Verwandte Anleitungen für Cleanfix SW 25
Inhaltszusammenfassung für Cleanfix SW 25
- Seite 1 SW 25 Swiss Made Quality. Deutsch Englisch Français Italiano Nederlands Schwedisch BA SW25.001 04 / 2012...
-
Seite 2: Sicherheitsbestimmungen
Regeln für sicherheits- und fachgerechtes Arbeiten zu beachten. Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise ist zu unterlassen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Nass- und Trockensauger SW 25 ist zum Trockensaugen mit Papierfilterbeutel, wie auch zum Wassersaugen mit ● Schwimmereinsatz bestimmt. Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet ●... - Seite 3 14 Haltevorrichtung 15 Standard Zubehör Standard Zubehör a Schlauchmuffe b Saugschlauch c Rohr gerade verchromt 2-teilig d Universalstaubdüse e Motorschutzfilter Filterkorb mit Baum- wolltuch g Doppellagen-Papier- filterbeutel h Polsterdüse k Fugendüse Bürstendüse m Wassersaugdüse 36cm n Nasssaugeinsatz SW 25 - Deutsch...
- Seite 4 Inbetriebnahme / Betrieb SW 25 mit Papierfilterbeutel Der Nass- und Trockensauger SW 25 mit Papierfilterbeutel ist nicht für die Absaugung von Flüssigkeiten und gesundheitsgefährdenden oder explosionsgefährlicher Stäube geeignet. Auswechseln des Papierfilterbeutels Der Nass- und Trockensauger wird mit einem zwei- lagigen, ungebleichten Doppellagen-Papierfilterbeu- tel (g) ausgerüstet.
-
Seite 5: Beendigung Der Reinigungsarbeiten / Wartung
12,3 kg Abmessungen L / B / H 60 / 40 / 84 cm Schalldruckpegel 65 dB (A) Lagerung Wird der Sauger nicht benützt, ist er trocken und unter normalen Raumbedingungen (nicht unter 0°) zu lagern. SW 25 - Deutsch... - Seite 6 After the operating instructions and the nationales rules for safety in the work place, we also recommend that the unwritten rules of safe working be respected. Proper Operation The wet and dry vacuum cleaner SW 25 must be operated with dustbag for dry vacuuming. When vacuuming liquids ● place the insert with float into the tank.
- Seite 7 Suction hose c Chrome pipe straight 2-piece d Carpet / hardfloor tool e Dustfilter Filterbasket with cloth filter g Paper bag h Upholstery tool k Crevice tool Dropery brush m Water suction nozzle 36cm n Float insert SW 25 - Englisch...
-
Seite 8: Commissioning, Operation
Commissioning / Operation SW 25 with paper filter bag The vacuum cleaner SW 25 is not suitable for cleaning surfaces, from which any type of dust or substances which are flammable, poisonous, caustic, irritating are remove that represent a health hazard. -
Seite 9: Technical Data
Dimensions L / W / H 60 / 40 / 84 cm Sound pressure level 65 dB (A) Storage Should the machine not be used it should be placed at a dry spot under normal conditions and never und 0°C. SW 25 - Englisch... -
Seite 10: Dispositions De Sécurité
Emploi conforme aux dispositions Le vide sec et humide SW 25 est conçu pour les yeux secs avec un sac en papier, ou même à l'eau les yeux avec le ● déploiement du flotteur. - Seite 11 Constitution des appareils SW 25 Aspirateur sec-humide Poignée Fixation pour câble On / Off - commuta- teur Raccord pour tuyau d’aspiration 2 roulettes pivotantes Levier de fermeture Couvercle du moteur avec isolation Couvercle du moteur avec isolation Câble d’alimentation électrique...
-
Seite 12: Mise En Service, Commande
Mise en service, commande SW 25 avec sac poussière L’ aspirateur ne convient pas pour le traitement des surfaces dont des poussières nocives se dégagent. Changer le sac de poussière L'aspirateur humide et sèche est équipé d'un à deux couches, les couches doubles de sac en papier non blanchie filtre (g). -
Seite 13: Fiche Technique
60 / 40 / 84 cm Niveau sonore 65 dB (A) Stockage Si l'on n'utilise pas la machine, il faut l'entreposer au sec et dans une ambiance normale (pas au-dessous de 0°) S 20 / S 21 - Français SW 25 - Français... -
Seite 14: Disposizioni Di Sicurezza
Lavori non conformi alle regole di sicurezza sono da non prendere in considerazione. Prescrizioni per l’impiego L’aspirapolvere SW 25 è da utilizzarsi esclusivamente come tale, usando il sacchetto per la polvere. L’aspiraliquidi si ● può usare come aspirapolvere usando il sacchetto o come aspiraliquidi (con l’impiego del galleggiante). - Seite 15 Composizione dell’apparecchio SW 25 Bagnato-asciutto aspirapolvere Impugnatura appa- recchio Supporto cavo On / Off - interruttore Supporto d’aspira- zione 2 Ruote Bloccaggio a maniglia Cassa motore antiacustica Contenitore Cavo di alimenta- zione 10 Suggerimento trolley compl.Accessori in dotazione 11 Girante...
- Seite 16 Messa in funzione / Funzione SW 25 con Sacchi di carta per la polvere Il vuoto SW 25 con il sacchetto di carta filtro non è adatto per l'estrazione di liquidi e polveri pericolosi o esplosivi. Cambio del filtro di carta L'apparecchio con interruttore 3 su OFF.
-
Seite 17: Guasti / Ricerca Guasti
Dimensioni L / W / H 60 / 40 / 84 cm Livello di pressione sonora 65 dB (A) Magazzinaggio Se l’apparecchio non viene usato, è da immagazzinare in locale asciutto (non al di sotto di 0°) SW 25 - Italiano... -
Seite 18: Veiligheidsvoorschriften
Iedere ondeskundige handeling moet vermeden worden. Het beoogde gebruik De natte en droge stofzuiger voor droge ogen is SW 25 met papieren filterzak, zoals bepaald voor de ogen water met ● vlotter implementatie. - Seite 19 Omschrijving onderdelen SW 25 Nat en droog stof- zuiger Handgreep Snoerklem Aan/uit schakelaar aanzuigopening 2 Zwenkwlelen Ketelklem Motorhuis met geluidsreductie Ketel Netsnoer 10 Kantelframe compleet 11 Impeller 12 Flat ijzeren rails voor starre waterzuiging (Optioneel) 13 Handvat voor het legen van de container...
- Seite 20 Ingebruikname / Operatie SW 25 Stofzuiger met papieren stofzakken De natte en droge stofzuiger met SW 25 papieren filterzak is niet geschikt voor het verwijderen van vloeistoffen en gevaarlijke of explosieve stof. Vervangen van de stofzak Het apparaat is voorzien van een dubbelwandige papieren stofzak (g) van ongebleekt papier.
-
Seite 21: Hulp Bij Storingen
Afmetingen L / B / H 60 / 40 / 84 cm Geluidsdrukniveau 65 dB (A) Opslag Waneer het apparaat niet wordt gebruikt dient deze droog en onder normale omstandigheden (niet onder 0°) bewaard te worden. SW 25 - Nederlands... -
Seite 22: Säkerhetsföreskrifter
är otillåten. Avsedd användning Den våta och torra dammsugare för torra ögon är SW 25 med papper filterpåse, som fastställts för ögonen vatten med ● flottör driftsättning. Varje annan användning är ej tillåten. Uppkomna skador genom felaktig användning, tar tillverkaren inget ansvar för. - Seite 23 15 Standard tillbehör Standard tillbehör a Slangmof b Sugslang c Krom röret vinkelrätt 2-delad d Kombimunstycke e Motorskyddsfilter Filterhållare med bommullsfilter g Dubbel-lagers papper filterpåse h Textilmunstycke k Fogmunstycke Borstmunstycke m Vatten sug 36cm n våt Suction Cup SW 25 - Schwedisch...
- Seite 24 Driftsättning / Operation Torrdammsugare SW 25 med papper filterpåse Den våta och torra dammsugare med SW 25 papper filterpåse inte är lämpligt för utvinning av vätskor och farliga eller explosiva damm. Byt ut filtret papperspåse Den våta och torra dammsugare är försedd med en tvåskikts-, dubbel-skikt av oblekt papper filterpåse...
-
Seite 25: Tekniska Data
Mått L / B / H 60 / 40 / 84 cm Ljudnivå 65 dB (A) Förvaring Om maskinen inte används, skall den tömmas på vatten och rengjord förvaras under normala inomhusförhållanden. Ej under 0° celsius. SW 25 - Schwedisch... - Seite 26 Cleanfix Reinigungssysteme AG Cleanfix Reinigungssysteme AG Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstraße Stettenstraße Stettenstraße CH-9247 Henau CH-9247 Henau CH-9247 Henau Tel.: 0041 71 955 47 47 Tel.: 0041 71 955 47 47 Tel.: 0041 71 955 47 47 SW 25 - Deutsch-Englisch-Französisch...
- Seite 27 ämnen får inte komma in i miljön. Kassera ambiente. Por isso, elimine os aparelhos ve-lhos através gammal utrustning över till godkända insamlingssystem. de sistemas de recolha de lixo adequados. SW 25...