Cleanfix S170-2 SIM Bedienungsanleitung Seite 3

OWNER'S MANUAL
S170-2 SIM
Fleet-ready Brush Vacuum Robot | 2
Table of contents
EN
Safety instructions .................................... 1
Scope of delivery ........................................3
Product description ...................................4
Installation and setup ...............................8
Operation ...................................................10
Maintenance and care ............................ 14
Product specifications ............................18
Troubleshooting ........................................ 19
DE
Sicherheitshinweise .................................23
Lieferumfang ............................................25
Produktbeschreibung ..............................26
Installation und Einrichtung ................. 30
Bedienung ..................................................32
Wartung und Pflege ................................36
Produktspezifikationen .......................... 40
Fehlerbehebung ........................................ 41
FR
Consignes de sécurité .............................45
Contenu de la livraison ............................47
Description du produit ........................... 48
Installation et configuration ..................52
Utilisation.................................................. 54
Maintenance et entretien ...................... 58
Spécifications du produit .......................62
Dépannage ................................................63
Please read this manual carefully before use.
» Aft er reading, please keep this manual with the invoice.
» Cleanfix reserves the right to clarify these instructions.
» Product appearance may vary.
» Soft ware updates may occur without notice.
Generation | Mid 2024
nd
IT
Istruzioni di sicurezza ..............................67
Ambito di consegna .................................69
Descrizione del prodotto ....................... 70
Installazione e configurazione ...............74
Utilizzo ........................................................76
Manutenzione e cura ..............................80
Specifiche del prodotto ......................... 84
Risoluzione dei problemi ........................ 85
ES
Instrucciones de seguridad ................... 89
Contenido del paquete ........................... 91
Descripción del producto ........................92
Instalación y configuración ....................96
Operación ................................................. 98
Mantenimiento y cuidado .....................102
Especificaciones del producto ............ 106
Solución de problemas ..........................107
JP
安全上のご注意 .......................................... 111
配達範囲 .....................................................113
商品説明 .....................................................114
インストールとセットアップ .................. 118
オペレーション .........................................120
メンテナンスとケア ................................. 124
製品仕様 ....................................................128
トラブルシューティング .......................... 129