Inhaltsverzeichnis
Werbung
Puhastamine ja hooldus /
Limpieza y mantenimiento /
1. Lülitage masin välja ning laske sel
EE
jahtuda. Puhastage kõik välispinnad
niiske lapiga. Puhastage filtris ning
filtrihoidikus olevad ummistunud
avad nõela või väikese harjaga.
1. Turn the machine off and let it cool
EN
down. Wipe all outer surfaces with a
damp cloth. Clean clogged holes in
the filter and filter holder with a pin or
small brush.
1. Apague la máquina y espere a que
ES
se enfríe. Limpie todas las superficies
exteriores con un paño húmedo.
Limpie los orificios taponados del filtro
y el soporte del filtro con una aguja o
un cepillo pequeño.
1. Sammuta kone ja anna sen
FI
jäähtyä. Pyyhi ulkopinnat kostealla
kangasliinalla. Puhdista suodattimen
ja suodattimen pidikkeen
tukkeutuneet reiät neulalla tai
pienellä harjalla.
26
www.electrolux.com
Cleaning and care
Puhdistaminen ja hoitaminen
2. Kui tilkumisalus saab täis, kallake
see tühjaks. Tõstke tilgarest välja,
tühjendage, loputage ja kuivatage
rest ja alus. Hügieeni tagamiseks
tuleks seda teha regulaarselt.
2. When filled, the drip tray must be
emptied. Lift out the drip grid, empty,
rinse and dry the grid and tray. For
hygienic reasons we recommend to
do this regularly.
2. Una vez llena, la bandeja
recogegotas se debe vaciar. Levante
la rejilla de goteo y vacíela. Lave y
seque la rejilla y la bandeja de goteo.
Por motivos de higiene se recomienda
hacer esto periódicamente.
2. Tippa-alusta tulee tyhjentää täytön
yhteydessä. Nosta tippualusta pois
ja tyhjennä, huuhtele ja kuivaa se.
Suosittelemme suorittamaan tämän
säännöllisesti hygieenisistä syistä.
3. Eemaldage auruotsak ning peske
seda voolava vee all. Puhastage väike
toru lapiga. Tõstke veenõu välja ja
loputage seda voolava vee all.
3. Loosen the steam nozzle and wash it
under running water. Clean the small
pipe with a cloth. Lift out the water
tank and rinse it under running water.
3. Afloje la boquilla de vapory lávela
bajo el grifo. Limpie el tubo pequeño
con un paño. Levante el depósito de
agua y lávelo bajo el grifo.
3. Irrota höyrysuutin ja pese se
juoksevassa vedessä. Puhdista
pieni höyryputki kangasliinalla.
Nosta vesisäiliö pois ja huuhtele se
juoksevassa vedessä.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
