ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE UND
1
VORSICHTSMASSNAHMEN
1
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN
1 1
ALLGEMEINE HINWEISE
a
ACHTUNG! Wichtige Sicherheitshinweise Halten Sie alle
Anweisungen strikt ein Eine unsachgemäße Installation
kann schwerwiegende Schäden verursachen
a
ACHTUNG! Wichtige Sicherheitshinweise Die Sicherheit
von Personen ist nur gewährleistet, wenn die folgenden
Anweisungen eingehalten werden Bewahren Sie diese
Anleitung sorgfältig auf
ACHTUNG! Beachten Sie die folgenden Hinweise:
– Vor der Installation anhand der „TECHNISCHEN DATEN DES
GERÄTS" prüfen, ob das Gerät für die betreffende Automation
geeignet ist. Das Gerät NICHT installieren, wenn es nicht dafür
geeignet ist.
– Das Gerät darf erst verwendet werden, nachdem es wie im Ab-
schnitt „Endprüfung und Inbetriebnahme" beschrieben in Be-
trieb genommen wurde.
a
Gemäß der aktuellen europäischen Gesetzgebung muss
ein Torantrieb entsprechend den harmonisierten Normen
der EG-Maschinenrichtlinie ausgeführt werden, die es er-
lauben, eine Erklärung über die vermutliche Konformität
des Antriebs auszustellen Daher müssen der Anschluss
an das Stromnetz, die Abnahmeprüfung, Inbetriebset-
zung und die Wartung des Geräts von einem Fachbetrieb
ausgeführt werden
– Vor der Installation des Geräts ist sicherzustellen, dass das ge-
samte Material in technischem einwandfreiem Zustand und für
den Einsatzzweck geeignet ist.
– Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern)
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung bzw. Kenntnis bedient
werden.
– Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
– Erlauben Sie es Kindern nicht, mit den Befehlseinrichtungen
dieses Geräts zu spielen. Die Fernbedienungen von Kindern
fernhalten.
a
Um alle Gefahren im Zusammenhang mit einer unvorher-
gesehenen Rücksetzung der Temperatursicherung zu
verhindern, darf dieses Gerät nicht über eine externe
Schaltvorrichtung (z B eine Zeitschaltuhr) versorgt oder
an einen Stromkreis angeschlossen werden, der regel-
mäßig ein- oder ausgeschaltet wird
– Die Stromversorgung der Anlage muss über eine Trennvor-
richtung (nicht im Lieferumfang enthalten) ausgeführt sein, deren
Öffnungsabstand der Kontakte eine vollständige Unterbrechung
gemäß Überspannungskategorie III garantiert.
– Das Gerät bei der Installation vorsichtig handhaben und Quet-
schungen, Stöße, Herunterfallen sowie den Kontakt mit Flüss-
igkeiten jeder Art vermeiden. Das Gerät von Wärmequellen und
offenen Flammen fernhalten. Diese Handlungen können das
Gerät beschädigen und Funktionsstörungen oder Gefahrensi-
tuationen verursachen. In diesen Fällen die Installation unver-
züglich abbrechen und den Kundendienst einschalten.
– Der Hersteller haftet nicht für Vermögens-, Personen- oder Sa-
chschäden, die durch Nichtbeachtung der Montageanweisun-
gen entstehen. In diesen Fällen ist die Garantie für Materialfehler
ausgeschlossen.
– Der A-bewertete Schalldruckpegel ist geringer als 70 dB(A).
– Kinder dürfen Reinigung- und Wartungsarbeiten, die dem Be-
nutzer obliegen, nur dann ausüben, wenn sie von einer erwach-
senen Person beaufsichtigt werden.
– Vor jedem Eingriff an der Anlage (Wartung, Reinigung) das Gerät
immer erst vom Stromnetz und gegebenenfalls den Batterien
trennen.
– Prüfen Sie die Anlage regelmäßig auf eventuelle Ungleich-
gewichte, Abnutzungserscheinungen und Schäden insbeson-
dere von Kabeln, Federn und Halterungen. Verwenden Sie das
Gerät nicht, wenn eine Reparatur oder Einstellung erforder-
lich ist, da eine unkorrekte Installation oder ein nicht ordnun-
gsgemäßer Gewichtsausgleich des Antriebs zu Verletzungen
führen kann.
– Das Verpackungsmaterial des Produkts muss entsprechend
den einschlägigen Umweltschutzvorschriften entsorgt werden.
– Halten Sie alle anwesenden Personen von der Automation fern,
wenn diese über die Steuerelemente bewegt wird.
– Während der Ausführung der Bewegung die Automatisierung
kontrollieren und Personen solange fernhalten, bis die Bewe-
gung abgeschlossen ist.
– Betätigen Sie das Produkt nicht, wenn in der Nähe Personen an
der Automatisierung arbeiten; trennen Sie die Vorrichtung vom
Stromnetz, bevor solche Arbeiten ausgeführt werden.
– Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,
vom technischen Kundendienst oder von einer Person mit ei-
ner ähnlichen Qualifikation ersetzt werden, um so jeder Gefahr
vorzubeugen.
– Achtung! Um das Produkt sicher zu transportieren, müssen die
dafür vorgesehene Sackkarre und die an der Verpackung ange-
brachten Griffe verwendet werden.
1 2
HINWEISE ZUR INSTALLATION
– Vor dem Einbau des Antriebsmotors sicherstellen, dass das Tor
in einem technisch einwandfreien Zustand ist, sich korrekt im
Gleichgewicht befindet und leichtgängig öffnen und schließen
lässt.
– Vor dem Einbau des Antriebsmotors alle überflüssigen Seile
oder Ketten entfernen und alle für den Betrieb nicht erforder-
lichen Vorrichtungen wie beispielsweise die Verriegelungen de-
aktivieren.
– Wenn das zu automatisierende Tor mit einer Fußgängertür au-
sgestattet ist, muss die Anlage mit einem Steuersystem ausge-
stattet sein, das den Motorbetrieb bei geöffneter Fußgängertür
verhindert
– Die Betätigungsvorrichtung für das manuelle Entriegeln (manuel-
le Bedienung) in weniger als 1,8 m Höhe anbringen. HINWEIS:
Falls die Betätigungsvorrichtung abnehmbar ist, muss sie stets
in der unmittelbaren Nähe des Tors aufbewahrt werden.
– Sicherstellen, dass die Bedienelemente ausreichenden Abstand
zu den Bewegungsteilen haben und eine direkte Sicht erlauben.
Sofern kein Schlüsselschalter benutzt wird, müssen die Bedie-
nelemente auf einer Mindesthöhe von 1,5m montiert werden
und dürfen nicht zugänglich sein.
DEUTSCH – 3