Verwandte Anleitungen für Cleanfix SW 20 plus
Inhaltszusammenfassung für Cleanfix SW 20 plus
- Seite 1 SW 20 plus SW 21 Combi Deutsch SW 21 Aqua Englisch Français BA SW20/21.002 12 / 2013...
-
Seite 2: Sicherheitsbestimmungen
Vor Inbetriebnahme des Saugers Bedienungsanleitung lesen Diese Bedienungsanleitung ist für das Bedienungspersonal bestimmt. ☞ Bitte machen Sie sich vor Aufbau, Inbetriebnahme und Wartung des Nass- und Trocken- saugers mit den Hinweisen und Empfehlungen dieser Bedienungsanleitung vertraut. ☞ Damit beherrschen Sie den Nass- und Trockensauger sicher und optimieren die Leistung. -
Seite 3: Produktehaftung
Vor Inbetriebnahme des Saugers Bedienungsanleitung lesen Diese Bedienungsanleitung ist für das Bedienungspersonal bestimmt. Bestimmungsgemäße Verwendung Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller ● vorgeschriebenen Betriebs- Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen. Die einschlägigen Unfallverhütungs-Vorschriften sowie die sonstigen allgemeinen ● anerkannten sicherheitstechnischen und arbeitstechnischen Regeln sind einzuhalten. Eigenmächtige Veränderungen am Sauger schließen eine Haftung des Herstellers für ●... -
Seite 4: Standardzubehör
Gerätebeschreibung SW 20 Nass- Trockensauger Gerätegriff Kabelhalter Ein/Aus - Schalter Saugstutzen 5 Lenkrollen Verschlussgriff Netzkabel Saugkopf mit Schalldämmung Staub- und Wasser- behälter 10 Standard Zubehör Standard Zubehör a Saugschlauch 3m, mit Handrohr b Schlauchmuffe c Rohr gerade verchromt 2-teilig d Kombidüse e Motorschutzfilter Filterkorb mit Baum- wolltuch... -
Seite 5: Gerätebeschreibung Sw 21 Combi
Gerätebeschreibung SW 21 Combi Nass- Trockensauger Gerätegriff Kabelhalter Ein/Aus - Schalter Saugstutzen 4 Lenkrollen Verschlussgriff Netzkabel Saugkopf mit Schalldämmung Staub- und Wasser- behälter 10 Standard Zubehör Standard Zubehör a Saugschlauch 3m, mit Handrohr b Schlauchmuffe c Teleskopsaugrohr chromstahl d Schwimmereinsatz kpl. e Motorschutzfilter Staubfilterkorb kompl. -
Seite 6: Gerätebeschreibung Sw 21 Aqua
Gerätebeschreibung SW 21 Aqua Nass- Trockensauger Gerätegriff Kabelhalter Ein/Aus - Schalter Saugstutzen 4 Lenkrollen Verschlussgriff Netzkabel Saugkopf mit Schalldämmung Staub- und Wasser- behälter 10 Standard Zubehör Standard Zubehör a Saugschlauch 38 mm, b Schlauchmuffe c 2 Saugrohre mit Saug- bogen aus Edelstahl d Schwimmereinsatz kpl. -
Seite 7: Sw 20 Mit Papierfilterbeutel
Inbetriebnahme / Betrieb SW 20 mit Papierfilterbeutel Der Nass- und Trockensauger SW 20 mit Papierfilterbeutel ist nicht für die Absaugung von Flüssigkeiten und gesundheitsgefährdenden oder explosionsgefährlicher Stäube geeignet. Auswechseln des Papierfilterbeutels Der Nass- und Trockensauger wird mit einem zwei- lagigen, ungebleichten Doppellagen-Papierfilterbeu- tel (o) ausgerüstet. -
Seite 8: Sw 20 Mit Schwimmereinsatz
Inbetriebnahme / Betrieb SW 20 mit Schwimmereinsatz Es dürfen keine gesundheitsgefährdenden Flüssigkeiten aufgesaugt werden. Schwimmereinsatz einsetzen Auf keinen Fall darf mit Papierfilterbeutel, Filter- korb mit Baumwolltuch und Motorschutzfilter Wasser gesaugt werden. Kapitale Schäden können die Folge sein. Sauger ausschalten (3). Verschlussgriff (6) nach oben drücken und Saugkopf (8) abnehmen. -
Seite 9: Beendigung Der Reinigungsarbeiten / Wartung
Beendigung der Reinigungsarbeiten / Wartung Den Nass- und Trockensauger ausschalten ● Netzstecker aus der Steckdose ziehen ● Kessel mit klarem Wasser spülen ● Den Nass- und Trockensauger mit einem feuchten Lappen reinigen. ● Der Nass- und Trockensauger darf nicht mit Hochdruck-, Dampfdruckreiniger oder Flüssigkeitsstrahl ●... -
Seite 10: For Your Own Safety
Read manual before operating the vacuum cleaner These operating instructions have been made for the operators of the vacuum cleaner. ☞ Please get acquainted with the components, safety instructions and operation details, maintenance and recommandations mentioned in these instructions. ☞ This allows you to optimise the performance, usage, maintenance and saftey of the machine and allows you to keep the machine at a perfect level throughout it’s life. -
Seite 11: Product Liability
Read manual before operating the vacuum cleaner These operating instructions have been made for the operators of the vacuum cleaner. Proper Operation All other usage is considered improper. The manufacturer takes no responsablility for ● damages due to the improper use of the auto scrubber. The user takes the entire risk for damages due to improper use. - Seite 12 Description SW 20 Wet and Dry vacuum cleaner Handle Cable holder Main switch ON / OFF Connector for hose 5 swivel castors Latch for securing cover Mains cable Motor housing with noise absorbtion Dust and water tank 10 Standard Accessoiries Standard Accessories a Suction hose compl.
- Seite 13 Description SW 21 Combi Wet and Dry vacuum cleaner Handle Cable holder Main switch ON / OFF Connector for hose 4 swivel castors Latch for securing cover Mains cable Motor housing with noise absorbtion Dust and water tank 10 Standard Accessoiries Standard Accessories a Suction hose compl.
-
Seite 14: Standard Accessories
Description SW 21 Aqua Wet and Dry vacuum cleaner Handle Cable holder Main switch ON / OFF Connector for hose 4 swivel castors Latch for securing cover Mains cable Motor housing with noise absorbtion Dust and water tank 10 Standard Accessoiries Standard Accessories a Suction hose compl. -
Seite 15: Commissioning, Operation
Commissioning / Operation SW 20 with paper filter bag The Wet and dry vacuum cleaner SW 20 is not suitable for cleaning surfaces, from which any type of dust or substances which are flammable, poisonous, caustic, irritating are remove that represent a health hazard. Changing the paper dustbag The wet and dry vacuum cleaner is equipped with a two-layer, double-layer unbleached paper filter bag... - Seite 16 Commissioning / Operation SW 20 with float insert It may be absorbed no hazardous liquids. Changing the paper dustbag Shall in no case with paper filter bag, filter- basket with cotton cloth, motor protection filter Water will be sucked. Capital losses can result. Off the vacuum cleaner (3).
- Seite 17 Finishing the clean job / Maintenance The wet and dry vacuum cleaner off. ● Un-plug the unit from the electrical supply. ● Rinse the bucket with clean water. ● Clean the entire unit with a damp cloth. ● The unit may never be cleaned with means of a high pressure cleaner. ●...
-
Seite 18: Dispositions De Sécurité
Lire le manuel avant d'utiliser l'aspirateur Ce document est destiné au personnel de commande ☞ Avant le montage, la mise en service et l'entretien de l’appareil, veuillez vous familiariser avec les indications et les recommandations de cette notice. ☞ Ainsi vous serez bien maître de la machine et en optimiserez le rendement. L'entretien et les soins de la machine conformes à... -
Seite 19: Sources De Risques
Lire le manuel avant d'utiliser l'aspirateur Ce document est destiné au personnel de commande Emploi conforme aux dispositions Tout emploi dépassant ce cadre et considéré comme non conforme aux dispositions. Le ● fabricant ne répond pas des dommages qui en résultent ; seul l'utilisateur en assume le risque. -
Seite 20: Accessoires Standard
Description SW 20 Aspirateurs poussière et eau Poignée Fixation pour câble On / Off - commuta- teur Raccord pour tuyau d’aspiration 5 roulettes pivot- antes Levier de fermeture Câble d’alimenta- tion électrique Couvercle du moteur avec isolation Cuve 10 Accessoires standard Accessoires standard a Flexible d'aspiration,... - Seite 21 Description SW 21 Combi Aspirateurs poussière et eau Poignée Fixation pour câble On / Off - commuta- teur Raccord pour tuyau d’aspiration 4 roulettes pivot- antes Levier de fermeture Câble d’alimenta- tion électrique Couvercle du moteur avec isolation Cuve 10 Accessoires standard Accessoires standard a Flexible d'aspiration,...
- Seite 22 Gerätebeschreibung SW 21 Aqua Aspirateurs poussière et eau Poignée Fixation pour câble On / Off - commuta- teur Raccord pour tuyau d’aspiration 4 roulettes pivot- antes Levier de fermeture Câble d’alimenta- tion électrique Couvercle du moteur avec isolation Cuve 10 Accessoires standard Accessoires standard a Flexible d'aspiration...
-
Seite 23: Mise En Service, Commande
Mise en service, commande SW 20 avec sac poussière L'aspirateur sec et humide SW 21 et SW 21 Combi Aqua avec du papier filtre à sac n'est pas adapté à l'extraction des liquides et des poussières dangereuses ou explosives. Changer le sac de poussière Le sèche sous vide SW 20 avec un deux-brins, écrus double couche Papierfilterbeutél (o) en standard. - Seite 24 Mise en service, commande SW 20 avec Aspiration de l'eau insérer Il ne faut pas liquides dangereux sont absorbés. Aspiration de l'eau insérer En aucun cas, être établi avec le sac de papier filtre, panier-filtre avec un chiffon de coton et de protection de l'eau filtre moteur.
- Seite 25 Achèvement des travaux de nettoyage / Entretien Fermer l’interrupteur principale. ● Retirer la cable d’alimentation de la prise. ● Bien nettoyer la cuve avec de l’eau propre. ● Nettoyer l’appareil avec une chiffon humide. ● L’aspiratuer ne doit jamais être nettoyer avec un appareil de haute pression. ●...
- Seite 26 DECLARATION OF CONFORMITY DÉCLARATION DE CONFORMITÉ KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Nous Cleanfix Reinigungssysteme AG Cleanfix Reinigungssysteme AG Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstraße 15 Stettenstraße 15 Stettenstraße 15 CH-9247 Henau CH-9247 Henau CH-9247 Henau declare under our sole responsi- Déclarons sous notre seule erklären in alleiniger Verant- bility that the product responsabilité...
-
Seite 27: Umweltschutz
Umweltschutz Protection del'environnement / Protezione dell'ambiente / Envi- ronmental protection / Zorg voor het milieu / Miljøbeskyttelse / Protección del medio ambiente / Ochrany životného prostredia / Protecção do meio-ambiente / miljöskyddet Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte werfen Les matériaux constitutifs de l’emballage sont recycla- bles.