THUASNE MultiComfort II G2 Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für THUASNE MultiComfort II G2
Inhaltszusammenfassung für THUASNE MultiComfort II G2
- Seite 1 MultiComfort II G2 DII concept Manuel d’utilisation Instruction manual Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Manual de utilización...
- Seite 48 Deutsch Inhalt Vorwort Lagerung und Transport Warnhinweise Anwendungsbereich Technische Daten Aufbau des Bettes Zusammenbau des Bettes Zusammenbau des Aufrichters Einbau der Seitengitter Stromanschlüsse Kabelverlegung Zerlegen des Bettes Betrieb Bremsen Einstellung der Seitengitter Handschalter Integrierte Sperrbox Besonderer Warnhinweis Einstellung des unteren Beinteils Wartungsanweisung Kontrolle und Wartung Allgemeiner Zustand tragender Teile...
-
Seite 49: Vorwort
Vorwort Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für dieses qualitativ hochwertige Produkt aus dem Hause Thuasne entschieden haben. Wenn Sie die nachfolgende Anweisung aufmerksam lesen und beachten, wird dieses Produkt lange Zeit zuverlässig seine Funktion erfüllen. Kontrolle der Lieferung und Lieferumfang: Abhängig von der Version des Bettes ist es möglich, dass nicht alle Funktionen verfügbar sind. -
Seite 50: Lagerung Und Transport
220 cm Länge) Abb. 1: Gesamtansicht Lagerung und Transport Wegen seiner Modulbauweise lässt sich das MultiComfort II G2-Bett von Thuasne mühelos transportieren und lagern. Die Fortbewegung des nicht mehr benutzten Bettes kann außerdem durch ein Transport-Set erleichtert werden. Aufbau auf Transportadapter Bei den nachfolgenden Anweisungen beachten Sie bitte die dazugehörigen Zeichnungen:... -
Seite 51: Warnhinweise
Verwendung anderer Teile oder Vorrichtungen, mit Ausnahme der von Thuasne empfohlenen, wird die Garantie auf das Produkt hinfällig. Der Einsatz des Bettes ist nur in Kombination mit den von Thuasne zugelassenen Zubehörteilen wie Seitengitter, Aufrichter etc. zulässig. Haben Sie Zweifel, dass einer der Motoren nicht einwandfrei funktioniert, ziehen Sie, um Risiken zu vermeiden, den Netzstecker. - Seite 52 Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte zuerst immer an Ihren Fachhändler, der Ihnen das Bett überlassen hat. Bitte informieren Sie ihn über jeglichen Zwischenfall mit dem Bett. Auf Anfrage hält Thuasne für Sie eine Ersatzteilliste und zweckdienliche technische Angaben bereit. Entsorgen Sie alle Komponenten des Bettes sachgerecht. Dieses gilt insbesondere für alle elektrischen Komponenten und die im Hauptantrieb befindliche Batterie.
-
Seite 53: Besondere Sicherheitseinrichtung
Danach sollte das Bett wieder funktionieren. Anwendungsbereich Das Pflegebett MultiComfort II G2 ist speziell für Personen über 12 Jahre und mit einer Körpergröße von mehr als 160 cm mit körperlichen Problemen oder Behinderungen konzipiert. Dieses Kurzzeitpflege-Bett ist sowohl für die häusliche Pflege als auch für die allgemeine Pflege in Altenheimen geeignet. -
Seite 54: Technische Daten
Technische Daten Liegefläche: 90 x 200 cm Niedrigste Höhe der 40 cm Liegefläche: Höchste Position der 80 cm Liegefläche: Außenmaße: 105 x 214 cm Leergewicht: Bett: Aufrichter: 6,4 kg Seitengitter: Zubehör: 0,25 kg Maximal zulässige Bett: Belastbarkeit: Maximalgewicht des Benutzers 135 kg Matratze 20 kg Zubehör... -
Seite 55: Zusammenbau Des Aufrichters
H. Schieben Sie die beiden Hälften komplett zusammen und ziehen Sie die Flügelschrauben fest an. Überprüfen Sie noch einmal, ob alle Schrauben fest angezogen sind! Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme des Bettes, dass alle Transportsicherungen gelöst bzw. entfernt wurden. Zusammenbau des Aufrichters A. -
Seite 56: Stromanschlüsse
Modell PARIS (Metallseitengitter): Bitte beachten Sie, dass bei einem sehr kleinen und mobilen Patienten die Möglichkeit besteht, dass dieser durch den Zwischenraum zwischen Seitengitter und Fußende durchrutscht. 1. Achten Sie darauf, dass Sie die Seitengitter an der jeweils richtigen Seite anbringen. Beachten Sie dazu die Pfeile, die auf dem Rahmen angebracht wurden. -
Seite 57: Kabelverlegung
WICHTIG: Falsches Anschließen kann irreparable Schäden verursachen. Achten Sie unbedingt auf die korrekte Position der Stecker wie unten abgebildet. SO NICHT! Abb. 11: Richtiger Anschluss von Motoren und Handschalter Verwenden Sie nur die nachfolgend aufgeführten korrekten Kombinationen von Handschalter und Hauptantrieb. Falsche Kombinationen können irreparable Schäden an den Komponenten verursachen: Hauptantrieb (oranges Batteriefach) Handschalter (mit Schlüsselschalter) -
Seite 58: Zerlegen Des Bettes
Stellen Sie sicher, dass die auf dem Netzanschlusskabel fest angebrachte Zugentlastung, wie in (Abbildung 15) dargestellt, in die am Rahmen angeschweißte Lasche eingesetzt ist (werkseitig bereits montiert). Abb. 15: Zugentlastung Netzanschlusskabel Das Netzanschlusskabel ist soweit auf den U-förmigen Halter aufzuwickeln, dass das freie Ende zwischen Netzsteckdose und Bett nicht auf dem Boden liegt. -
Seite 59: Bremsen
Minuten im Dauerbetrieb. Danach ist eine Pause von mindestens 14 Minuten einzuhalten. Außerdem ist die maximale Anzahl der Handschalterbetätigungen von 5 pro Minute einzuhalten. Um die Lebensdauer Ihres Thuasne-Pflegebettes zu erhöhen, sind diese Regeln unbedingt zu beachten. Betätigen Sie nicht mehrere Tasten gleichzeitig, da ansonsten das System belastet und dadurch beschädigt werden könnte. -
Seite 60: Integrierte Sperrbox
Einstellung der Rückenlehne Mit Taste 1 (nach oben) und 2 (nach unten) Einstellung der Liegefläche Beinteil Mit Taste 3 (nach oben) und 4 (nach unten) Höhenverstellung Mit Taste 5 (nach oben) und 6 (nach unten) Abb. 22: Handschalter Integrierte Sperrbox Ihr Bett verfügt über eine integrierte Sperrbox. -
Seite 61: Einstellung Des Unteren Beinteils
Kontrolle und Wartung Zur Vermeidung von Unfällen und zur Verlängerung der Lebensdauer ist jährlich oder vor jedem Wiedereinsatz das komplette Thuasne Bett zu überprüfen. Verwenden Sie dazu das beiliegende Protokoll. Die beschriebenen Prüfungen dürfen nur von fachlich ausreichend versierten Personen mit entsprechender Ausbildung oder unter deren Aufsicht durchgeführt werden. -
Seite 62: Seitengitter
• Werden die minimale und maximale Liegeflächenhöhen erreicht? Messen! • Stellen Sie die niedrigste Liegeflächenhöhe ein, beladen Sie die Liegefläche gleichmäßig mit maximaler Last und fahren Sie das Bett in die höchste Position. Messen Sie die Zeit, welche die Motoren des Kopf- und Fußteils benötigen, um diese Position zu erreichen. -
Seite 63: Messung Elektrisches Gesamtsystem
Wenn die Messwerte die oben genannten Grenzwerte überschreiten oder von der ersten bzw. vorherigen Messung um mehr als 50% abweichen, so ist das elektrische System außer Betrieb zu setzen und eine Durchsicht des Systems durch eine Thuasne-Vertretung durchzuführen. 8.10 Spritzwasserschutz Überprüfen Sie, ob die Abdeckungen unbeschädigt und rissfrei sind. -
Seite 64: Sonstige Wartungs- Und Reparaturbedingungen
Abb. 25: Austausch Backup-Batterie Die Backup-Batterie sollte mindestens alle zwei Jahre getauscht werden. 8.13 Sonstige Wartungs- und Reparaturbedingungen Alle 5 Jahre sind aus Sicherheitsgründen zusätzlich folgende Maßnahmen erforderlich: • Auswechseln des Aufrichtbügels; • Sorgfältige Überholung aller Hubzylinder (Unversehrtheit der Kabel und Verbindungen; Geräuschpegel). -
Seite 65: Garantie
Die Garantie tritt am Tag des Bettkaufs in Kraft. Erweist sich im Laufe der obigen Garantiezeit ein Teil als defekt, verpflichtet sich Thuasne, dieses Teil auszutauschen oder zu reparieren, es sei denn, der Defekt ist auf falsche Handhabung oder üblichen Verschleiß zurückzuführen. - Seite 66 Sollten dann immer noch Probleme auftreten, gehen Sie bitte wie folgt vor: Angetroffenes Problem Mögliche Ursache Schaltgeräusch im Netzstecker bei Drücken Was tun die Motoren? Maßnahme einer Funktionstaste Maßnahme: Grünen Knopf am Netzstecker drücken. Wenn das Bett wieder funktioniert, Backup-Batterie tauschen.
- Seite 67 Öffnen Sie niemals Antriebe selbst und benutzen Sie das Bett nicht, wenn elektrische Komponenten defekt sind. Ohne ausdrückliche Erlaubnis seitens Thuasne, ist die Reparatur oder der Austausch von Ersatzteilen nur durch qualifiziertes Personal zulässig. Bei unbefugten Eingriffen in elektrische Komponenten oder bei Manipulation des Systems verliert die Garantie ihre Gültigkeit.
- Seite 68 Original – Bitte nur Kopien verwenden Wartungsplan Thuasne Pflegebett Typ : Seriennummer: Baujahr : Wartungsanlass :Jährlich Nach Instandsetzung Vor Wiedereinsatz Messung elektrisches Gesamtsystem : Die Durchführung darf nur durch eine Elektrofachkraft oder bei Verwendung geeigneter Mess- und Prüfgeräte durch eine elektrotechnisch unterwiesene Person erfolgen Gehäuseableitstrom 0,100 mA (nach EN 60601-1)
- Seite 69 Liegefläche MULTICOMFORT II G2 Pos.Nr. Beschreibung Art.code Motor Rückenlehne ohne Transformator (IPX4), inkl. Befestigungsmaterial 8300210 Transformator (IPX4) für System mit integrierter Sperrbox 8300222 o. Abb. Schnellentriegelungsbolzen für Motor Rückenlehnen 8300800 o. Abb. Handsteuerung mit integrierter Sperrbox 8300276 o. Abb. Schlüssel zur Sperrboxschaltung 8300273 Motor Beinteil (IPX4), inkl.
-
Seite 70: Kopf- Und Fußteil - Multicomfort Ii G2
Kopf- und Fußteil - MULTICOMFORT II G2 Pos. Nr Beschreibung Model Art.-Nr. Holzblende Koßpf-/Fußteil Mantovani 8400620 Holzblende Kopfteil Haydn 8400660 Holzblende Fußteil Haydn 8400650 Druckknopf zur Entriegelung für Milano o. Abb. alle 8400700 Seitengitter Hubmotor Kopf- oder Fussteil alle 8300120 Hubsäule Kopfteil... - Seite 140 Thuasne France Levallois-Perret Tel. (01) 41 05 92 92 Fax (01) 41 05 89 89 Thuasne Nederland Nijkerk Tel. (033) 2474 - 444 Fax (033) 2474 - 443 Thuasne Deutschland Burgwald Tel. (06451) 7212 - 0 Fax (06451) 7212 - 50 Thuasne Belgilux Mechelen Tel.