auf der Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu war- Titelseite. tende Teile. Von der Garantie ausgeschlossen sind: • Verschleißteile • Schäden durch unzulässigen Arbeitsdruck. • Schäden durch nicht aufbereitete Druckluft. 14 | DE www.scheppach.com...
- Seite 15 Motorölbehälter geleert werden! • Kraftstoff und Motoröl gehören nicht in den Haus- müll oder Abfluss, sondern sind einer getrennten Er- fassung bzw. Entsorgung zuzuführen! • Leere Öl- und Kraftstoffbehälter müssen umweltge- recht entsorgt werden. www.scheppach.com DE | 15...
- Seite 16 Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. 16 | DE www.scheppach.com...
- Seite 17 Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
- Seite 86 www.scheppach.com...
- Seite 87 EU-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de conformité UE Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinien und declara la conformidad siguiente según la directiva la UE y Normen für den Artikel las normas para el artículo...
- Seite 88 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...