GRAPHITE 59G188 Übersetzung Der Originalanleitung Seite 31

d'alimentation, tenez l'outil uniquement par les surfaces
isolées de la poignée. Le contact avec le câble d'alimentation
peut entraîner la transmission d'une tension aux parties
métalliques de l'outil, ce qui peut provoquer un choc
électrique.
• Tenez le câble d'alimentation à l'écart des outils de travail
en rotation. Si vous perdez le contrôle de l'outil, le câble
d'alimentation peut être coupé ou tiré et votre main ou
toute la main peut être happée par un outil de travail.
• Ne posez jamais l'outil électrique avant que l'outil de travail
ne soit complètement arrêté. Un outil en rotation peut entrer
en contact avec la surface sur laquelle il est posé, et vous
pourriez perdre le contrôle de l'outil électrique.
• Ne portez pas un outil électrique lorsqu'il est en mouvement.
Le contact accidentel d'un vêtement avec un outil électrique
en rotation peut le faire rentrer et l'outil électrique percer le
corps de l'opérateur.
• Nettoyez régulièrement les fentes d'aération de l'outil
électrique. Le ventilateur du moteur aspire la poussière dans
le boîtier et une accumulation importante de poussière
métallique peut entraîner un risque électrique.
• N'utilisez pas l'outil électrique à proximité de matériaux
inflammables. Les étincelles peuvent les enflammer.
• N'utilisez
pas d'outils
refroidissement. L'utilisation d'eau ou d'autres liquides de
refroidissement peut entraîner une électrocution.
Rejet et conseils de sécurité pertinents
Le rebond est la réaction soudaine d'un outil électrique au blocage
ou à l'obstruction d'un outil rotatif tel qu'une meule, un patin de
ponçage, une brosse métallique, etc. L'accrochage ou le blocage
entraîne un arrêt soudain de l'outil de travail en rotation.
L'accrochage ou le blocage entraîne un arrêt soudain de l'outil de
travail en rotation. Un outil électrique non contrôlé sera donc secoué
dans la direction opposée au sens de rotation de l'outil de travail.
Lorsque, par exemple, la meule est bloquée ou coincée dans la
pièce, le bord immergé de la meule peut se bloquer et la faire
tomber ou l'éjecter. Le mouvement de la meule (vers ou loin de
l'opérateur) dépend alors de la direction du mouvement de la
meule au point de blocage. En outre, les meules peuvent
également se casser.
Le recul est la conséquence d'une utilisation inappropriée ou
incorrecte de l'outil électrique. Il peut être évité en prenant les
précautions appropriées décrites ci-dessous.
• L'outil électrique doit être tenu fermement, avec le corps et
les mains dans une position permettant d'atténuer le recul.
Si une poignée auxiliaire fait partie de l'équipement
standard, elle doit toujours être utilisée afin de contrôler
autant que possible les forces de recul ou le moment de
recul au démarrage. L'opérateur peut contrôler les
phénomènes de secousses et de recul en prenant des
précautions appropriées.
• Ne tenez jamais les mains à proximité d'outils de travail
rotatifs. L'outil de travail peut blesser votre main en raison
du recul.
• Se tenir à l'écart de la zone de portée où l'outil électrique
se déplacera pendant le recul. Sous l'effet du
électrique se déplace dans la direction opposée au
mouvement de la meule au point de blocage.
• Soyez particulièrement vigilant lors de l'usinage d'angles,
d'arêtes vives, etc. Empêchez les outils de travail d'être
déviés ou de se coincer. Un outil de travail rotatif est plus
susceptible de se bloquer lors de l'usinage d'angles, d'arêtes
vives ou s'il est repoussé. Cela peut entraîner une perte de
contrôle ou un rebond.
• Ne pas utiliser de disques en bois ou dentés. Les outils de
travail de ce type provoquent souvent un recul ou une perte
de contrôle de l'outil électrique.
Consignes de sécurité particulières pour le meulage et le
tronçonnage à l'aide d'une meule
• N'utilisez qu'une meule conçue pour l'outil électrique en
question et un protecteur conçu pour la meule en question.
Les meules qui ne sont pas conçues pour l'outil électrique en
question ne peuvent pas être suffisamment protégées et ne
sont pas suffisamment sûres.
nécessitant des liquides
recul, l'outil
• Les disques de ponçage courbés doivent être montés de
manière à ce qu'aucune partie du disque ne dépasse le bord
du capot de protection. Un disque abrasif mal monté
dépassant le bord du capot de protection ne peut pas être
suffisamment protégé.
• Le protecteur doit être solidement fixé à l'outil électrique
pour garantir le plus haut degré de sécurité possible et être
placé de manière à ce que la partie de la meule exposée
et faisant face à l'opérateur soit la plus petite possible. Le
protecteur protège l'opérateur des débris, du contact
accidentel avec la meule, ainsi que des étincelles qui
pourraient enflammer les vêtements.
• Les meules ne doivent être utilisées que pour le travail auquel
elles sont destinées. Par exemple, il ne faut jamais meuler
avec la surface latérale d'une meule à tronçonner. Les
meules à tronçonner sont conçues pour enlever de la matière
avec le bord du disque. L'effet des forces latérales sur ces
meules peut les briser.
• Utilisez toujours des brides de serrage intactes, de taille et de
forme adaptées à la meule sélectionnée. Les brides correctes
soutiennent la meule et réduisent ainsi le danger qu'elle
représente. Les brides des meules à tronçonner peuvent être
différentes de celles des autres meules.
• N'utilisez pas de meules usagées provenant d'outils plus
de
puissants. Les meules des outils plus puissants ne sont
pas conçues pour la vitesse de rotation plus élevée qui
caractérise les outils plus petits et peuvent donc se casser.
Consignes de sécurité spéciales supplémentaires pour le
tronçonnage des meules
• Évitez de bloquer le disque de coupe ou d'exercer une
pression trop forte. Ne faites pas de coupes trop profondes.
Une surcharge du disque de coupe augmente sa charge et
sa tendance à se coincer ou à se bloquer et donc la possibilité
de se débarrasser ou de se casser.
• Évitez la zone située devant et derrière le disque de coupe
rotatif. Si vous éloignez le disque de coupe de la pièce à
travailler, vous risquez de faire voler l'outil avec le disque en
rotation directement vers vous en cas de rebond.
• En cas de blocage du disque de coupe ou d'arrêt, éteignez
l'outil et attendez l'arrêt complet du disque. N'essayez
jamais de tirer le disque encore en mouvement hors de la
zone de coupe, car vous risqueriez de provoquer un
bourrage. La cause du blocage doit être détectée et éliminée.
• Ne redémarrez pas l'outil électrique tant qu'il est dans le
matériau. La meule doit atteindre sa vitesse maximale
avant de continuer à couper. Sinon, la meule risque de
s'accrocher, de sauter de la pièce ou de provoquer un
recul.
• Les plaques ou les objets de grande taille doivent être
soutenus avant l'usinage afin de réduire le risque de rebond
causé par un disque bloqué. Les pièces de grande taille
peuvent se plier sous leur propre poids. La pièce doit être
soutenue des deux côtés, à la fois près de la ligne de coupe
et sur le bord.
• Faites particulièrement attention lorsque vous découpez des
trous dans les murs ou que vous travaillez dans d'autres
zones invisibles. Le disque de coupe plongeant dans le
matériau peut faire reculer l'outil s'il rencontre des tuyaux de
gaz, des conduites d'eau, des câbles électriques ou d'autres
objets.
Consignes de sécurité particulières pour le ponçage au
papier de verre
• N'utilisez pas de feuilles de papier de verre trop grandes. Lors
du choix de la taille du papier de verre, suivez les
recommandations du fabricant. Le papier de verre dépassant
du plateau de ponçage peut causer des blessures et peut
également entraîner le blocage ou la déchirure du papier, ou
encore un recul.
Consignes de sécurité particulières pour le polissage
• Ne laissez pas la partie libre de la fourrure de polissage ou
ses cordons de fixation tourner librement. Bloquez ou
coupez les cordons de fixation lâches. Les cordons de
fixation lâches et en rotation peuvent coincer les doigts ou
s'accrocher à la pièce à travailler.
Instructions spéciales de sécurité pour le travail avec des
brosses métalliques
31