Ar تجهيزة مفصلية للمرفق لما بعد الجراحة بميزة مراقبة نطاق الحركة - Thuasne Rom-R Elbow Bedienungsanleitung
Postoperative ellenbogenorthese mit gelenk und begrenzung des bewegungsumfangs
Inhaltsverzeichnis
المك و ّنات المطلوبة: براغي (مرفقة بالمنتج) - صامولة (مرفقة بالمنتج) - مفك براغي
.
- مفك براغي م ُس ط ّح الرأس
قم بتزليق العارضة السفلية نحو األسفل إلى أن تصبح فتحتها محاذية للفتحة األكبر
①
.الموجودة في الحامل السفلي
ثبت الصامولة في مكانها بيد واحدة وأدرها نحو األمام. استخدم البرغي لتثبيت مسند
استخدم مفك البراغي ال م ُس ط ّح الرأس لتثبيت الصامولة في موقعها. ش ُ د ّ البرغي بعد
④
.ذلك باستخدام مفك البراغي الصليبي الشكل للتأكد من أنه مثبت كما ينبغي
⑤
.4 ثبت البرغي الثاني بنفس الطريقة المبينة في الخطوات من 2 إلى
ثبت الحزام بنفس الطريقة المبينة في الخطوات من 2 إلى 4 إلكمال تركيب
منتج قابل للغسل حسب الشروط الموجودة في هذا الدليل والملصقات. يجب نزع
.الهياكل الجانبية دائما قبل غسل المنتج
يمكن غسله يدويا. ال تستخدم التنظيف الجاف. ال تستخدم المجفف. امسح الوسائد
بعد كل استعمال إلزالة أي أثر للرطوبة واتركها تجف في الهواء الطلق. ال تستخدم
المنظفات أو المنعمات أو المنتجات القوية (المنتجات المضاف إليها كلور...). يتم
.)...التجفيف بعي د ًا عن مصادر الحرارة المباشرة (المبردات، الشمس
.ال تعرض الجهاز لدرجات حرارة قصوى
ٍ إذا تعرض المنتج لماء البحر أو ماء معالج بالكلور، ينبغي شطفه جيدا بماء صا ف
.يتم تخزينه في درجة حرارة الغرفة، ويفضل أن يتم تخزينه في عبوته األصلية
.تخلص من المنتج وف ق ًا للوائح المحلية المعمول بها
.احتفظ بهذه اإلرشادات لمراجعتها الح ق ًا
:تركيب الملحقات
4 .
تجهيزة مفصلية للمرفق لما بعد الجراحة بميزة مراقبة نطاق الحركة
صليبي الشكل
-
هذا الجهاز مخصص فقط لعالج المؤشرات المذكورة وللمرضى الذين تتوافق
②
.أدخل الصامولة في الفتحة
-
-
③
.اليد على العارضة السفلية
-
مفصل على مستوى المرفق، يربط بين العارضتين الجانبيتين، وذلك لمراقبة نطاق
-
-
⑥
.الملحقات
تقوم هذه التجهيزة بتثبيت مفصل المرفق ومراقبة حركته حتى يبقى في نطاق الحركة
الصيانة
.15% المك و ِنات المنسوجة: بوليستر %52 - بولياميد %06 - بولي بروبيالن
.20% المك و ِنات الصلبة : ألومينوم %06 - فوالذ %01 - فوالذ غير قابل للصدأ %01 - بولياميد
.ص ُ م ّمت تجهيزة ما بعد الجراحة باألساس لتثبيت مفصل المرفق وحفظ استقراره
)120° ،105° ،90° ،75° ،60° ،45° ،30° ،15° ،0°( يمكن ضبط هذه التجهيزة للثني
.ثم تجفيفه
،75° ،60° ،45° ،30° ،15° ،0° يمكن تثبيت مفصل المرفق بشكل تام بالقيم التالية
التخزين
التخلص
الكسور المستقرة أو "ال م ُر م َمة" لعظم العضد القاصي أو عظم الكعبرة أو عظم
ال يستعمل في حالة وجود كسور خارج منطقة استخدام المنتج (كسر في عظم العضد
ال تضع المنتج على اتصال مباشر مع جلد مصاب بجرح أو جرح مفتوح بدون ضمادة
التزم بدقة بالوصفة الطبية وببروتوكول االستخدام الذي أوصى به أخصائي الرعاية
هذا المنتج مو ج ّه لعالج مرض محدد ويجب أن تقتصر مدة استعماله على هذا العالج
ال تستخدم المنتج في حالة وجود دوالي وريدية خطيرة أو اضطرابات التصريف
ال تستخدم الجهاز في حالة وضع منتجات مع ي ّنة على الجلد (الكريمات والمراهم
.يوصى بارتداء التجهيزة مباشر ة ً على الجلد، ماعدا في حالة وجود موانع لالستعمال
يوصى بإحكام تثبيت الجهاز بشكل مناسب من أجل ضمان الدعم/التثبيت دون إعاقة
ال ت ُ ع ِ د ْ استعمال الجهاز لمريض آخر، العتبارات تتعلق بالنظافة والسالمة وحسن األداء
يمكن أن يتسبب هذا الجهاز في تفاعالت جلدية (احمرار، حكة، حروق، بثور...) أو
يجب إبالغ الشركة المصنعة والسلطة المختصة في الدولة العضو التي يوجد فيها
:تعليمات الوضع الموجهة ألخصائيي الرعاية الصحية
يجب االطالع على هذه التعليمات مع المريض عند وضع المنتج للمرة األولى والتأكد
لقد قام أخصائي الرعاية الصحية الذي أجرى الضبط األولي للتجهيزة بإعداد جميع
عن العارضات المنزلقة، منQuick-Clip افصل األحزمة والحلقات األربع من نوع
❶
.خالل إدارة طرف فك اإلقفال نحو األعلى، إلى أن ينفصل الدبوس عن العارضة
اسحب المشبك لتزليق العارضات العلوية والسفلية من جهتي المفصل، وذلك وفقًا
لضبط الطول، يجب أن يمتد المد السفلي (جزء الساعد) إلى غاية الزائدة اإلبرية
ً يجب أن يمتد المد العلوي (الجزء العلوي من الذراع) إلى غاية الوضع األكثر راح ة
ابدأ باألكمام الصغيرة األقرب إلى المرفق، ثم ش ك ّل أكمامًا صغيرة حول الساعد
في العارضةQuick-Clip ابدأ بالمعصم، واضغط على كل حلقة من الحلقات
اسحب نحو األعلى لتجاوز العضلة شبه المنحرفة من الجانب المقابل وتثبيت الحزام
❺
. الموجودة على عارضة الذراعD على الطول المالئم من خالل الحلقة على شكل
لضبط التعديالت، اضغط على أزرار الثني والمد واضبط الوضعية إلى أن تصل إلى
❼
. إلى وضع اإلقفالQuick-Lock إلقفال نطاق الحركة، قم بتزليق الزر األزرق
مرر الرابط من خالل فتحة أزرار المد والثني للحفاظ على ضبط نطاق الحركة
.قياساتهم مع جدول المقاسات
:تتك و ّن هذه التجهيزة مما يلي
.عارضتان جانبيتان منزلقتان على طول الذراع والساعد
.4 أحزمة قابلة للضبط لتثبيتها على المريض
.)حزام ومسند اليد (اختياري
.المالئم، وهي تساعد بذلك على تسريع شفاء المريض
الخصائص/طريقة العمل
.ويتم تثبيت مفصل المرفق وحفظ استقراره بفضل العارضتين الجانبيتين
.)105° ،90° ،75° ،60° ،45° ،30° ،15° ،0°( أو المد
دواعي االستعمال
.التثبيت ما بعد الجراحي لمفصل المرفق أو مراقبة نطاق حركته
.العالج التحفظي لخلع المرفق
.ال تستخدم المنتج إذا كان التشخيص غير مؤكد
.ال يستعمل في حالة وجود كسر غير مستقر أو جراحي
.)الداني أو عظم الكعبرة القاصي أو عظم طرف الذراع
.ال ي ُستعمل في حالة تغ ي ّر التصريف اللمفاوي
.ال يستخدم في حالة وجود حساسية معروفة ألي من مكوناته
.تحقق من سالمة الجهاز قبل كل استخدام
.يوصى بأن يشرف أخصائي رعاية صحية على وضعه في المرة األولى
.ال تستخدم الجهاز إذا كان تالفا
.ال تضع المنتج على اتصال مباشر مع جلد مصاب بجرح
.)والزيوت والهالم واللصقات وما إلى ذلك
.ال تستخدم الجهاز مع نظام للتصوير الطبي
.ال ي ُستعمل في حالة وجود تشوش ال ح ّس
.ال تقم بارتداء التجهيزة لمدة تتجاوز 42 ساعة من االستعمال المتواصل
.في حالة عدم الراحة أو االنزعاج، استشر أخصائي للرعاية الصحية
.إذا تغير أداء التجهيزة، قم بإزالتها واستشر أخصائي الرعاية الصحية
.يمكننا تزويدكم بملحقات/قطع غيار إضافية بنا ء ً على طلبية
اآلثار الثانوية غير المرغوب فيها
.حتى جروح متفاوتة الشدة
.المستخدم و/أو المريض بأي حادث خطير يتعلق بالتجهيزة
طريقة االستعمال/الوضع
.من فهم طريقة ضبط وضعية التجهيزة
:تعليمات الوضع الموجهة للمرضى
.التعديالت والضبوطات الضرورية
.كما يجب أن يشرح لك طريقة وضع التجهيزة
طريقة االستعمال
❷
.ضع التجهيزة على الجهة الجانبية من الذراع
.احرص على أن يكون قفل المفصل في الجزء السفلي
❸
.قم بمحاذاة المفاصل مع المرفق
❹
.لطول الذراع، ثم ارفع يدك عن المشبك
.اضبط نفس الطول في الجهة األخرى
.على مستوى اإلبط أو تجويف الذراع
.وعضالت الذراع ثنائية الرأس
."المنزلقة، مع التأكد من صدور صوت "كليك مسموع
.ش ُ د ّ األحزمة للحصول على ضبط جيد
:ROM ضبط نظام
❻
.نطاق الحركة الموصوف
.عند الضرورة، تكون كل تجهيزة مرفقة بأربطة اإلقفال
ar
الوصف/الغرض
.مقاس وحيد
•
•
.)ROM( الحركة
•
•
التكوين
.90°
.طرف الذراع الداني
موانع االستعمال
.مناسبة
االحتياطات
.الصحية الخاص بك
.اللمفاوي
.الدورة الدموية
:ضبط الوضعية
1 .
-
-
-
-
:ضبط الطول
2 .
-
-
-
.)(المعصم
-
-
-
3 .
❽
.الموصوفة
17
Inhaltsverzeichnis
