Inhaltsverzeichnis
Werbung
Solución de problemas /
A) Los indicadores luminosos de
ES
encendido y de vapor parpadean:
•
Verifique que el mando selector esté en
la posición .
•
Si ha estado utilizando vapor o
agua caliente durante un período
prolongado, haga una pausa de 30
segundos.
•
Apague la máquina, espere unos 5
minutos y vuelva a encenderla. Si
los indicadores luminosos siguen
parpadeando, póngase en contacto con
nuestro Departamento de atención al
cliente.
B) La temperatura del espresso es
demasiado baja:
•
Efectúe el procedimiento de
preparación de infusión sin cargar
café molido en el filtro, pero utilizando
el filtro y el soporte del mismo, para
precalentar el sistema.
•
Precaliente las tazas.
•
Descalcifique la máquina.
C) La velocidad de salida de líquido
disminuye visiblemente:
•
No compacte excesivamente el café
molido en el filtro.
•
No utilice café molido excesivamente
(debe molerse a grado "medio").
•
Descalcifique la máquina.
A) Sekä virran että höyryn
FI
merkkivalot vilkkuvat:
• Tarkista, että valintanuppi on
-asennossa.
• Jos höyryä tai kuumaa vettä on
käytetty liian kauan, pidä 30 sekunnin
tauko.
• Sammuta kone viideksi minuutiksi
ja käynnistä uudestaan. Jos valot
vilkkuvat edelleen, ota yhteyttä
asiakastukeen.
B) Espresso ei ole riittävän lämmintä:
• Tee suodatus ilman espressojauhetta,
mutta käytä suodatinta ja
suodattimen pidikettä, jotta
järjestelmä esilämpenee.
• Esilämmitä kupit.
• Poista laitteesta kalkki.
C) Virtausnopeus hidastuu
huomattavasti:
• Älä paina espressojauhetta liian
tiukasti suodattimeen.
• Älä jauha espressojauhetta liian
hienoksi (keskikarkea jauhatus).
• Poista laitteesta kalkki.
D) Suodattimen pidikkeen sivusta
vuotaa espressoa:
• Varmista, että suodattimen pidike on
pantu oikein paikoilleen.
Vianetsintä
D) El café se derrama por los bordes del
soporte del filtro:
•
Asegúrese de haber insertado
correctamente el soporte del filtro.
•
Gire el soporte del filtro para ajustarlo
más firmemente al retén.
•
Limpie los restos de café molido del
borde del soporte del filtro.
E) No sale café:
•
Si la cafetera genera ruidos, es posible
que haya aire dentro del sistema.
Deje que salga agua caliente por la
boquilla hasta que el flujo de líquido
sea uniforme. A continuación, pruebe a
preparar un café.
•
Asegure que el depósito de agua ha
estado lleno y está correctamente en su
lugar. Active el agua caliente. Entonces,
trate de elaborar el café otra vez.
•
Asegúrese de haber insertado
correctamente el soporte del filtro.
•
Asegúrese de haber situado el mando
selector en su posición correcta.
•
No compacte excesivamente el café
molido en el filtro.
•
Limpie el filtro.
•
Descalcifique la máquina.
F) La cremosidad del espresso no es la
normal:
•
Asegúrese de que haya suficiente café
molido en el filtro.
• Käännä suodattimen pidike hiukan
tiukemmin kiinnikkeeseen.
• Puhdista espressojauhe suodattimen
pidikkeen reunalta.
E) Espressoa ei tule lainkaan:
• Jos koneesta kuuluu kovaa ääntä,
järjestelmässä on ilmaa. Juoksuta
suuttimesta kuumaa vettä, kunnes
vesi virtaa tasaisesti. Yritä sitten
valmistaa kahvia.
• Varmista, että suodattimen pidike on
oikein paikallaan. Käynnistä kuuma
vesi ja keitä kahvia uudelleen.
• Varmista, että suodattimen pidike on
pantu oikein paikoilleen.
• Varmista, että valintanuppi on
käännetty oikeaan asentoon.
• Älä paina espressojauhetta liian
tiukasti suodattimeen.
• Puhdista suodatin.
• Poista laitteesta kalkki.
F) Vaahtoa ei enää synny kuten pitäisi:
• Varmista, että suodattimessa on
riittävästi espressojauhetta.
• Painele espressojauhetta hiukan.
• Puhdista suodatin.
•
No compacte demasiado el café molido.
•
Limpie el filtro.
G) Se genera demasiado poca espuma
al vaporizar la leche:
•
Utilice siempre leche fresca y desnatada.
•
Limpie la boquilla de vapor.
H) La velocidad de salida aumenta:
•
El molido del café es demasiado grueso.
•
Asegúrese de que haya suficiente café
molido en el filtro.
I) La cafetera se desconecta
automáticamente durante el
funcionamiento:
•
La bomba de la cafetera está equipada
con un fusible térmico que la protege
contra el recalentamiento. Este fusible
interrumpirá el funcionamiento de la
cafetera si se la mantiene funcionando
durante demasiado tiempo o si la
bomba funciona sin agua.
•
Sitúe el mando selector en la posición
"0" y desenchufe el cable eléctrico de la
toma de red.
•
Espere a que la cafetera se enfríe
durante al menos 20 minutos. Cárguela
con agua.
•
Vuelva a enchufar la cafetera y
enciéndala. Si la máquina sigue sin
funcionar, póngase en contacto con
nuestro Departamento de atención al
cliente.
G) Maitovaahtoa syntyy liian vähän,
kun maitoa höyrytetään:
• Käytä aina kylmää tuoretta
vähärasvaista maitoa.
• Puhdista höyrysuutin.
H) Virtaus nopeutuu:
• Espressojauhe on liian karkeaa.
• Varmista, että suodattimessa on
riittävästi espressojauhetta.
I) Laite sammuu itsestään, kun sitä
käytetään:
• Laitteen pumpussa on
lämpösulake, joka suojaa laitetta
ylikuumenemiselta. Lämpösulake
keskeyttää koneen toiminnan, jos sitä
käytetään liian kauan tai jos pumppua
käytetään ilman vettä.
• Käännä valintanuppi 0-asentoon ja
irrota pistoke pistorasiasta.
• Anna koneen jäähtyä vähintään 20
minuuttia. Täytä vedellä.
• Kytke laite uudestaan pistorasiaan ja
käynnistä se. Jos laite ei edelleenkään
toimi, ota yhteyttä asiakaspalveluun.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
29
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
