Други Указания За Безопасност; Otras Instrucciones De Seguridad; Uso Adecuado - Scheppach HSM3500 Anleitung

ДРУГИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Прочетете всички указания преди пускане на този
продукт в експлоатация!
Работно място
За да се изключи рискът от наранявания, повреди
по машината, пожар или токов удар, уверете се, че
Вашето работно място
• е защитено от влага и дъжд,
• е свободно от запалими газове и течности,
• е защитено от деца – използвайте катинар
и главен прекъсвач, когато машината не се
използва;
• е чисто и свободно от други предмети,
• е добре проветрено и осветено.
Обслужващо лице
Здравият разум и предпазливостта са фактори,
които не могат да бъдат вградени в машина. Тези
фактори са задължение на обслужващото лице.
Моля, мислете за това:
Предотвратявайте контакт на тялото със заземени
повърхности като тръби или радиатори.
Бъдете бдителни. Не работете по машината, когато
сте уморени.
Никога не обслужвайте продукта под влиянието
на алкохол или наркотици. Прочетете
предупредителните указания, за да определите,
дали Вашата способност за преценка или Вашите
рефлекси са нарушени.
Не носете свободни дрехи или бижута, които могат
да бъдат захванати във въртящи се части.
Препоръчват се обувки, които не се хлъзгат.
Защитете дългата си коса с подходящи средства.
Носете защита за зрението и слуха. Винаги носете:
• Маски за прах, отговарящи на ANSI.
• Защита за слуха.
По всяко време пазете равновесие.
Не се пресягайте над работещи машини.
m Употреба по предназначение
Машината отговаря на действащата Директива на
ЕО относно машините
• Преди започване на работа всички защитни и
предпазни устройства на машината трябва да са
монтирани.
• Машината е проектирана за обслужване от едно
лице. Операторът е отговорен за трети лица в
работната зона.
• Съблюдавайте всички указания за безопасност и
предупреждения за опасности върху машината.
• Поддържайте всички указания за безопасност и
предупреждения за опасности върху машината в
четливо състояние.
• Машината с предлагания инструмент и
принадлежности е проектирана само за рязане
на плочи и бетонни камъни до 110 mm височина
на рязане. Рязане на метал и дървесина не е
позволено.
• Не превишавайте максималния и минималния
размер на обработваните детайли.
• Използвайте машината само в технически изрядно
състояние, по предназначение, съблюдавайки
безопасността и опасностите, като спазвате

OTRAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

¡Por favor, lea todas las instrucciones antes de comenz-
ar a utilizar este producto!
Área de trabajo
Para evitar riesgos de lesiones físicas, daños en la ma-
quinaria, incendios y descargas eléctricas, por favor,
asegúrese de que se cumple con lo siguiente en su
lugar de trabajo:
• Que está protegido contra la humedad y la lluvia,
• Que está libre de gases inflamables y líquidos,
• Que está fuera del alcance de los niños (use can-
dados y el interruptor principal cuando no utilice la
máquina);
• Que está limpio y vacío,
• Que se encuentra ventilado e iluminado.
Los operarios
El sentido común sobre los riesgos para la salud y la
precaución son factores que no pueden incluirse en la
máquina. Estos factores son responsabilidad del opera-
rio. Por favor, tenga en cuenta lo siguiente:
Evite el contacto corporal con superficies de objetos
conectados a tierra, tales como tuberías y radiadores.
Por favor, sea prudente. No trabaje con la máquina si
siente fatiga.
No utilice la máquina bajo los efectos del alcohol o las
drogas. Lea las instrucciones de las advertencias para
verificar si su juicio o sus reflejos se encuentran afecta-
dos.
No utilice prendas holgadas u ornamentos que pudiesen
atascarse en los elementos de rotación.
Se recomienda el uso de calzado antideslizante.
Proteja el cabello largo de forma adecuada.
Utilice protección auditiva y visual. Utilice siempre los si-
guientes elementos:
• Mascarillas contra el polvo aprobadas por el ANSI
• Protección auditiva.
Mantenga siempre el equilibrio de su cuerpo.
No realice estiramientos sobre las máquinas en funcio-
namiento.
m Uso adecuado
La máquina es compatible con la Directiva sobre
máquinas vigente en la UE
• Antes de comenzar a utilizar la máquina, se deben
instalar en ella todos los dispositivos relacionados con
la seguridad y la protección.
• La máquina ha sido diseñada para que la maneje
una sola persona. El operario será responsable de la
presencia de terceros en el área de trabajo.
• Cumpla con todas las instrucciones sobre el peligro y
la seguridad de la máquina.
• Mantenga todas las instrucciones sobre el peligro y
la seguridad cerca de la máquina de forma legible y
completa.
• La máquina, con las herramientas y accesorios que
se incluyen, ha sido diseñada de forma exclusiva
para cortar azulejos y bloques de cemento con una
altura de corte de hasta 120 mm. No se permite cortar
metales ni madera.
• Las dimensiones de las piezas de trabajo que van
61