(Hu) Az Eredeti Használati Utasítás Fordítása - Graphite 59G188 Übersetzung Der Originalanleitung

AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA
SZÖGCSISZOLÓ
MEGJEGYZÉS: AZ ELEKTROMOS SZERSZÁM HASZNÁLATA
ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A KÉZIKÖNYVET, ÉS
ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA.
KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK
Biztonsági tanácsok a csiszoláshoz, a csiszolópapírral való
csiszoláshoz, a drótkefével
csiszolókoronggal való vágáshoz.
Ez az elektromos szerszám használható normál csiszolóként,
csiszolópapír csiszolóként,
csiszolóvágóként is. Kövesse az elektromos szerszámmal együtt
mellékelt összes biztonsági utasítást, utasítást, leírást és adatot.
Az alábbiak be nem tartása áramütés, tűz és/vagy súlyos sérülés
veszélyét idézheti elő.
• Ezt az elektromos szerszámot nem szabad polírozásra
használni. Az elektromos szerszámnak a rendeltetésszerű
munkavégzésen kívüli
sérüléseket okozhat.
• Ne használjon olyan tartozékot, amelyet a gyártó nem
kifejezetten a szerszámhoz tervezett és ajánlott. Az a tény,
hogy egy tartozék felszerelhető egy elektromos szerszámra,
nem garancia a biztonságos használatra.
• A használt munkaeszköz megengedett sebessége nem
lehet kisebb, mint az elektromos szerszámon feltüntetett
maximális sebesség.
gyorsabban forgó munkaeszköz eltörhet, és a szerszám
részei szilánkokra törhetnek.
• A munkaszerszám külső átmérőjének és vastagságának meg
kell felelnie az elektromos szerszám méreteinek. A nem
megfelelő méretekkel rendelkező munkaeszközöket nem lehet
megfelelően árnyékolni vagy ellenőrizni.
• A menetes betéttel ellátott munkaszerszámoknak pontosan
rá kell illeszkedniük az orsó menetére. Karimára szerelt
munkaszerszámok esetében a munkaszerszám furatának
átmérője meg kell egyeznie a karima átmérőjével. Azok a
munkaszerszámok, amelyek nem illeszkednek pontosan a
motoros szerszámra, egyenetlenül forognak, nagyon erősen
rezegnek, és a motoros szerszám feletti irányítás elvesztését
okozhatják.
• Semmilyen
körülmények között sem szabad
munkaeszközöket használni. Minden használat előtt
ellenőrizze a szerszámokat, pl. a csiszolókorongokat,
rajtuk
hogy nincs-e
csiszolóbetéteket, hogy nincs-e rajtuk repedés, kopás
vagy erős kopás, a drótkeféket, hogy nincs-e laza vagy
törött drótjuk. Ha egy
munkaeszköz leesett, ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg,
vagy használjon másik, sérülésmentes szerszámot. Ha a
szerszámot ellenőrizték és rögzítették, az elektromos
szerszámot egy percre a legnagyobb sebességre kell
kapcsolni, ügyelve arra, hogy a kezelő és a közelben
tartózkodó személyek ne legyenek a forgó szerszám
zónájában. A sérült szerszámok általában ezen tesztelési
idő alatt törnek el.
• Személyi védőfelszerelést kell viselni. A munka típusától
függően viseljen az egész arcot fedő védőmaszkot,
szemvédőt vagy védőszemüveget.
használjon porvédő maszkot, hallásvédőt, védőkesztyűt vagy
speciális kötényt a csiszolt és megmunkált anyag apró
részecskéi ellen. Védje szemét a munka során keletkező,
levegőben lévő idegen testektől. A munka során keletkező port
porálarcnak és légzésvédőnek kell kiszűrnie. A hosszabb ideig
tartó zajterhelés , halláskárosodáshoz vezethet.
• Gondoskodjon
arról,
biztonságos távolságban
szerszám elérési zónájától. Mindenkinek, aki a működő
elektromos szerszám közelében
védőfelszerelést kell használnia. A munkadarab szilánkok
vagy törött munkaszerszámok a közvetlen elérési zónán
kívül is szilánkokra törhetnek és sérülést okozhatnak.
• Ha olyan munkákat végez, ahol a szerszám érintkezhet rejtett
elektromos vezetékekkel vagy a saját tápkábelével, a
szerszámot csak a fogantyú szigetelt felületénél fogva tartsa.
(HU)
59G188
való munkához
drótkefés csiszolóként
használata veszélyeket
sebességnél
A megengedett
forgácsolás vagy repedés,
elektromos szerszám
Szükség
hogy a közelben tartózkodók
legyenek az elektromos
tartózkodik, egyéni
A hálózati
feszültség kerülhet az elektromos szerszám fém részeire, ami
áramütést okozhat.
• Tartsa a hálózati kábelt távol a forgó munkaeszközöktől.
Ha elveszíti az ellenőrzést a szerszám felett, a hálózati
kábel elvágódhat vagy behúzódhat, és a keze vagy az
egész keze beleakadhat egy munkaeszközbe.
• Soha ne tegye le az elektromos szerszámot, mielőtt a
munkaszerszám teljesen megállt volna. A forgó szerszám
érintkezhet azzal a felülettel, amelyre letették, így elveszítheti
az uralmát az elektromos szerszám felett.
• Ne hordozzon elektromos szerszámot, amíg az mozgásban
és a
van. A ruházat véletlen érintkezése a forgó elektromos
szerszámmal a ruházat behúzódását és az elektromos
szerszámnak a kezelő testébe fúródását okozhatja.
és
• Rendszeresen tisztítsa meg az elektromos szerszám
szellőzőnyílásait. A motorfúvó porszívó port szív a házba, és
a nagy mennyiségű felgyülemlett fémpor elektromos veszélyt
okozhat.
• Ne használja az elektromos szerszámot gyúlékony anyagok
közelében. A szikrák meggyújthatják azokat.
• Ne
használjon
szerszámokat. A víz vagy más folyékony hűtőfolyadékok
és
használata áramütéshez vezethet.
Visszautasítás és vonatkozó biztonsági tippek
A visszarúgás az elektromos szerszám hirtelen reakciója egy forgó
szerszám, például egy csiszolókorong, csiszolóbetét, drótkefe stb.
elakadására vagy akadályozására. Az elakadás vagy blokkolás a
forgó munkaeszköz hirtelen leállásához vezet. A szabályozatlan
elektromos szerszám így a munkaszerszám forgásirányával
ellentétes irányba rántódik.
Ha például
munkadarabba, a köszörűkorong merülő éle elakadhat, és a
korong kieshet vagy kidobódhat. A köszörűkorong mozgása (a
kezelő felé vagy a kezelőtől távolodva) ekkor a korong
mozgásirányától
csiszolókorongok is eltörhetnek.
A visszahúzódás az elektromos szerszám helytelen vagy helytelen
használatának következménye. Az alábbiakban leírt megfelelő
óvintézkedések megtételével elkerülhető.
• Az elektromos szerszámot szilárdan kell tartani, a testet és
a kezeket
visszarúgást tompítsa. Ha az alapfelszereltség részét
sérült
képezi egy segédfogantyú, akkor azt mindig használni kell,
hogy a lehető legnagyobb mértékben ellenőrizni lehessen
az indításkor
a
visszarúgási
óvintézkedések megtételével szabályozhatja a rántást és a
visszarúgás jelenségét.
vagy
• Soha ne tartsa a kezét forgó munkaeszközök közelében.
A munkaszerszám a visszacsapódás miatt megsérülhet a
keze.
• Tartsa magát távol a hatótávolságtól, ahol az elektromos
szerszám a visszarúgás során mozogni fog. A visszarúgás
következtében az elektromos szerszám a csiszolótárcsa
mozgásával ellentétes irányba mozog a blokkolás helyén.
• Különösen óvatosan járjon el a sarkok, éles szélek stb.
megmunkálásakor. Kerülje el a munkaszerszámok elhajlását
vagy elakadását. A forgó munkaszerszámok hajlamosabbak
az elakadásra szögek, éles szélek megmunkálásakor, vagy
esetén
ha visszarúgják őket. Ez az irányíthatóság elvesztésének
vagy visszarúgásnak az oka lehet.
• Ne használjon fából készült vagy fogazott tárcsákat. Az ilyen
típusú munkaeszközök gyakran okoznak visszarúgást vagy
az elektromos szerszám feletti uralom elvesztését.
Különleges biztonsági
történő csiszoláshoz és vágáshoz
• Csak
az
csiszolókorongot és az adott csiszolókoronghoz tervezett
védőfelületet
szerszámhoz
kellőképpen levédeni, és nem elég biztonságosak.
• A hajlított csiszolókorongokat úgy kell felszerelni, hogy a
korong egyetlen része se nyúljon túl a védőburkolat szélén. A
22
vezetékkel való érintkezés
folyékony hűtőfolyadékot
a köszörűkorong elakad
függ az elakadás helyén.
olyan helyzetben kell
fellépő visszarúgási
pillanatot. A kezelő
utasítások a
adott elektromos szerszámhoz
használjon.
A nem
készült csiszolókorongokat
következtében
igénylő
vagy beszorul a
Ezenkívül a
tartani, hogy a
erőket vagy a
a megfelelő
csiszolókoronggal
tervezett
az adott motoros
nem lehet