Verwandte Anleitungen für Cleanfix SW 25 K
Inhaltszusammenfassung für Cleanfix SW 25 K
- Seite 1 SW 25 K Swiss Made Quality. Deutsch Englisch Français Italiano Nederlands Schwedisch BA SW25K.002 01 / 2014...
-
Seite 2: Sicherheitsbestimmungen
Vor Inbetriebnahme des Saugers Bedienungsanleitung lesen Diese Bedienungsanleitung ist für das Bedienungspersonal bestimmt. ☞ Bitte machen Sie sich vor Aufbau, Inbetriebnahme und Wartung des Nass- und Trocken- saugers mit den Hinweisen und Empfehlungen dieser Bedienungsanleitung vertraut. ☞ Damit beherrschen Sie den Nass- und Trockensauger sicher und optimieren die Leistung. -
Seite 3: Produktehaftung
Vor Inbetriebnahme des Saugers Bedienungsanleitung lesen Diese Bedienungsanleitung ist für das Bedienungspersonal bestimmt. Bestimmungsgemäße Verwendung Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller ● vorgeschriebenen Betriebs- Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen. Die einschlägigen Unfallverhütungs-Vorschriften sowie die sonstigen allgemeinen ● anerkannten sicherheitstechnischen und arbeitstechnischen Regeln sind einzuhalten. Eigenmächtige Veränderungen am Sauger schließen eine Haftung des Herstellers für ●... -
Seite 4: Standardzubehör
Gerätebeschreibung SW 25 K Nass- Trockensauger Gerätegriff Kabelhalter Ein/Aus - Schalter Saugstutzen 2 Lenkrollen Verschlussgriff Saugkopf mit Schalldämmung Staub- und Wasser- behälter Netzkabel 10 Kippwagen Standard Zubehör 11 Laufrad 12 Flacheisenschiene für starre Wasser- saugdüse (Sonderzubehör) 13 Griff zum Entleeren des Behälters... - Seite 5 Inbetriebnahme / Betrieb SW 25 K mit Papierfilterbeutel Der Nass- und Trockensauger SW 25 K mit Papierfilterbeutel ist nicht für die Absaugung von Flüssigkeiten und gesundheitsgefährdenden oder explosionsgefährlicher Stäube geeignet. Auswechseln des Papierfilterbeutels Der Nass- und Trockensauger wird mit einem zwei- lagigen, ungebleichten Doppellagen-Papierfilterbeu- tel (g) ausgerüstet.
-
Seite 6: Beendigung Der Reinigungsarbeiten / Wartung
Papierfilterbeutel auswechseln. ● ☞ Saugkopf (7) nicht richtig aufgesetzt Saugkopf (7) richtig aufsetzen. ● Gerät läuft trotz Fehlerbehebung nicht richtig, bitte autorisierte Werkstatt aufsuchen. Technische Daten SW 25 K Spannung 230 V Saugmotor 1100 W Saugleistung (Unterdruck) 210 mbar Inhalt Staubfilterbeutel... -
Seite 7: For Your Own Safety
Read manual before operating the vacuum cleaner These operating instructions have been made for the operators of the vacuum cleaner. ☞ Please get acquainted with the components, safety instructions and operation details, maintenance and recommandations mentioned in these instructions. ☞ This allows you to optimise the performance, usage, maintenance and saftey of the machine and allows you to keep the machine at a perfect level throughout it’s life. -
Seite 8: Product Liability
Read manual before operating the vacuum cleaner These operating instructions have been made for the operators of the vacuum cleaner. Proper Operation All other usage is considered improper. The manufacturer takes no responsablility for ● damages due to the improper use of the auto scrubber. The user takes the entire risk for damages due to improper use. - Seite 9 Device description SW 25 K Wet-dry vacuum cleaner Handle Cable holder Main switch ON/OFF Connector for hose 2 swivel castors Latch for securing cover Motor housing with noise absorbtion Dust and water tank Mains cable 10 Tipp-trolley Standard accessoires 11 Wheel...
-
Seite 10: Commissioning, Operation
SW 25 K with paper filter bag The vacuum cleaner SW 25 K is not suitable for cleaning surfaces, from which any type of dust or substances which are flammable, poisonous, caustic, irritating are remove that represent a health hazard. -
Seite 11: Technical Data
☞ Motor cover (7) not placed properly Fit motor cover (7) properly. ● Should the vacuum cleaner not work after checking above faults, please contact authorised service agent! Technical data SW 25 K Voltage 230 V Vacuum motor 1100 W... -
Seite 12: Dispositions De Sécurité
Lire le manuel avant d'utiliser l'aspirateur Ce document est destiné au personnel de commande ☞ Avant le montage, la mise en service et l'entretien de l’appareil, veuillez vous familiariser avec les indications et les recommandations de cette notice. ☞ Ainsi vous serez bien maître de la machine et en optimiserez le rendement. L'entretien et les soins de la machine conformes à... -
Seite 13: Sources De Risques
Lire le manuel avant d'utiliser l'aspirateur Ce document est destiné au personnel de commande Emploi conforme aux dispositions Tout emploi dépassant ce cadre et considéré comme non conforme aux dispositions. Le ● fabricant ne répond pas des dommages qui en résultent ; seul l'utilisateur en assume le risque. -
Seite 14: Accessoires Standard
Constitution des appareils SW 25 K Aspirateur sec-humide Poignée Fixation pour câble On / Off - commuta- teur Raccord pour tuyau d’aspiration 2 roulettes pivotantes Levier de fermeture Couvercle du moteur avec isolation Couvercle du moteur avec isolation Câble d’alimentation électrique... -
Seite 15: Mise En Service, Commande
Vous pouvez démarrer en appuyant sur le bouton d'alimentation (3) avec le nettoyage. SW 25 K avec Aspiration de l'eau insérer L’ aspirateur ne convient pas pour le traitement des surfaces dont des poussières nocives se dégagent. Aspiration de l'eau insérer En aucun cas, être établi avec le sac de papier... -
Seite 16: Dates Techniques
Placer bien le couvercle du moteur Le couvercle du moteur n’est pas bien placer ☞ ● La l'aspirateur fonctionne pas malgré correctement, consultez votre atelier de réparation agréé. DATES TECHNIQUES: SW 25 K Tension 230 V Aspiration naturelle 1100 W D'aspiration (vide) 210 mbar Sacs à... -
Seite 17: Disposizioni Di Sicurezza
Prescrizioni per l’impiego L’aspirapolvere SW 25 K è da utilizzarsi esclusivamente come tale, usando il sacchetto ● per la polvere. L’aspiraliquidi si può usare come aspirapolvere usando il sacchetto o come aspiraliquidi (con l’impiego del galleggiante). -
Seite 18: Garanzia Del Prodotto
Leggere il manuale prima di usare l'aspirapolvere Queste istruzioni per l‘uso sono indirizzate al personale di servizio. Prescrizioni per l’impiego Tutti gli altri impieghi non sono conformi alle regole e il costruttore ne declina ogni ● responsabilità: il rischio è della persona che ne fa uso improprio. Nelle disposizioni per la sicurezza, appartengono anche le rispettanze imposte dal ●... - Seite 19 Composizione dell’apparecchio SW 25 K Bagnato-asciutto aspirapolvere Impugnatura appa- recchio Supporto cavo On / Off - interruttore Supporto d’aspira- zione 2 Ruote Bloccaggio a maniglia Cassa motore antiacustica Contenitore Cavo di alimenta- zione 10 Suggerimento trolley compl.Accessori in dotazione 11 Girante...
-
Seite 20: Messa In Funzione / Funzione
Messa in funzione / Funzione SW 25 K con Sacchi di carta per la polvere Il vuoto SW 25 K con il sacchetto di carta filtro non è adatto per l'estrazione di liquidi e polveri pericolosi o esplosivi. Cambio del filtro di carta L'apparecchio con interruttore 3 su OFF. -
Seite 21: Guasti / Ricerca Guasti
☞ Coperchio non messo bene ● Rimettere il coperchio in modo corretto Se dopo questi suggerimenti l’apparecchio non dovesse funzionare, rivolgersi a una officina autorizzata. Dati tecnici SW 25 K Tensione 230 V Naturalmente aspirato 1100 W Di aspirazione (vuoto) -
Seite 22: Veiligheidsvoorschriften
Lees de handleiding voordat u de stofzuiger Deze gebruiksaanwijzing is bestemd voor het bedienend personeel. ☞ Lees eerst deze gebruiksaanwijzing, voordat u de zuiger in gebruik neemt. U vindt hierin belangrijke instructies over gebruik, veiligheid en onderhoud van het apparaat. ☞... -
Seite 23: Ingebruikstelling
Lees de handleiding voordat u de stofzuiger Deze gebruiksaanwijzing is bestemd voor het bedienend personeel. Het beoogde gebruik Ledere andere gebruikstoepassing geldt als niet geschikt. Voor de door verkeerd gebruik ● van deze zuiger ontstane schades is de fabrikant niet aansprakelijk, het risico draagt alleen de gebruiker. -
Seite 24: Nat En Droog Stofzuiger
Omschrijving onderdelen SW 25 K Nat en droog stof- zuiger Handgreep Snoerklem Aan/uit schakelaar aanzuigopening 2 Zwenkwlelen Ketelklem Motorhuis met geluidsreductie Ketel Netsnoer 10 Kantelframe compleet 11 Impeller 12 Flat ijzeren rails voor starre waterzuiging (Optioneel) 13 Handvat voor het... - Seite 25 Ingebruikname / Operatie SW 25 K Stofzuiger met papieren stofzakken De natte en droge stofzuiger met SW 25 K papieren filterzak is niet geschikt voor het verwijderen van vloeistoffen en gevaarlijke of explosieve stof. Vervangen van de stofzak Het apparaat is voorzien van een dubbelwandige papieren stofzak (g) van ongebleekt papier.
-
Seite 26: Hulp Bij Storingen
● Zuigkop (7) ingesteld. ☞ Zuigkop (7) is niet correct geïnstalleerd ● Werkt het apparaat ondanks deze aanwijzingen niet goed, waarschuw dan een servicemonteur. Technische gegevens SW 25 K Spanning 230 V Natuurlijke aanzuiging 1100 W Zuigkracht (vacuüm) 210 mbar... -
Seite 27: Säkerhetsföreskrifter
Varje användning som avviker från säkerhetsbestämmelserna är otillåten. Avsedd användning Den våta och torra dammsugare SW 25 K är för damm sugning med papper filterpåse ● och för användning med våta suck simmare använder. -
Seite 28: Reparationer Och Underhåll
Läs bruksanvisningen innan du använder renare i drift Denna bruksanvisning är avsedd för användaren. Avsedd användning Varje annan användning är ej tillåten. Uppkomna skador genom felaktig användning, tar ● tillverkaren inget ansvar för. Ansvaret för dylika skador faller på användaren. Inom avsedd användning räknas också... - Seite 29 Omschrijving onderdelen SW 25 K Våt och torr dammsugare Bärhandtag Kabelhållare On / Off - switch Stos för anslutning av sugslang 2 Länkhjul Låsbygel till smutsbehållaren Motortopp med ljuddämpning Damm-och vattentank Nätkabel 10 Lutande chassi Standard tillbehör 11 Impeller 12 Plattstång skenor för...
- Seite 30 Driftsättning / Operation Torrdammsugare SW 25 K med papper filterpåse Den våta och torra dammsugare med SW 25 K papper filterpåse inte är lämpligt för utvinning av vätskor och farliga eller explosiva damm. Byt ut filtret papperspåse Den våta och torra dammsugare är försedd med en tvåskikts-, dubbel-skikt av oblekt papper filterpåse...
-
Seite 31: Tekniska Data
Byt ut papperet filterpåsen. ● ☞ Sughöjd (7) är inte korrekt installerad Sughöjd (7) rätt inställda. ● Fungerar maskinen fortfarande inte tillfredsställande, ring eller servicepartner! Tekniska data SW 25 K Spänning 230 V Sugmotorer 1100 W Sugning (vakuum) 210 mbar Innehållet damm filterpåsar... - Seite 32 Wet & Dry Vacuum Cleaner Aspirateur poussière et eau Nass- und Trockensauger SW 25 K SW 25 K SW 25 K from serial code No. 9001 and following De No. de code de serie 9001 et suivantes...
-
Seite 33: Umweltschutz
Umweltschutz Protection del'environnement / Protezione dell'ambiente / Envi- ronmental protection / Zorg voor het milieu / Miljøbeskyttelse / Protección del medio ambiente / Ochrany životného prostredia / Protecção do meio-ambiente / miljöskyddet Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte werfen Les matériaux constitutifs de l’emballage sont recycla- bles.