Seite 3
Erkenntnisse und Erfahrungen nach bestem Wissen und Gewissen. Wir behalten uns das Recht vor, technische Änderungen in Abhängigkeit von der zukünftigen Entwicklung des in dieser Publikation genannten Flamco-Produkts vorzunehmen. Aus den technischen Daten, Beschreibungen und Abbildungen können daher keine Rechte abgeleitet werden.
Seite 4
Vacumat Eco G4 Remote 3. Urheberrecht 4. Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Handbuch muss vertraulich behandelt werden. Es darf nur an autorisiertes Die Nichtbeachtung oder Nichtbeachtung der in diesem Handbuch enthaltenen Personal weitergegeben werden. Sie dürfen nicht an Dritte weitergegeben werden. Die Informationen und Maßnahmen kann zu einer Gefährdung von Menschen, Tieren, der gesamte Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
Seite 5
Handbuch in unmittelbarer Nähe des installierten Geräts, zumindest innerhalb der Grenzen des Betriebsraums, aufbewahrt werden. Betriebsanweisungen werden von Flamco-Vertretern oder anderen von ihnen Installationsklasse 2 gemäß Anhang R von 60730-1. beauftragten Personen bei den Lieferverhandlungen oder auf Anfrage übermittelt.
Seite 6
Stromquelle des Erweiterungsautomaten und die Installation der Signalleitungen Klimazonen erforderlichen Spezifikationen entsprechen. Diese Einheiten für die IT-Geräte. erfüllen mindestens die in den Verpackungsrichtlinien von Flamco BV festgelegten Anforderungen. Entsprechend dieser Richtlinien müssen 4.5. Angemessene Verwendung Ausdehnungsgefäße liegend und Vakuum-Entgaser stehend transportiert werden;...
Seite 7
Vacumat Eco G4 Remote Nettomasse einschließlich des Wasservolumens ausgeübt werden können. Wenn keine Anforderungen angegeben sind, ist für den Betrieb des Automaten Die Umgebungsatmosphäre muss frei von leitfähigen Gasen, hohen keine PSA erforderlich. Mindestanforderungen sind gut sitzende Kleidung und festes, Staubkonzentrationen und aggressiven Dämpfen sein.
Seite 8
Vacumat Eco G4 Remote 4.14. Schutzmaßnahmen 4.16. Prüfung vor Inbetriebnahme, Wartung und Die gelieferten Geräte sind mit den erforderlichen Sicherheitsvorrichtungen Wiederholungsprüfung ausgestattet. Um ihre Wirksamkeit zu testen oder die Einstellbedingungen wiederherzustellen, müssen die Geräte zunächst außer Betrieb genommen werden. Diese Prüfungen gewährleisten die Betriebssicherheit und deren fortbestehende Wenn das System außer Betrieb genommen wird, müssen die Stromzufuhr Gewährleistung im Einklang mit den geltenden europäischen Verordnungen, unterbrochen und die hydraulischen Anschlüsse blockiert werden, um ein...
Seite 9
Solche Handlungen können zu schweren Personenschäden führen und die Betriebssicherheit gefährden. Sie führen auch zum Erlöschen jeglicher Schadensersatzansprüche aus der Produkthaftung. Es wird empfohlen, den Flamco-Kundendienst zu kontaktieren, um diese Leistungen zu erbringen. 4.20. Offensichtlicher Missbrauch •...
Seite 10
Standardausführung. Dazu gehören gegebenenfalls auch Informationen über Optionen oder andere Konfigurationen. Wenn Sonderausstattungen geliefert werden, wird zusätzlich zu diesem Handbuch eine weitere Dokumentation mitgeliefert. Installationsanweisungen und weitere Dokumentation in verschiedenen Sprachen finden Sie unter www.flamco.aalberts.com. Weitere Produktinformationen erhalten Sie 1. Vakuum erzeugen 2. Entgasung 3. Nachspeisung...
Seite 11
Vacumat Eco G4 Remote 5.2. Systemdiagramm 5.3. Einzelteile, Gefäße und Verbindungsmontage Pvac Psys NFE x.x A Vom System: Versorgung des Vacumat Eco G4 mit gashaltigem Medium B zum System: Rücklauf vom Vacumat Eco G4 zum Systemkreislauf mit entgastem Medium C Nachspeiseanschlusspunkt (NFE x.2 - variabel, optionale Verdrahtung) Kugelhahn Pumpe mit Frequenzumrichter Flachdichtender...
Seite 12
Vacumat Eco G4 Remote 5.4. Funktionsweise abgeschiedenen Gase (reduzierte Pumpendrehzahl) ab. Der Vacumat Eco G4 arbeitet als aktives Entgasungsgerät mit automatischer Obwohl der Vacumat Eco G4 sehr leise arbeitet kann der vollautomatische Nachspeisung. Entgasungsbetrieb durch frei programmierbare Pausen (z. B. nachts) unterbrochen werden.
Seite 13
Vacumat Eco G4 Remote voreingestellte Zeit eingeregelt und anschließend gemessen. Basierend auf der auch bei abgeschalteten Umwälzpumpen die Entgasung unterbrochen werden um Temperatur und dem voreingestellten Kontrollentgasungsmodus wird der Prozess im eine ineffiziente Entgasung zu vermeiden. Es muss nicht abgewartet werden, bis der Behälter so geregelt, dass nach einer bestimmten Zeit Vacumat Eco G4 dieses Problem (mit Verzögerung) nach einer Kontrollentgasung am Druckschalter festzustellen, ob im Medium noch ungelöste Luft in der durch den...
Seite 14
Vacumat Eco G4 Remote 5.15. Markierungen (mit Beispielen und Platzhaltern für variable Angaben) Markierung Standort Typenschild Rechte Seite der weißen Konsole Typenschild Steuerung Vorderseite der Steuereinheit 5.13. Manual mode Elektrisches Sicherheitszeichen Powerbox HINWEIS: Der manuelle Modus deaktiviert alle Sicherheitsprüfungen. Daher sollte diese Servicenummern Rechte Seite der weißen Konsole Funktion nur von QP verwendet werden.
Seite 15
Vacumat Eco G4 Remote Identifizierung Beschreibung Pinout Identifizierung Beschreibung Pinout Füllstandsschalter 1. 12 V Gleichstrom Stromanzeige (orange=Strom) 2. signal Statusanzeige (grün=OK) 3. GND Wireless-Anzeige (blaues Licht = aktiv) Impulswasserzähler (Nachspeisung) 1. NO Fehler/Alarm (rot=Alarm/Fehler aktiv) Nicht verwendet Schaltfläche "Bestätigen Nachspeisung Niederspannung 1.
Seite 16
Vacumat Eco G4 Remote 6.3. Elektrischen Anschluss vornehmen 6. Montage Die Stromverbindung muss bauseits zwischen Stromnetz und Powerbox hergestellt werden. Die Netzversorgung, Erdung und der Leitungsschutz müssen entsprechend den Anforderungen des zuständigen Energieversorgungsunternehmens 6.1. Einbauen, ausrichten, verschrauben - Für Standsicherheit (EVU) und den geltenden Normen ausgeführt werden.
Seite 17
Nach dem Öffnen der Einlassventile und des Auslassventils am Gerät füllt sich der Behälter mit dem Systemmedium. Die im Behälter vorhandenen Gase werden über die Entlüftungseinheit abgeführt. Prüfen Sie die Dichtheit des Systems. Ist dies erledigt, kann die Steuerung eingeschaltet werden. Das Flamco-Logo und die Softwareversion der Steuereinheit werden angezeigt. •...
Seite 18
Vacumat Eco G4 Remote • Es wird dringend empfohlen, nach der Inbetriebnahme und Wartung den Vakuumtest durchzuführen. Siehe Kapitel 5.12 „Vakuumtest“. • Nach Erledigung aller durchzuführenden Arbeiten, der Überprüfung der technischen Daten, der Empfehlungen und Erläuterungen in diesem Handbuch ist der Entgaser betriebsbereit.
Seite 19
Dichtheit) durchzuführen. Darüber hinaus muss der bauseits vorzusehende Pumpenkörper hat. Besonders wichtig ist außerdem, dass der Temperatur- Schmutzfänger / Flamco XStream Clean in der Zulaufleitung mindestens einmal Anlegefühler durch die Fühlerisolierung (Pos 17) ausreichend gegen die Umgebungstemperatur abgeschirmt ist. Dies muss bei Inbetriebnahme, jährlich gereinigt werden, auch wenn die automatische Erkennung dies nicht erfordert.
Seite 20
Vacumat Eco G4 Remote Pumpenschutz Pumpenschutzsignal ist Entgasung Zeit zwischen den Es ging eine große Menge Entgasung aktiv aktiviert. Überprüfen Sie deaktiviert Nachspeisezyklen Wasser verloren, die Einheit ist deaktiviert die Pumpe auf Kurzschlüsse Interne zu kurz für das System zu klein oder Interne oder Überhitzungsspuren.
Seite 21
Vacumat Eco G4 Remote Zu tiefes Vakuum Zu tiefes Vakuum im Behälter keine Effekte Kurzschluss des Der Systemdrucksensor ist Entgasung im Behälter erreicht. Siedegefahr. Überprüfen Systemdrucksensors defekt oder falsch verdrahtet. deaktiviert Sie, ob die Absperrventile geöffnet Überprüfen Sie die Verkabelung Interne sind.
Seite 22
Vacumat Eco G4 Remote Pumpenausfall (max. Die Pumpe ist defekt oder Entgasung Temperatur des Die Temperatur des Mediums am Entgasung Strom überschritten) falsch verkabelt. Überprüfen deaktiviert Mediums zu hoch Automateneingang ist höher als deaktiviert Sie die Verkabelung von P35 Interne 90°C.
Seite 23
Vacumat Eco G4 Remote 9. Anhang 1: Technische Daten, allgemeine ≥1m Spezifikationen 9.1. Umgebungsbedingungen Lagerfläche/Arbeitsfläche Zimmer: Geschützt gegen: Umgebungsbedingungen: From system Verschlossen; Sonnenstrahlung, 60 ... 70 % relative Luftfeuchtigkeit, nicht frostfrei; Wärmestrahlung, kondensierend; trocken. Vibration. Maximale Temperatur 45°C; frei von elektrisch leitenden Gasen, explosiven Gasgemischen, aggressiver Atmosphäre.
Seite 24
Vacumat Eco G4 Remote 9.3. Mindestabstände: Freiraum für Service und Reparatur 10. Anhang 2: Technische Daten und Spezifika- tionen Vacumat Eco G4 Vollautomatische stationäre Entgasungs- und Nachspeiseautomaten für Heiz- und Kühlwassersysteme. Hydraulische Anschlussdaten: Mittel Wasserbasierter Wärmeträger nach VDI 2035 Max. Glykol ≤ 50% und kein destilliertes Wasser.
Seite 25
Vacumat Eco G4 Remote Einstellbarer 12 ml/l Gas Entgasungsgrad MED Einstellbarer 15 ml/l Gas Entgasungsgrad MIN Vacumat Eco G4 Maße und Gewichte: Breite x Tiefe x Höhe; ca. 260 mm x 690 mm x 1030 mm Nettogewicht 37.5 kg 39.8 kg 46 kg Verpackungsart Holzpalette mit Kartonumwicklung, IPPC-Standard...
Seite 26
Sicherheitsmaßnahmen getroffen, um die Sicherheit Ihrer Daten zu gewährleisten. Flamconnect Remote Portal auszulesen und zu steuern. Weitere Informationen finden Nachfolgend finden Sie eine kleine Auswahl dieser Maßnahmen, um einen Eindruck von Sie unter https://flamco.aalberts-hfc.com/nl/page/services/flamconnect-remote. ihrem Umfang zu vermitteln: • Das Portalteam konzentriert sich täglich auf die Sicherheit, mit Peer Reviews, Ein Gateway wird verwendet um die Kommunikation zu ermöglichen.
Seite 27
Vacumat Eco G4 Remote 12. Anhang 4: Optionales Zubehör und dessen 13. Anhang 5: MeiFlow L MF-Anschlusskit Integration Das MeiFlow L MF Connector Kit wird verwendet, um die großen Verteilersysteme Optionales Zubehör und dessen Integration Ansonsten ist das Gerät komplett mit Druckwartungs-/Entgasungsmaschinen mittels einer BigFixLock Adapterplatte eingerichtet.
Seite 28
Vacumat Eco G4 Remote 14. Anhang 6: Konformitätserklärung Manufacturer Aalberts hydronic flow control Hersteller Fort Blauwkapel 1, 1358 DB Almere, The Netherlands Product description Degassing and top-up devices Produktbezeichnung Entgasungs- und Nachspeiseautomaten Product type Vacumat Eco 300 (17003) Produkttyp Vacumat Eco 600 (17006) Vacumat Eco 900 (17009) This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
Seite 29
Kontaktieren Sie uns! Wir liefern Produkte für die Installationsindustrie in über als 70 Ländern. Dies erfolgt über die Flamco-Verkaufsbüros und über Distributoren, die den lokalen Markt kennen und ihnen jederzeit den richtigen Rat geben. Aalberts hydronic flow control Niederlande Postbus 30110...