HPI Racing E10 Touring Bauanleitung Seite 12

6
Checking F ailSafeOperation ÜberprüfenderFail•SafeEinheit
This car has a built-in fail safe systenl. If the radio glitches, because of interference or the car goes out of range, the servo will apply the brakes to protect your
car. The fail safe system has been setup at the factory, but you should become familiar with the function of the fail safe and check the operation before running.
Dieses Auto ist von Werk aus mit einer Fail-Safe Einheit ausgestattet
das Auto die Reichweitedes Senders verläßt, Wirddas Auto automatisch bremsen.Die Fail-SafeEinheit ist von Werkaus eingestellt. Sie sollten
allerdings lernen, wie man diese einstellt
Ce véhicule possöde un systéme de sécurité intégré. Si la radio tombe en panne, du fait des interférences ou qu'elle se rouve hors de portée, le
servo actionnera les freins pour protéger
avec son fonctionnement et vérifier qu'il marche comectement
Situations when the fail safe will operate.
Situationen in denen die Fail-Safe
Situations dans lesquelles la sécurité se
Mien fransmitter radio signal is cut off.
Wenn das Signal vom Sender nicht richtig ankommt.
Lorsque le signal radio de l'émetteur est coupé.
Attention
Achtung
Attention
•
331
Hat Head Screw M3x20nrn
Hachkopfschrau be M3xmmm
MS tete te M3xmmm
88008
Cone Wæher 3x9x2rnm (Gunrnetal)
Konusscheibe 3x9x2mm (Grau)
Ronddle conique 3x9x2mm (&onze)
3x9x2ff1T1
Vérification dufonctionnementdelasécuritéintégrée
Falls es zu Empfangsproblemen
und sie vorjeder Fahrt überpriifen.
votre vehicule. Le systéme de securité
avant utilisation.
714 Jbt2—7AfiEbt
Einheit ei reift
The fail safe can not completely protect your car.
Die Fail-Safe Einheit kann ihr Auto nicht
La sécurité intégrée ne peut pas complétement
Z531 88008
12
kommt, weil Funkstörungen
a été réglé en usine, mais vous devez vous familiariser
Whenfail safe is operating, t he redt FDwill conünuouslyflash.
Wenn das Fail-Safe aktlV ist, blinkt die rote LED durchgängig.
Lorsquela sécuritéest déclenchée, l a LEDrouge clignotecontinuellement.
4
4
zu 100% schüüen.
protéger vote véhicule.
Screwdriver (NO. I, 2)
Kreuzschraubenzieher (Nr. 1,2)
Toumevis (NO.I, 2)
88008 Z531
auftreten Oder
105383
HPI RF-Ø
R&epteur
No.2
88008
Z531