Scheppach PLC40 Original Bedienungsanleitung
Plasmaschneider - zubehör
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PLC40:
- Originalbetriebsanleitung (304 Seiten) ,
- Original bedienungsanleitung (116 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (132 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art.Nr.
7906600706
AusgabeNr.
7906600850
Rev.Nr.
22/04/2021
PLC40 - Zubehör
Plasmaschneider - Zubehör
DE
Originalbedienungsanleitung
Plasma cutter - Accessories
GB
Translation of the original instruction manual
Découpeur plasma - accessoires
FR
Traduction des instructions d'origine
Plazmová řezačka - příslušenství
CZ
Originální návod k obsluze
Plazmový rezný nástroj – príslušenstvo
SK
Originálny návod na obsluhu
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Plazmavágó – tartozékok
HU
3
Az eredeti használati utasítás fordítása
Przecinarka plazmowa - akcesoria
PL
4
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
Plazemski rezalnik - pribor
SI
5
Prevod originalnih navodil za uporabo
Plazma rezač - pribor
HR
6
Prijevod originalnog priručnika za rukovanje
Plasmasnijder - accesoires
NL
7
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
8
9
10
11
12
Werbung
Verwandte Anleitungen für Scheppach PLC40
Inhaltszusammenfassung für Scheppach PLC40
- Seite 1 Art.Nr. 7906600706 AusgabeNr. 7906600850 Rev.Nr. 22/04/2021 PLC40 - Zubehör Plazmavágó – tartozékok Plasmaschneider - Zubehör Az eredeti használati utasítás fordítása Originalbedienungsanleitung Przecinarka plazmowa - akcesoria Plasma cutter - Accessories Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji Translation of the original instruction manual Plazemski rezalnik - pribor Découpeur plasma - accessoires...
- Seite 2 www.scheppach.com...
- Seite 3 Hersteller: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Lieferumfang 1. Elektrode 2. Diffusor 3. Düse 4. Keramikkappe Montage Vor Wartungsbeginn schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker 1. Schrauben Sie die Keramikkappe (4) ab und entfernen Sie die alte Düse (3) und gege- benenfalls die Elektrode (1) •...
- Seite 4 Manufacturer: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Scope of delivery 1. Electrode 2. Diffuser 3. Nozzle 4. Ceramic cap Assembly Switch the device off and pull out the mains plug. 1. Unscrew the ceramic cap (4) and remove the old nozzle (3) and, if necessary, the elec- trode (1).
- Seite 5 Fabricant: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Fournitures 1. Électrode 2. Diffuseur 3. Tuyère 4. Capuchon en céramique Montage Arrêtez l‘appareil et débranchez la fiche secteur. 1. Dévissez le capuchon en céramique (4) et retirez l‘ancienne tuyère (3) et, si nécessaire, l‘électrode (1).
- Seite 6 Výrobce: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Rozsah dodávky 1. Elektroda 2. Difuzér 3. Dýze 4. Pouzdro hořáku Montáží Před zahájením údržby vypněte přístroj a vytáhněte síťovou zástrčku 1. Odšroubujte kryt hořáku (4) a odstraňte starou trysku (3) a případně elektrodu (1) •...
- Seite 7 Výrobca: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Rozsah dodávky 1. Elektróda 2. Difúzor 3. Trysky 4. Puzdro horáka Montážou 1. Pred začiatkom údržby vypnite prístroj a vytiahnite sieťovú zástrčku 1. Odskrutkujte kryt horáka (4) a odstráňte starú dýzu (3) a v príp. potreby aj elektródu (1) •...
- Seite 8 Gyártó: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Szállított elemek 1. Elektróda 2. Diffúzor 3. Fúvóká 4. Égő köpenye Összeszerelni A karbantartás megkezdése előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozót 1. Csavarja le a kupakot (4), és távolítsa el a régi fúvókát (3), valamint adott esetben az elektródát (1) is...
- Seite 9 Producent: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Zakres dostawy 1. Elektroda 2. Dyfuzor 3. Dysza 4. Osłona palnika Montaż Przed rozpoczęciem konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę sieciową. 1. Odkręcić osłonę palnika (4) i wyjąć starą dyszę (3) oraz, jeśli to konieczne, elektrodę (1) •...
- Seite 10 Proizvajalec: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Obseg dostave 1. Elektroda 2. Difuzor 3. Šoba 4. Tulec gorilnika Montaža Preden začnete z vzdrževanjem, izklopite napravo in izvlecite omrežni vtič. 1. Odvijte in snemite tulec gorilnika (4) in odstranite staro šobo (3) ter po potrebi tudi ele- ktrodo (1).
- Seite 11 Proizvođač: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Opseg isporuke 1. Elektroda 2. Difuzor 3. Sapnica 4. Tuljak plamenika Montiranje Prije početka održavanja isključite uređaj i izvucite mrežni utikač. 1. Odvrnite tuljak plamenika (4) i demontirajte staru sapnicu (3) i po potrebi elektrodu (1).
- Seite 12 Fabrikant: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Meegeleverd 1. Elektrode 2. Diffusor 3. Sproeikop 4. Keramische dop Montage Schakel voor onderhoudswerkzaamheden het apparaat uit en trek de stekker eruit. 1. Schroef de keramische dop (4) los en verwijder de oude sproeier (3) en eventueel de elektrode (1).