(Ru) Перевод Оригинальных Инструкций - Graphite 58G868 Originalanleitung

Elektrisch betriebene Produkte dürfen nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden,
Entsorgungsstelle zugeführt werden. Informationen zur Entsorgung
erhalten Sie beim Händler oder bei den örtlichen Behörden.
Gebrauchte elektrische
umweltschädliche Stoffe. Nicht recycelte Geräte stellen eine
potenzielle Gefahr für die Umwelt und die menschliche Gesundheit
dar.
„GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa mit Sitz in
Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (im Folgenden: „GTX Poland") weist darauf hin, dass alle
Urheberrechte an den Inhalten dieses Handbuchs (im Folgenden: „Handbuch"),
einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Text, Fotos, Diagramme, Zeichnungen
sowie deren Zusammensetzung, ausschließlich GTX Poland gehören und gemäß dem
Gesetz vom 4. Februar 1994 über Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (d. h.
Gesetzblatt 2006 Nr. 90, Pos. 631, in der jeweils gültigen Fassung) gesetzlich geschützt
sind. Das Kopieren, Verarbeiten, Veröffentlichen oder Ändern des gesamten Handbuchs
oder einzelner Elemente davon zu kommerziellen Zwecken ohne die schriftliche
Zustimmung von GTX Poland ist strengstens untersagt und kann zivil- und strafrechtliche
Folgen nach sich ziehen.
EG-Konformitätserklärung
Hersteller: GTX Poland Sp. z o.o. Sp. k.,
Pograniczna-Straße 2/4 02-285 Warschau
Produkt: Abbruchhammer
Modell: 58G868
Handelsname: GRAPHITE
Seriennummer: 00001 ÷ 99999
Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des
Herstellers ausgestellt.
Das oben beschriebene Produkt entspricht den folgenden Dokumenten:
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
Elektromagnetische Verträglichkeitsrichtlinie 2014/30/EU
2011/65/EU,
RoHS-Richtlinie
2015/863/EU
Und erfüllt die Anforderungen der folgenden Normen:
EN 62841-1:2015+A11; EN IEC 62841-2-6:2020+A11
EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-
2:2019+A1; EN 61000-3-3:2013+A1+A2
EN IEC 63000:2018
Diese Erklärung gilt nur für die Maschine in dem Zustand, in dem sie in
Verkehr gebracht wurde, und umfasst keine Komponenten
, die vom Endnutzer hinzugefügt wurden, oder nachfolgende Maßnahmen
des Endnutzers.
Name und Anschrift der in der EU ansässigen oder niedergelassenen
Person, die zur Erstellung der technischen Dokumentation befugt ist:
Unterzeichnet im Namen von:
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
Pograniczna-Straße 2/4 02-285 Warschau
Paweł Kowalski
Qualitätsbeauftragter von GTX POLAND
Warschau, 24. April 2025
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
МОЛОТОК ДЛЯ СНОСА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочитайте
безопасности, инструкции,
характеристики, прилагаемые к этому электроинструменту.
Несоблюдение всех приведенных ниже инструкций может привести
к поражению электрическим током, возгоранию и/или серьезным
травмам.
Сохраните все предупреждения
использования в будущем.
•
Используйте средства
Воздействие шума может привести к потере слуха.
•
Используйте дополнительные ручки, если они входят в
комплект инструмента. Потеря контроля может привести к
травмам.
•
Перед использованием надежно закрепите инструмент.
Этот инструмент создает высокий крутящий момент и, если
он не закреплен надлежащим образом во время работы,
может вызвать потерю контроля, что приведет к травмам.
•
ВНИМАНИЕ! Вышеуказанное предупреждение относится
только к ударным молоткам с максимальным крутящим
sondern müssen einer geeigneten
und elektronische Geräte
geändert durch die
(RU)
58G868
все предупреждения
иллюстрации и технические
и инструкции
защиты органов
моментом более 100 Нм, измеренным в соответствии с
19.102.
•
При
инструмент
enthalten
электропроводками или собственным кабелем, держите
электроинструмент
рукояток. Контакт режущего инструмента с кабелем под
напряжением может привести к появлению напряжения на
открытых металлических частях электроинструмента и
поражению оператора электрическим током.
ВНИМАНИЕ!
использоваться в качестве шуруповертов, после слов «режущие
насадки» добавлены слова «или крепежные элементы».
1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Примите особые меры предосторожности!
Richtlinie
2. Прочитайте
предупреждениям и мерам безопасности, содержащимся в ней.
3. Используйте средства индивидуальной защиты (защитные очки,
наушники, пылезащитную маску).
4. Перед началом любых работ по техническому обслуживанию или
ремонту отсоедините шнур питания.
5. Надевайте защитную одежду.
6. Защищайте устройство от влаги.
7. Не допускайте детей к инструменту.
8. Класс защиты 2
9. Сертификационный знак EAC.
10. Знак сертификации для рынка Украины.
МАРКИРОВКА НА УСТРОЙСТВЕ
RRRR
MM
Y
XXXXX
NNN
КОНСТРУКЦИЯ И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Молоток является ручным электроинструментом с изоляцией класса
II. Устройство приводится в действие однофазным коммутационным
двигателем, скорость вращения которого снижается с помощью
зубчатой передачи. Электроинструмент данного типа широко
используется для работы с бетоном, кирпичом и смешанными
материалами.
строительные работы.
Электроинструмент запрещается использовать не по назначению.
о
ОПИСАНИЕ ГРАФИЧЕСКИХ СТРАНИЦ
Следующая нумерация относится к компонентам устройства,
показанным на графических страницах данного руководства.
1. Стопорный штифт рабочего инструмента
для
2. Монтажная втулка
3. Вспомогательная ручка
4. Переключатель
слуха.
5. Кнопка блокировки выключателя
6. Крышка смазочного отверстия
7. Поворотная ручка фиксатора дополнительной ручки
* Возможны отличия между чертежом и изделием.
ОБОРУДОВАНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
•
Вспомогательная ручка
•
Заостренное долото
•
Контейнер для смазки
•
Транспортный чемодан
•
Пылезащитный чехол
19
выполнении работ, при
может соприкоснуться
за изолированные
Для перфораторов,
инструкцию по
- год выпуска
- месяц изготовления
-дополнительное обозначение
- серийный номер
-дополнительное обозначение
Область применения
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1 шт.
которых режущий
со скрытыми
поверхности
которые также могут
эксплуатации, следуйте
включает ремонтные и