Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Cleanfix S10 plus SL
Inhaltszusammenfassung für Cleanfix S10 plus SL
- Seite 1 S10 plus SL Deutsch 2 Bedienungsanleitung Bedienung, Pflege und Unterhalt English 9 Operating Instruction Operation, care and maintenance Français 16 Mode d’emploi Exploitation, entretien et maintenance Art.-N°: 632 / 05.2021...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH - INHALT - - SYMBOLE - - EINLEITUNG - - LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG - - GERÄTEBESCHREIBUNG - - STANDARDZUBEHÖR - - BEDIENUNG - - STAUBBEUTEL AUSWECHSELN - - WARTUNG UND REINIGUNG - - TECHNISCHE DATEN - - SCHLUSSBEMERKUNGEN - - UMWELTSCHUTZ - - EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG - Deutsch... -
Seite 3: Symbole
- SYMBOLE - Allgemeines Gebotszeichen Gebrauchsanweisung beachten - EINLEITUNG - Dieses Handbuch wird mit jedem neuen Modell mitgeliefert. Es enthält die notwendigen Betriebs- und Wartungsanweisungen. - LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG - Bedienungsanleitung lesen und Sicherheitshinweise beachten! Die Benutzung des Trockensaugers geschieht auf eigene Verantwortung. Der Hersteller haftet nicht für Schä- den, die durch falsche Bedienung oder nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch verursacht werden. -
Seite 4: Gerätebeschreibung
- GERÄTEBESCHREIBUNG - Gerätegriff Kabelhalter Ein/Aus - Schalter Saugstutzen Lenkrollen Laufräder Netzkabel Verschlussgriff Motorgehäuse mit Schalldämmung Kessel - STANDARDZUBEHÖR - Schlauchmuffe Saugschlauch Teleskopsaugrohr Polsterdüse Fugendüse Kombidüse Grobfilter Filterkorb Staubfiltertuch Papierstaubbeutel Deutsch... -
Seite 5: Bedienung
- BEDIENUNG - Das Saugrohr und die Kombidüse satt ineinanderstecken. Schlauch in den Saugstutzen einstecken. Kabel an Netz anschließen. Einschalten des Saugers durch Betätigen des Ein/Aus-Schalters. Bitte beachten Sie: Die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Spannung (Volt) muss mit der Netzspannung übereinstimmen. -
Seite 6: Staubbeutel Auswechseln
- STAUBBEUTEL AUSWECHSELN - Verschlussgriff nach oben drücken und Oberteil abnehmen. Filterkorb mit Staubfiltertuch herausnehmen. Staubfiltertuch absaugen. Das Staubfiltertuch darf nicht gewaschen werden, bei starker Verschmutzung austauschen. Gefüllten Staubbeutel entsorgen. Neuen Staubbeutel entfalten und Gummiflansch über den Saugstutzen ziehen. Filterkorb mit Staubfiltertuch wieder einlegen. Oberteil wieder aufsetzen und Verschlussgriff schließen. -
Seite 7: Wartung Und Reinigung
Düsen, Saugrohr und Schlauch auf Verstopfung kontrollieren. Von Zeit zu Zeit den Grobfilter reinigen; nie nass einsetzen! Nach Gebrauch von 5 Staubbeutel den Grobfilter ersetzen. - TECHNISCHE DATEN - Technische Daten S10 plus SL Gesamtleistung max. 850 W / 230 V Vakuum 250 mbar... -
Seite 8: Schlussbemerkungen
Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme. - EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG - Wir, Cleanfix Reinigungssysteme AG, Stettenstraße 15, CH-9247 Henau erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Trockensauger S10 plus SL, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen übereinstimmt: Gemäß den Bestimmungen folgender Richtlinien:... - Seite 9 ENGLISH - CONTENT - - SYMBOLS - - INTRODUCTION - - READ THE OPERATING INSTRUCTIONS - - DEVICE DESCRIPTION - - STANDARD ACCESSORIES - - OPERATION - - REPLACE DUST BAG - - MAINTENANCE AND CLEANING - - TECHNICAL DATA - - FINAL REMARK - - ENVIRONMENTAL PROTECTION - - EC-DECLARATION OF CONFORMITY -...
-
Seite 10: Symbols
- SYMBOLS - General mandatory sign Follow the instructions for use - INTRODUCTION - This manual is furnished with each new model. It provides necessary operation and maintenance instructions. - READ THE OPERATING INSTRUCTIONS - Read the operating instructions and follow the safety instructions! Use of the dry vacuum cleaner is at your own risk. -
Seite 11: Device Description
- DEVICE DESCRIPTION - Carrying handle Mains cable holder On/Off - Switch Hose socket Swivel castors Running wheels Mains cable Locking handle Motor housing with sound insulation Tank - STANDARD ACCESSORIES - Hose sleeve Suction hose Telescope suction tube Upholstery nozzle Crevice nozzle Combi nozzle Coarse filter... -
Seite 12: Operation
- OPERATION - Push the suction tube and the combi nozzle firmly into each other. Insert the hose into the hose socket. Connect the cable to the mains. Switch on the vacuum cleaner by pressing the on/off switch. Please note: The voltage (volts) indicated on the type plate of the appliance must correspond to the mains voltage. -
Seite 13: Replace Dust Bag
- REPLACE DUST BAG - Push the locking handle upwards and remove the upper part. Remove the filter basket with the filter cloth. Vacuum the filter cloth. The filter cloth must not be washed; replace it if it is very dirty. Dispose of filled dust bag. -
Seite 14: Maintenance And Cleaning
Clean the coarse filter from time to time; never use it wet! Replace the coarse filter after using 5 dust bags. - TECHNICAL DATA - Technical data S10 plus SL Total power 850 W / 230 V Vacuum 250 mbar... -
Seite 15: Final Remark
- EC-DECLARATION OF CONFORMITY - Cleanfix Reinigungssysteme AG, Stettenstraße 15, CH-9247 Henau declare under our sole responsibility that the product Dry Vacuum Cleaner S10 plus SL, to which this declaration refers, conforms to the following standards:... - Seite 16 FRANÇAIS - TABLE DES MATIÈRES - - SYMBOLES - - INTRODUCTION - - LIRE LE MODE D‘EMPLOI - - DESCRIPTION DE L’APPAREIL - - ACCESSOIRES STANDARD - - FONCTIONNEMENT - - REMPLACEMENT DU SAC À POUSSIÈRE - - ENTRETIEN ET NETTOYAGE - - SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES - - REMARQUE DE CONCLUSION - - PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT -...
-
Seite 17: Symboles
- SYMBOLES - Enseigne obligatoire générale Respecter le mode d‘emploi - INTRODUCTION - Ce manuel est fourni avec chaque nouveau modèle. Il contient les instructions d’utilisation et d’entretien né- cessaires. - LIRE LE MODE D‘EMPLOI - Lisez le mode d’emploi et respectez les consignes de sécurité ! L’utilisation de l’aspirateur à... -
Seite 18: Description De L'appareil
- DESCRIPTION DE L’APPAREIL - Poignée de l’appareil Support de câble Interrupteur marche/arrêt Buse d’aspiration Roulettes pivotantes Roues Câble d’alimentation Poignée de fermeture Boîtier du moteur avec isolation Cuve - ACCESSOIRES STANDARD - Manchon de tuyau Tuyau d’aspiration Tube métal télescopique Buse ameublement Suceur Buse combiné... -
Seite 19: Fonctionnement
- FONCTIONNEMENT - Poussez le tuyau d’aspiration et la buse combinée fermement l’une dans l’autre. Insérez le tuyau dans la buse d’aspiration. Branchez le câble au secteur. Allumez l’aspirateur en appuyant sur l’interrupteur marche/arrêt. Remarque : la tension (volts) indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil doit correspondre à... -
Seite 20: Remplacement Du Sac À Poussière
- REMPLACEMENT DU SAC À POUSSIÈRE - Poussez la poignée de fermeture vers le haut et retirez la partie supérieure. Retirez le panier à filtre avec le tissu filtrant. Aspirez le tissu filtrant. Le tissu filtrant ne doit pas être lavé, mais remplacé s’il est très sale. Éliminer le sac à... -
Seite 21: Entretien Et Nettoyage
Nettoyez le filtre grossier de temps en temps ; ne l’utilisez jamais mouillé ! Remplacez le filtre grossier après avoir utilisé 5 sacs à poussière. - SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES - Fiche technique S10 plus SL Puissance max. 850 W / 230 V Vacuum 250 mbar Contenu du sac à... -
Seite 22: Remarque De Conclusion
- CE-DÉCLARATION DE CONFORMITÉ - Nous, Cleanfix Reinigungssysteme AG, Stettenstraße 15, CH-9247 Henau déclarons sous notre seule responsabilité que le produit Aspirateur S10 plus SL, auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux normes suivantes: Selon les dispositions des lignes directrices... - Seite 23 English | 23 | 23 | 23...
- Seite 24 Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstrasse 15 CH-9247 Henau-Uzwil Tel. +41 71 955 47 47 Fax +41 71 955 47 60 info@cleanfix.com www.cleanfix.com...