Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
THUASNE Argicalm Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. THUASNE Anleitungen
  4. Gesundheitsprodukte
  5. Argicalm
  6. Gebrauchsanweisung

THUASNE Argicalm Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
fr
Coussin d'argile thermique réutilisable .................................................... 6
en
Reusable thermic clay pack ............................................................................... 7
Wiederverwendbare Thermolehmpackung ........................................... 9
de
Herbruikbare thermische kleipakking .................................................... 11
nl
it
Cuscinetto termico di argilla riutilizzabile ............................................ 13
es
Pack térmico de arcilla reutilizable .......................................................... 15
pt
Embalagem de argila térmica reutilizável ............................................ 16
Genanvendelig lervarmepakning ................................................................ 18
da
fi
Kestokäyttöinen lämpösavipakkaus......................................................... 20
sv
Termiskt lerpaket för flergångsbruk ............................................................ 22
el
ζεστού -ψυχρού ......................................................................................................................23
Opakovaně použitelný polštářek z termo jílu .......................................... 25
cs
pl
Okład termiczny wielokrotnego użytku ................................................. 27
lv
Daugkartinis terminio molio paketas ...................................................... 31
lt
et
Korduvkasutatav soe mudamähis .............................................................. 32
sl
Vrečka s termično glino za večkratno uporabo ................................ 34
Vrecko s tepelným ílom na opakované použitie .............................. 35
sk
Újrafelhasználható agyagpakolás ............................................................... 37
hu
bg
ro
Pachet de argilă termică reutilizabil ......................................................... 41
可循环使用粘土热袋 .................................................................................................... 42
zh
Argicalm
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für THUASNE Argicalm

Inhaltszusammenfassung für THUASNE Argicalm

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Argicalm Coussin d’argile thermique réutilisable ............ 6 Reusable thermic clay pack ................7 Wiederverwendbare Thermolehmpackung ........... 9 Herbruikbare thermische kleipakking ............ 11 Cuscinetto termico di argilla riutilizzabile ..........13 Pack térmico de arcilla reutilizable ............15 Embalagem de argila térmica reutilizável ..........16 Genanvendelig lervarmepakning ..............
  • Seite 2 Taille / Size (mm) Poignet, Coude, Visage - Wrist, Elbow, Face - Handgelenk, Ellenbogen, Gesicht - Pols, Elleboog, Gezicht - Polso, Gomito, Viso - Muñeca, Codo, Cara - Pulso, Cotovelo, Rosto - Håndled, Albue, Ansigt - Ranne, Kyynärpää, Kasvot - Handled, Armbåge, Ansikte - Καρπός, Αγκώνας, Πρόσωπο...
  • Seite 3 DURÉES MAXIMALES DE CHAUFFE MAXIMALA UPPVÄRMNINGSTIDER MAXIMÁLIS MELEGÍTÉSI IDŐK DURATE MAXIME DE ÎNCĂLZIRE Au-delà de ces temps et des puissances Längre uppvärmningstider och högre A hosszabb melegítési idők és a magasabb Duratele de încălzire mai lungi și un nivel associées, le coussin d’argile pourrait être effekter kan skada eller till och med teljesítményszintek károsíthatják, vagy de putere mai mare decât cel indicat pot...

  • Seite 4: Coussin D'argile Thermique Réutilisable

    • Ne pas appliquer directement sur la peau. Utiliser la housse fournie. 2. Indications: sprains, strains, tendinitis, migraines, eye pain, tooth ache, bruises, • Attention à ne pas se brûler lors de la manipulation à mains nues du coussin Argicalm arthritis.

  • Seite 5: Wiederverwendbare Thermolehmpackung

    • In case of discomfort or pain, stop usage immediately and consult a physician. d. If the Argicalm clay pack is too cold or too solid, leave it for a few minutes at room • The following usages should be banned as they can damage the Argicalm clay pack, cause temperature before using it.

  • Seite 6: Zusammensetzung

       • W ARNUNG: Manche Bestandteile der Argicalm-Lehmpackung können mögli- d. Als de Argicalm kleipakking te koud of te hard is, laat u deze voor gebruik een paar cherweise minuten op kamertemperatuur liggen. zu allergischen Hautreaktionen führen (H317). Bei versehentlichem Kontakt Haut e.

  • Seite 7: Cuscinetto Termico Di Argilla Riutilizzabile

    3. Istruzioni  : • Als de Argicalm-kleipakking te heet is, wacht u tot deze afgekoeld is voordat u deze in de a. Estrarre il cuscinetto di argilla Argicalm dal sacchetto di plastica trasparente.

  • Seite 8: Pack Térmico De Arcilla Reutilizable

    • Non utilizzare nel caso in cui il cuscinetto di argilla Argicalm sia forato. d. Si el pack de arcilla Argicalm está demasiado frío o demasiado sólido, déjelo unos • Non riscaldare i cuscinetti di argilla Argicalm per più tempo o a livelli di potenza superiori minutos a temperatura ambiente antes de usarlo.

  • Seite 9: Embalagem De Argila Térmica Reutilizável

    Argicalm en incrementos de 30 segundos. d. Se a embalagem de argila Argicalm estiver demasiado fria ou sólida, deixe-a alguns • No caliente el pack de arcilla Argicalm en el microondas ni al baño María si todavía no minutos à temperatura ambiente antes de usar.

  • Seite 10: Genanvendelig Lervarmepakning

    álcool na embalagem. • Kun til udvortes brug, må ikke indtages. • Uma vez que a argila contida em Argicalm é de origem natural, o aspeto da embalagem • Skal anvendes under opsyn af en voksen ved behandling af børn, opbevares utilgængeligt de argila pode alterar-se ao longo da vida do produto (surgimento de pontos coloridos for børn.

  • Seite 11: Vedligeholdelse Og Bortskaffelse

    • Käytettävä aikuisen valvonnassa; pidä poissa lasten ulottuvilta. • Da leret i Argicalm er af naturlig oprindelse, kan lerpakningens udseende ændres over • Ei saa käyttää pikkulapsille, hauraalle, herkälle iholle tai avoimissa haavoissa. produktets levetid (farvede prikker eller marmorlignede områder). Farveændringer har •...

  • Seite 12: Termiskt Lerpaket För Flergångsbruk

    Termiskt lerpaket för flergångsbruk • Var försiktig så att du inte bränner dig vid hantering av Argicalm lerpaket med bara händer när hett vatten eller mikrovågsugn använts för att värma upp lerpaketet. • Om Argicalm lerpaketet är för varmt, vänta tills det svalnat innan det används.

  • Seite 13: Opakovaně Použitelný Polštářek Z Termo Jílu

    ώστε να την κάνετε πιο εύκαμπτη προτού την εισαγάγετε στο περίβλημά της. • Μη θερμαίνετε τις κομπρέσες αργίλου Argicalm για περισσότερο χρόνο ή σε υψηλότερη d. Αν η κομπρέσα αργίλου Argicalm είναι πολύ κρύα ή πολύ σκληρή, αφήστε την για βαθμίδα ισχύος μικροκυμάτων από τις τιμές που αναφέρονται στις παρούσες...

  • Seite 14: Okład Termiczny Wielokrotnego Użytku

    3. Návod k ohřevu v mikrovlnné troubě : • Vzhledem k tomu, že jíl v produktu Argicalm je přírodního původu, může se vzhled a. Vyjměte jílový polštářek Argicalm z jeho průhledného plastového obalu. jílových polštářků během životnosti produktu změnit (barevné tečky nebo mramo- b.

  • Seite 15: Vairākkārt Lietojams Termiskā Māla Iepakojums

    Wyjąć okład Argicalm z przezroczystej torebki plastikowej. Należy zachować tę instrukcję. d. Włożyć okład Argicalm o temperaturze pokojowej do gorącej wody na czas od 5 do Vairākkārt lietojams termiskā māla maksymalnie 20 minut (w zależności od ciężaru okładu), aż do uzyskania żądanej iepakojums temperatury.

  • Seite 16: Daugkartinis Terminio Molio Paketas

    „Argicalm“ plikomis rankomis. Saglabājiet šo instrukciju. • Jei molio paketas „Argicalm“ per karštas, reikia palaukti, kol jis atvės ir tik tada dėti į movą. • Jei mikrobangų krosnelės galia nežinoma, reikia naudoti mažiausią ir šildyti molio paketą...

  • Seite 17: Naudojimo Patarimai

    • Ainult välispidiseks kasutamiseks, sisu mitte alla neelata. alkoholiu. • „Argicalm“ esantis molis yra natūralios kilmės, todėl bėgant laikui molio pakuotės • Kasutage täiskasvanu järelevalve all, hoidke lastele kättesaamatus kohas. išvaizda gali kisti (gali atsirasti spalvotų taškų arba į marmurą panašių sričių). Tokie •...

  • Seite 18: Vrečka S Termično Glino Za Večkratno Uporabo

    Navodila: • Če je vrečka z glino Argicalm predrta, je ne uporabljajte. • Vrečk z glino Argicalm ne segrevajte dlje ali z višjo močjo, kot je navedeno v teh navodilih Uporabljajte hladno za uporabo. Vrečka z glino se lahko poškoduje ali celo uniči.

  • Seite 19: Újrafelhasználható Agyagpakolás

    Vegye ki az Argicalm agyagpakolást az átlátszó műanyag tasakból. horúcej vode alebo v mikrovlnnej rúre nepopálili. • Ak je vrecko s ílom Argicalm príliš horúce, počkajte kým vychladne a až potom ho vložte b. Helyezze el kiterítve egy mélyhűtőben (-20 °C), legalább 2 órával a felhasználás előtt.

  • Seite 20: Термичен Пакет С Глина За Многократна Употреба

    1. Начин на действие : облекчава болката, намалява възпалението, синините и történő kezelése során, amikor forróvizet vagy mikrohullámú sütőt használ. отока/подуването. • Ha az Argicalm agyagpakolás túl forró, várjon, amíg le nem hűl, mielőtt a tokban 2. Показания: навяхвания, разтягания, тендинит, мигрени, болки в очите, зъбобол, használná.

  • Seite 21: Pachet De Argilă Termică Reutilizabil

    ръце в случая на употреба с гореща вода или с микровълнова печка. puțin 2 ore înainte de utilizare. • Ако пакетът с глина Argicalm е твърде горещ, изчакайте да се охлади, преди да го c. Pentru confort sporit, masați / frământați pachetul de argilă Argicalm pentru a-l face използвате...

  • Seite 22: 可循环使用粘土热袋

    • A nu se utiliza dacă pachetul de argilă Argicalm este perforat. 4. 水浴加热使用方法 ： • Nu încălziți pachetele de argilă Argicalm pe o durată mai lungă sau la un nivel de putere a. 将水加热至沸点并确保产品能够完全被浸泡在容器内。 mai mare decât cel indicat în prezentele instrucțiuni de utilizare. Pachetul de argilă se b.
  • Seite 23 Tunbridge Wells – Kent TN2 3XF – United Kingdom Townsend Design 4615 Shepard Street - Bakersfield, CA 93313 - USA Thuasne (Shanghai) Medical Devices Co., Ltd. 83 Fumin Lu, Mayfair Tower, 4th Floor, Office 812, Jingan District - Shanghai, 200040, P.R. CHINA Made in China for THUASNE SAS www.thuasne.com...

Inhaltsverzeichnis