Technische Daten und Anforderungen
Empfohlenes Motoröl:
Viertakt·Außenbordmoloröl
Empfohlene Motorölgruppe 1 *:
SAE 1 OW·30/1 OW-4015W-30
API SEJSF/SG/SH/SJ/SL
Empfohlene Motorölgruppe 2*: '
SAE 15W40/20W-40120W-50
API SH/SJ/SL
Schmierung:
Tauchschmierung
Gesamtmotoröl-Menge (Kapazität de.r Ö l
wanne):
Ohne Austausch des Ö lfilters:
DA L
(0.42 US qt, 0.35 Imp.qt)
Empfohlenes Getriebeöl:
Hypoidgetriebeöl (SAE 90)
Getriebeölmenge:
0.075 L (0.079 US qt, 0.066 Imp.ql)
Anziehdrehmoment:
Zündkerze:
25.0 Nm (2.55 kgf-m, 18.4 ft-Ib)
Motoröl-Ablassschraube:
18.0 Nm (1.84 kgf-m, 13.3 ft-Ib)
Geräusch- und Schwingungspegel:
Bediener-Schalldruckpegel (ICOMIA
39/94 und 40/94):
80.9 dB(A)
Schwingung an der Ruderpinne (ICOMIA
38 /94 ),
3.8 rn/s2
�
Installationsanforderungen
��
PS-Nennleistung des Bootes
awlMlHi$O
A WARNUNG
Ein übermäßig stark beanspruchter Motor
kann erhebliche Instabilität verursachen.
Versichern Sie sich vor der Installation des
Außenbordmotors/der Außenbordmotoren,
dass die Gesamt-PS-Zahl lhres Motors/Ihrer
1 0
Motoren die maximale PS-Nennleistung des
Bootes nicht übersteigt. Konsultieren Sie die
Herstellerplakette des Bootes oder wenden
Sie sich an den Hersteller.
,�,
Befestigung des Motors
A WARNUNG
Jeder unsachgemäßer Einbau des Au
•
ßenbordmotors könnte gefährliche Be
dingungen wie beispielsweise mangel
hafte Handhabung, Verlust der Kontrol
le oder Feuergefahr herbeiführen.
Da
der Motor äußerst schwer ist, müs
•
sen spezielle Geräte verwendet werden,
u m
ihn sicher zu befestigen; außerdem
Ist hierfür ein spezielles Training erfor
derlich.
Ihr Händler oder eine mit Einbauarbeiten ver
traute Person sollte den Motor einbauen und
dabei das richtige Werkzeug verwenden und
die Einbauvorschriften beachten. Weitere In
formationen finden Sie auf Seite 20.
Propellerauswahl
Neben dem Auswählen eines Außenbord
motors ist die Wahl des richtigen Propellers
eine der wichtigsten Kaufentscheidungen,
die ein Bootsinhaber zu treffen hat. Der Typ,
die Größe und das Design Ihres Propellers
haben direkten Einfluss auf die Beschleuni
gung, die Höchstgeschwindigkeit, den Kraft
stoffverbrauch und auch auf die Lebensdau
er des Motors. Yamaha entwirft und stellt
Propeller für jeden Yamaha-Außenbordmo
tor und jede Anwendung her.
Ihr Außenbordmotor wird mit einem Yamaha
Propener geliefert, der ausgewählt wurde,
um eine ganze Reihe von Anwendungen gut
auszuführen. Es kann jedoch Aufgaben ge-
Technische Daten und Anforderungen
ben, bei denen ein anderer Propeller geeig
neler wäre.
Ihr Yamaha-Händler kann Ihnen bei der Wahl
des richtigen Propellers für Ihre Bedürfnisse
helfen. Wählen Sie einen Propeller, der dem
Motor ermöglicht, die Mitte oder die obere
Hälfte des Betriebsbereichs bei Vollgas mit
maximaler Bootsladung zu erreichen. Wäh
len Sie generell einen Propeller mit.größerer
Steigung für kleinere Betriebslasten und ei
nen Propeller mit kleinerer Steigung für
schwerere Lasten. Wenn Sie Lasten mit sich
führen, deren Gewicht sich stark unterschei
det, wählen Sie den Propeller, der den Motor
i,n
richtigen Bereich
tur
Ihre Maximallast lau·
fen lässt. Aber denken Sie immer daran,
dass Sie möglicherweise Gas wegnehmen
mussen, um beim Transport von leichteren
Lasten innerhalb des empfohlenen Ge
schwindigkeitsbereichs zu bleiben.
Anleitungen für das Abmo'1tieren und die
Montage des Propellers finden Sie auf Seite
49.
Zoll
1. Propellerdurchmesser In
2.
in
Zoll
Propellersteigung
3.
Propellertyp (Propellerbaumusler)
O�
Motorölanforderungen
Empfohlenes Motoröl:
Viertakt-Motoröl mit einer Kombination
der folgenden SAE- und AP1- Ö I
Klassifizierungen
Motoröl SAE-Typ:
10W-30 oder 10W-40
Motoröl API-Grade:
SE,SF,SG,SH, SJ,SL
Motoröl-Menge:
0.4 L (0.42 VS qt, 0.35 Imp.qt)
Wenn die empfohlenen Motoröl-Sorten nicht
verfügbar sind, wählen Sie aus der folgenden
Tabelle eine Alternative, die den Durch
SChnittstemperaturen ihrer Region ent
spricht.
SAE
.
"
0
:
10W-30
0
0
:
:
:
:
0
10W-40
0
0
:
ZMlIOSlOO
�
Anforderungen an den Kraft
stoff
�
Benzin
Verwenden Sie Benzin guter Qualität, das
die Mindest·Oktanzahl erfüllt. Bei Klopf- oder
Klingelgeräuschen verwenden Sie bitte eine
andere Benzinmarke oder tanken Sie blei
freies Superbenzin.
SE
SF
SH
SJ
SL
SH
SJ
SL
1 1