HPI Racing E10 Touring Bauanleitung Seite 15

rottje higger åéhetiédiå"élération
Throttle Trim
Gas- Trimmung
Trim d'accélération
04
0 0
o
o
Fomard
Vorwärts
En avant
Vorwär&
En avant
8
Practice Turning Kutven fahren
Install body and enjoy! Allow the car to cool down for 15 minutes between
each run. "fien the car is running toward the driver, the dirætions of the
steering wheel are teversed.
Onceyou become conformable driving the EIO, practice
with pylons.
Montieren Sie die Kamsserie und fahren Sie IOS! Lassen
zwischen den einze/nen Fahden 15 Minuten
fahæn, miissen Sie in die entgegengesetzte Richtung lenken. Wenn Sie im-
mer mit der Lenkung zuæcht kommen, fahren Sie eiæn Parcours,
den Sie Z.B. mit Pylonen haben.
Installez la et amusez-vous ! Laissez
chaque séance.Lorsque le véhicule revient vets son pilote, les dirætions
du volant sont inversées.Une fois que vous avez l'habitude
EIO, entrainez-vous å conduire sur une piste avec des plots.
Cautions • Attention
Warnhinweise • Achtung
Précautions • Attention
Do not run on public sfræts or high'S.
seriousacci±nts, personal i njuries, oryopetty damage
Fahren Sie niemals auf öffentlichen Straßen. Dies kann zu
schwven UMällen mn Personen• und Sachschaden
Nefaitespas voiepublique
pourraitvovoquer des ac#nts graves,
porellesou des auxbiens.
Frrsicly das Auto—:
7 Reverse
remse / Rückwä
•n/Marche
Stop (Neutral)
Stopp (Neutral)
Amét (neuwe)
Vongärts Zweimal bremsen Rückwärts
Vets l'avant Freinez deux fois — Marche
1st Time Brake
1. Mal: Brense Bremse
1ere fois
Frein
Entrainement au Virage
on a track
Sie das Auto
aMiihIen. Wenn Sie auf sich zu
la voiture refroidir entre
conduire le
Do not drive the EIO in the following places.
Bitte beachten Sie folgende Hinwelse,
Ne conduisez pas le EIO dans les endroits
This could cause Do not run in water or sand.
Fahren Sie nie in Wasser Oder Sand.
Nefaitespas fonctionnerdansreauou sur le sable.
Bit.
fihren.
laroute.
Nessurescor-
ust the frotde trim until it stops.
stellenSiedie Gas-Trimmung so ein, umdas Auto zumStillstandzu bringen.
Reverse operation •A and B show
Rückwärts fahren OA und B zeigendie beidenMöglichkeiten rückwärtszu fahren.
Marche arriére •A et B indiquentlestrois maniéres depasseren marchearriére
Stop (Neutral)
Stopp (Neutal) Rückwär&
Arrét (neutre) Marche
arriéæ
Stop (Neutral) 2nd Time
Stopp (Neutral) 2. Mal.' Rückwüts
2éme fois
Arrét (neutre)
wenn Sie mit dem EIO fahren.
suivan&.
Makesureeveryone is usingdifferentfrequencies when*iv-
ing t0Fther in thesamearea.
Achten Sie imnw darauf,dass verschiedene
ændet werden, w ennSiemitjemandenl z usammen fahren.
Vérifiez que touteslespersonnesqui
zone
15
two ways to go in reverse,
Marche aniére
,'0y5
aniére
Rückwärts
Marche aniére
Reverse
Rückwärts
Marche arriére
Right tum
Nach rechts fahren
Tourner droite
ver
t dans la méme
toutesdesfréquences tes.