Telwin FORCE Bedienungsanleitung Seite 47

EESTI
1. ÜLDISED OHUTUSNÕUDED MASKI PROFESSIONAALSEKS JA
INDUSTRIAALSEKS KASUTAMISEKS ........................................................................... 47
2. SISSEJUHATUS JA ÜLDINE KIRJELDUS ....................................................................... 47
3. TEHNILISED ANDMED .................................................................................................. 47
3.1 FILTRI 100G TEHNILINE KIRJELDUS ................................................................................................47
3.2 MÄRGISTUS ............................................................................................................................................47
3.2.1 MÄRGISTUS FILTRIL ..................................................................................................................47
3.2.2 MÄRGISTUS MASKIL ................................................................................................................47
3.2.3 MÄRGISTUS VÄLIMISEL LÄBIPAISTVAL KAITSEL .............................................................47
3.2.4 MÄRGISTUS SISEMISEL LÄBIPAISTVAL KAITSEL .............................................................47
4. KIRJELDUS .................................................................................................................... 47
4.1 MASKI JA PEAMISTE KOMPONENTIDE KOMPLEKT (Joon. A) ................................................47
4.2 MASKI REGULEERIMINE (Joon. B) ...................................................................................................47
KEEVITUSMASKID FIKSEERITUD SKAALAGA FILTRIGA.
Märkus: Järgnevas tekstis kasutatakse terminit „mask" ja „filter".
1. ÜLDISED OHUTUSNÕUDED MASKI PROFESSIONAALSEKS JA INDUSTRIAALSEKS
KASUTAMISEKS
Operaator peab olema saanud keevitusseadet puudutava ohtusalase väljaõppe
ja olema teavitatud kaarega keevitamisega seotud riskidest, vastavatest
kaitsemeetmetest ja kuidas toimida hädaolukorras.
• Keevitamise ajal kaarest väljastatav kiirgus võib kahjustada
silmi ja põhjustada nahapõletust; samuti tekitab keevitamine
igasse suunda paiskuvaid sädemeid ja sulametalli piisku.
Seetõttu on oluline raskete füüsiliste vigastuste vältimiseks
kasutada kaitsekiivrit.
• Vältige mis tahes põhjusel keevitusmaski põlemist, sest tekkiv suits kahjustab silmi
ja sissehingamisel kogu organismi.
• Materjal, millest mask on valmistatud on vaba kahjulikest ainetest ega kahjusta
mingil moel inimest või keskkonda.
• Kontrollige korrapäraselt kiivri ja filtrite seisundit:
- Enne igat kasutamist kontrollige, et filter ja kaitseplaadid asuksid täpselt selleks
ette nähtud kohal.
- Hoidke kiivrit leekidest eemal.
- Kiiver ei tohi sattuda keevitusalale liiga lähedale.
- Kauakestvate keevitamiste puhul tuleb aegajalt kontrollida kiivri seisundit,
avastamaks võimalikke deformatsioone ja kahjustusi.
- Eriti tundlike isikute puhul võivad nahaga kokku puutuvad materjalid põhjustada
allergilist reaktsiooni.
• See mask on ette nähtud üksnes näo ja silmade kaitsmiseks kahjuliku ultraviolett-
ja infrapunase kiirguse, keevitamisel tekkivate sädemete ja pritsmete eest; ei sobi
laserkeevituseks, oksü-atsetüleenkeevituseks ja -lõikamiseks ning näo kaitsmiseks
plahvatuste või söövitavate vedelike eest.
• Maski osade asendamine selles juhendis mainitutest erinevate osade vastu on
keelatud, nimetatud nõude eiramine võib seada töötaja tervise riski alla.
• Kaitske filtrit ja kaitseplaate kokkupuutest vedelike ja mustusega.
• Kiivrit ilma läbipaistva filtri, välimise ja sisemise, kaitseplaadita mitte kasutada.
• Kontrollige filtri kaitseplaatide ja kiivri kokkusobivust: mõlemad peavad omama
samasugust, kiirete osakeste suhtes resistentsust tähistavat sümbolit F. Juhul, kui
märgistused kaitsefiltri plaatidel ja kiivril erinevad, tuleb kasutada maski-filtri
komplekti madalaimat keitsetaset.
• Kiirete osakeste vastaste silmakaitsete kandmine tavaliste nägemisprillide peal
võib tekitada neid kandvale inimesele kahjustusi.
• Mitte kasutada TELWINi originaalvaruosades erinevaid varuosi.
Keelatud muudatuste tegemine ja originaalosade väljavahetamine muudavad
garantii kehtetuks ja seavad töötaja isikliku ohutuse riski alla.
• Maski ja vastavate kaitseplaatide soovituslik kasutusaeg on maksimaalselt 2 aastat.
Nimetatud artiklite kestus sõltub erinevatest faktoritest: kasutussagedus, puhastus,
säilitamine ja hooldus. On soovitav sooritada sagedane ülevaatus ja vahetada välja
kahjustada saanud osad.
ETTEVAATUSABINŌUD
Kasutaja ohutust silmas pidades, enne tööga alustamist lugege kasutusjuhend
hoolikalt läbi ja konsulteerige väljaõppinud instruktori või ülevaatajaga.
• Neid filtreid ja kaitseplaate saab kasutada kõikidel keevitustöödel, va oksi-
atsetüleenkeevitus ja laserkeevitus.
• Hele, polükarbonaadist kaitseplaat peab olema asetatud filtri mõlemale küljele.
• Kaitseplaatide väär kasutamine võib endast ohtu kujutada või filtrit pöördumatult
kahjustada.
2. SISSEJUHATUS JA ÜLDINE KIRJELDUS
"FORCE" mask koosneb filtrist 100G; lisaks sellele läbipaistvatest välimistest ja sisemistest
esikülje kaitsetest.
Mask on valmistatud tagamaks õige silmade kaitse keevitamise ajal, kui ka töö maksimaalne
tulemuslikkus nii lihtsal monteerimisel, kui kasutamise mugavus ja kvaliteet: tagatud püsiv
kaitse UV ja IR kiirguse ning kaarega keevitamise käigus tekkivate sädemete eest.
3. TEHNILISED ANDMED
3.1 FILTRI 100G TEHNILINE KIRJELDUS
- Kogusuurus:
- Filtri kaitseplaadid:
- Nägemisulatus:
- Tume olek:
3.2 MÄRGISTUS
3.2.1 MÄRGISTUS FILTRIL
Filtri 100G mudeli esikülje ülaosas ära toodud märgistus koosneb reast järgmise
tähendusega sümbolitest:
õigusaktide numbriline standard, millele on
sertifitseerimistaotluses viidatud
tootja tähis
keevitusfilter
skaala number
CE märgistus
108x51mm, 110x90x10mm (XL)
esikülje 110x90mm, sisemine 110x90mm
100x47mm, 101x81mm (XL)
fikseeritud skaala 11 DIN
16321 GX W11 CE
SISUKORD
lk.
4.2.1 Perimetraalse rihma reguleerimine (Joon. B-1) .............................................................47
4.2.2 Perimetraalse rihma kõrguse reguleerimine (Joon. B-2) ............................................47
4.2.3 Näo ja filtri vahelise kauguse reguleerimine (Joon. B-3) ............................................47
4.2.4 Kalde reguleerimine (Joon. B-4) ..........................................................................................47
5. KOKKUPANEK ............................................................................................................... 47
6. KASUTUS ..................................................................................................................... 47
7. HOOLDUS JA PUHASTAMINE ...................................................................................... 48
8. PROMBLEEMID JA LAHENDUSED ............................................................................... 48
3.2.2 MÄRGISTUS MASKIL
FORCE maski sisemises esikülje alaosas toodud märgistus koosneb reast järgmise
tähendusega sümbolitest:
Seaduse numbriline standard, millele on tunnistuse taotlemisel viidatud
tootja initsiaalid
keevituskaitse
maksimaalselt kohaldatav pimendamisfilter
Mehaaniline vastupidavus: löögitase 45 m/s
kohaldatav pea suurus
CE märgistus
3.2.3 MÄRGISTUS VÄLIMISEL LÄBIPAISTVAL KAITSEL
Välisel läbipaistval kaitsel mudel FC ära toodud märgistus koosneb reast järgmise
tähendusega numbritest:
Seaduse numbriline standard, millele on tunnistuse taotlemisel viidatud
tootja initsiaalid
Optiline klass
Mehaaniline vastupidavus: löögitase 120 m/s
CE märgistus
3.2.4 MÄRGISTUS SISEMISEL LÄBIPAISTVAL KAITSEL
Sisemisel läbipaistval kaitsel mudel IC ära toodud märgistus koosneb reast järgmise
tähendusega numbritest:
Seaduse numbriline standard, millele on tunnistuse taotlemisel viidatud
tootja initsiaalid
Optiline klass
Mehaaniline vastupidavus: löögitase 45 m/s
CE märgistus
TÄHELEPANU: Kui maskil ja kaitseplaatidel ära toodud kaitsetähele kiirete
osakeste vastu ei järgne T tähte, siis on vajalik kasutada silmakaitset
kiirosakeste vastu, ainult toatemperatuuril.
4. KIRJELDUS
4.1 MASKI JA PEAMISTE KOMPONENTIDE KOMPLEKT (Joon. A)
4.2 MASKI REGULEERIMINE (Joon. B)
4.2.1 Perimetraalse rihma reguleerimine (Joon. B-1)
Maski tuleb reguleerida selleks, et kaitsta silmi ja nägu keevitamise ajal.
Eesmise ja tagumise rihma asendit saab käsitsi reguleerida pea suurusele sobivaks.
Keerake nuppu (mõnede mudelite puhul tuleb nuppu selle keeramiseks vajutada)
sobitamaks rihma peale vastavaks.
4.2.2 Perimetraalse rihma kõrguse reguleerimine (Joon. B-2)
Kõrgust saab reguleerida nii, et rihm jääb pisut kulmudest kõrgemale: tihendage või
lõdvendage astmelisi rihmu pea ülaosas.
4.2.3 Näo ja filtri vahelise kauguse reguleerimine (Joon. B-3)
Lõdvendage välimisi nuppe ja keerake neid edasi või tagasi kuni soovitud positsiooni
saavutamiseni, seejärel tihendage uuesti.
4.2.4 Kalde reguleerimine (Joon. B-4)
Maski ideaalne kalle on selline, et silmad on filtri pinnaga vertikaalis. Vaatamise nurga
reguleerimiseks lõdvendage mõlemat nuppu maski külgedel ja seadistage soovitud
maski kalle. Kui ei suudeta saavutada soovitud kallet, vajutage nuppe külgedel ja liigutage
kursoreid üheaegselt nii, et mask ületaks eelnevalt paika pandud nurga limiidi.
5. KOKKUPANEK
Monteerige vastavalt joonisele (JOON. A).
6. KASUTUS
Kiivrit peab kasutama alati üksnes näo ja silmade kaitseks keevitamise ajal. Mask, ja seega
16321
nägemisfiltri klaasist ala tuleb keevitamise ajal hoida silmadele võimalikult lähedal, et
kaitsta silmi valguskiirguse ja sulametalli piiskade eest.
GX
Enne keevitamisega alustamist veenduge, et filter, sisemine ja välimine läbipaistev kaitse
oleksid õigesti kohale asetatud.
W
Reguleerige valguse gradatsiooni „Shade" mudelitel puhul, kus võimalik, vastavalt
11
keevitusprotsessile ja voolule.
Tabelis 1 on ära toodud soovitatavad valguse gradatsiooni „Shade" väärtused elektrilise
CE
kaarega keevitamiseks, tavatoiminguteks ja erineva intensiivsusega keevitusvooludele.
Kontrollige, et voolu tugevus ja keevitusprotsess oleksid filtri valguse gradatsioonile
- 47 -
16321 GX W15 C 1-M CE
16321 GX 1 E CE
16321 GX 1 C CE
lk.
16321
GX
W
15
C
1-M
CE
16321
GX
1
E
CE
16321
GX
1
C
CE