Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Cleanfix Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. SW 60
  6. Bedienungsanleitung

Cleanfix SW 60 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SW 60:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SW 60
Swiss Made Quality.
Deutsch
Englisch
Français
BA SW 60.000
10 / 2012

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Cleanfix SW 60

Inhaltszusammenfassung für Cleanfix SW 60

  • Seite 1 SW 60 Swiss Made Quality. Deutsch Englisch Français BA SW 60.000 10 / 2012...

  • Seite 2: Vor Inbetriebnahme Des Saugers Bedienungsanleitung Lesen

    Die Auslieferung, Instruktion über Sicherheitsvorschriften, Handhabung und Wartung sowie die Erstinbetriebnahme ● erfolgt in der Regel durch unseren autorisierten Fachmann. Ist dies nicht der Fall, so ist der Betreiber für die Instruktion der Bediener verantwortllich. ● SW 60 - Deutsch...
  • Seite 3 Chromstahlrohr kpl. c Wassersaugdüse kompl. 37 cm d Hartbodendüse kompl. 37 cm e Teppichdüse kompl. 37 cm Fugendüse g Bürstendüse Optionales Zubehör h Staubbeutel (1 Pack à 5 Stück) Artikel Nr. 011.430 Filterpatrone Artikel Nr. 011.450 SW 60 - Deutsch...
  • Seite 4 ( d, e, f oder g ) ausrüsten. einer Verletzung oder Alterung zu untersuchen. Falls ihr können durch Betätigen Ein-/ ☞ Zustand nicht einwandfrei ist, darf der Sauger nicht Ausschalters (3) mit dem Reinigen beginnen. benutzt werden. SW 60 - Deutsch...

  • Seite 5: Hinweise Für Inbetriebnahme, Gebrauch Und Wartung

    Arbeitsbreite 37 cm Gewicht 33 kg Abmessungen L / B / H 68 / 50 / 76 cm Lagerung Wird der Sauger nicht benützt, ist er trocken und unter normalen Raumbedingungen (nicht unter 0°) zu lagern. SW 60 - Deutsch...

  • Seite 6: Ec-Konformitätserklärung

    2006 / 95 / EC - 2004 / 108 / EC - 2006 / 42 / EC Henau, 01.09.2009 Roland Flück Leiter Entwicklung Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstrasse 15 CH-9247 Henau Tel. 0041 71 955 47 47 Fax 0041 71 955 47 60 www.cleanfix.com info@cleanfix.com SW 60 - Deutsch...

  • Seite 7: Safety Rules

    First Operation On delivery of this machine full training will normally be provided by representative of the manufacturer. ● Where this case, owner responsible training their staff. ● SW 60 - Englisch...
  • Seite 8 Device description SW 60 Wet-dry vacuum cleaner Trolley Carrying handle Main switch ON/OFF Motor bonnet Tank Connector for hose Float valve Tank carrying handle Mains cable 10 Tank clips 11 Accessories basket 12 Car chassis 13 Emptying hose 14 Cover for emptying...

  • Seite 9: Commissioning, Operation

    Now you may proceed with vacuum cleaning by When employing or replacing connection or extensi- ☞ ● pressing the main switch (3) on, 1, 2 or 3 on cables, one must adhere strictly to the instructions Motoren. of the appliance manufacturer. SW 60 - Englisch...

  • Seite 10: Technical Data

    33 kg Dimensions L / W / H 68 / 50 / 76 cm Storage Should the machine not be used it should be placed at a dry spot under normal conditions and never und 0°C. SW 60 - Englisch...

  • Seite 11: Environmental Protection

    2006 / 95 / EC - 2004 / 108 / EC - 2006 / 42 / EC Henau, 01.09.2009 Roland Flück Director of Development Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstrasse 15 CH-9247 Henau Tel. 0041 71 955 47 47 Fax 0041 71 955 47 60 www.cleanfix.com info@cleanfix.com SW 60 - Englisch...

  • Seite 12: Consignes De Sécurité

    En général, la livraison, l'instruction sur les consignes de sécurité, la manipulation et l'entretien ainsi que la mise en ● service sont effectuées par notre spécialiste autorisé. Si ce n'est pas le cas, l'utilisateur est responsable de l'instruction de l'opérateur. ● SW 60 - Français...
  • Seite 13 Constitution des appareils SW 60 Aspirateur sec-humide Poignée Poignée de transport On / Off - commuta- teur Corps moteur Cuve Raccord pour tuyau d’aspiration Flotter et filtrer panier Poignée de cuve Câble d’alimentation électrique 10 Réservoir de ver- rouillage de loquet 11 Panier accessoire 12 Corps véhicule...

  • Seite 14: Mise En Service / Fonctionnement

    équipé (d, e, f ou g). bon, ne pas utiliser l'aspirateur. Couplage des câbles de connexion et d'extension doit Vous pouvez démarrer en appuyant sur le bouton ● ☞ d'alimentation (3) avec le nettoyage. être au moins conception anti-éclaboussure. SW 60 - Français...

  • Seite 15: Dates Techniques

    Poids sans accessoires 33 kg Dimensions L / l / H 68 / 50 / 76 cm Stockage Si l'on n'utilise pas la machine, il faut l'entreposer au sec et dans une ambiance normale (pas au-dessous de 0°) SW 60 - Français...

  • Seite 16: Protection De L'environnement

    2006 / 95 / EC - 2004 / 108 / EC - 2006 / 42 / EC Henau, 01.09.2009 Roland Flück Directeur Développement Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstrasse 15 CH-9247 Henau Tel. 0041 71 955 47 47 Fax 0041 71 955 47 60 www.cleanfix.com info@cleanfix.com SW 60 - Français...
  • Seite 17 SW 60 Swiss Made Quality. Deutsch Englisch Français BA SW 60.000 10 / 2012...

  • Seite 18: Vor Inbetriebnahme Des Saugers Bedienungsanleitung Lesen

    Die Auslieferung, Instruktion über Sicherheitsvorschriften, Handhabung und Wartung sowie die Erstinbetriebnahme ● erfolgt in der Regel durch unseren autorisierten Fachmann. Ist dies nicht der Fall, so ist der Betreiber für die Instruktion der Bediener verantwortllich. ● SW 60 - Deutsch...
  • Seite 19 Chromstahlrohr kpl. c Wassersaugdüse kompl. 37 cm d Hartbodendüse kompl. 37 cm e Teppichdüse kompl. 37 cm Fugendüse g Bürstendüse Optionales Zubehör h Staubbeutel (1 Pack à 5 Stück) Artikel Nr. 011.430 Filterpatrone Artikel Nr. 011.450 SW 60 - Deutsch...
  • Seite 20 ( d, e, f oder g ) ausrüsten. einer Verletzung oder Alterung zu untersuchen. Falls ihr können durch Betätigen Ein-/ ☞ Zustand nicht einwandfrei ist, darf der Sauger nicht Ausschalters (3) mit dem Reinigen beginnen. benutzt werden. SW 60 - Deutsch...

  • Seite 21: Hinweise Für Inbetriebnahme, Gebrauch Und Wartung

    Arbeitsbreite 37 cm Gewicht 33 kg Abmessungen L / B / H 68 / 50 / 76 cm Lagerung Wird der Sauger nicht benützt, ist er trocken und unter normalen Raumbedingungen (nicht unter 0°) zu lagern. SW 60 - Deutsch...

  • Seite 22: Ec-Konformitätserklärung

    2006 / 95 / EC - 2004 / 108 / EC - 2006 / 42 / EC Henau, 01.09.2009 Roland Flück Leiter Entwicklung Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstrasse 15 CH-9247 Henau Tel. 0041 71 955 47 47 Fax 0041 71 955 47 60 www.cleanfix.com info@cleanfix.com SW 60 - Deutsch...

  • Seite 23: Safety Rules

    First Operation On delivery of this machine full training will normally be provided by representative of the manufacturer. ● Where this case, owner responsible training their staff. ● SW 60 - Englisch...
  • Seite 24 Device description SW 60 Wet-dry vacuum cleaner Trolley Carrying handle Main switch ON/OFF Motor bonnet Tank Connector for hose Float valve Tank carrying handle Mains cable 10 Tank clips 11 Accessories basket 12 Car chassis 13 Emptying hose 14 Cover for emptying...

  • Seite 25: Commissioning, Operation

    Now you may proceed with vacuum cleaning by When employing or replacing connection or extensi- ☞ ● pressing the main switch (3) on, 1, 2 or 3 on cables, one must adhere strictly to the instructions Motoren. of the appliance manufacturer. SW 60 - Englisch...

  • Seite 26: Technical Data

    33 kg Dimensions L / W / H 68 / 50 / 76 cm Storage Should the machine not be used it should be placed at a dry spot under normal conditions and never und 0°C. SW 60 - Englisch...

  • Seite 27: Environmental Protection

    2006 / 95 / EC - 2004 / 108 / EC - 2006 / 42 / EC Henau, 01.09.2009 Roland Flück Director of Development Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstrasse 15 CH-9247 Henau Tel. 0041 71 955 47 47 Fax 0041 71 955 47 60 www.cleanfix.com info@cleanfix.com SW 60 - Englisch...

  • Seite 28: Consignes De Sécurité

    En général, la livraison, l'instruction sur les consignes de sécurité, la manipulation et l'entretien ainsi que la mise en ● service sont effectuées par notre spécialiste autorisé. Si ce n'est pas le cas, l'utilisateur est responsable de l'instruction de l'opérateur. ● SW 60 - Français...
  • Seite 29 Constitution des appareils SW 60 Aspirateur sec-humide Poignée Poignée de transport On / Off - commuta- teur Corps moteur Cuve Raccord pour tuyau d’aspiration Flotter et filtrer panier Poignée de cuve Câble d’alimentation électrique 10 Réservoir de ver- rouillage de loquet 11 Panier accessoire 12 Corps véhicule...

  • Seite 30: Mise En Service / Fonctionnement

    équipé (d, e, f ou g). bon, ne pas utiliser l'aspirateur. Couplage des câbles de connexion et d'extension doit Vous pouvez démarrer en appuyant sur le bouton ● ☞ d'alimentation (3) avec le nettoyage. être au moins conception anti-éclaboussure. SW 60 - Français...

  • Seite 31: Dates Techniques

    Poids sans accessoires 33 kg Dimensions L / l / H 68 / 50 / 76 cm Stockage Si l'on n'utilise pas la machine, il faut l'entreposer au sec et dans une ambiance normale (pas au-dessous de 0°) SW 60 - Français...

  • Seite 32: Protection De L'environnement

    2006 / 95 / EC - 2004 / 108 / EC - 2006 / 42 / EC Henau, 01.09.2009 Roland Flück Directeur Développement Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstrasse 15 CH-9247 Henau Tel. 0041 71 955 47 47 Fax 0041 71 955 47 60 www.cleanfix.com info@cleanfix.com SW 60 - Français...
  • Seite 33 Leistungsstark und zuverlässig mit 3 Motoren SW60...
  • Seite 34 Staubbeutel (5 Stk.) Einfache Bedienung Zubehör Schweiz Deutschland Österreich Cleanfix Reinigungssysteme AG Cleanfix Reinigungssysteme GmbH Cleanfix Reinigungssysteme GmbH Stettenstrasse 15 | 9247 Henau-Uzwil / SG Am Weiher 2 | 63505 Langenselbold Dr. Hans-Lechner-Str. 5 | 5071 Wals-Siezenheim Tel. +41 71 955 47 47 | Fax +41 71 955 47 60 Tel.
  • Seite 35 SW 60 Swiss Made Quality. Deutsch Englisch Français BA SW 60.000 10 / 2012...

  • Seite 36: Vor Inbetriebnahme Des Saugers Bedienungsanleitung Lesen

    Die Auslieferung, Instruktion über Sicherheitsvorschriften, Handhabung und Wartung sowie die Erstinbetriebnahme ● erfolgt in der Regel durch unseren autorisierten Fachmann. Ist dies nicht der Fall, so ist der Betreiber für die Instruktion der Bediener verantwortllich. ● SW 60 - Deutsch...
  • Seite 37 Chromstahlrohr kpl. c Wassersaugdüse kompl. 37 cm d Hartbodendüse kompl. 37 cm e Teppichdüse kompl. 37 cm Fugendüse g Bürstendüse Optionales Zubehör h Staubbeutel (1 Pack à 5 Stück) Artikel Nr. 011.430 Filterpatrone Artikel Nr. 011.450 SW 60 - Deutsch...
  • Seite 38 ( d, e, f oder g ) ausrüsten. einer Verletzung oder Alterung zu untersuchen. Falls ihr können durch Betätigen Ein-/ ☞ Zustand nicht einwandfrei ist, darf der Sauger nicht Ausschalters (3) mit dem Reinigen beginnen. benutzt werden. SW 60 - Deutsch...

  • Seite 39: Hinweise Für Inbetriebnahme, Gebrauch Und Wartung

    Arbeitsbreite 37 cm Gewicht 33 kg Abmessungen L / B / H 68 / 50 / 76 cm Lagerung Wird der Sauger nicht benützt, ist er trocken und unter normalen Raumbedingungen (nicht unter 0°) zu lagern. SW 60 - Deutsch...

  • Seite 40: Ec-Konformitätserklärung

    2006 / 95 / EC - 2004 / 108 / EC - 2006 / 42 / EC Henau, 01.09.2009 Roland Flück Leiter Entwicklung Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstrasse 15 CH-9247 Henau Tel. 0041 71 955 47 47 Fax 0041 71 955 47 60 www.cleanfix.com info@cleanfix.com SW 60 - Deutsch...

  • Seite 41: Safety Rules

    First Operation On delivery of this machine full training will normally be provided by representative of the manufacturer. ● Where this case, owner responsible training their staff. ● SW 60 - Englisch...
  • Seite 42 Device description SW 60 Wet-dry vacuum cleaner Trolley Carrying handle Main switch ON/OFF Motor bonnet Tank Connector for hose Float valve Tank carrying handle Mains cable 10 Tank clips 11 Accessories basket 12 Car chassis 13 Emptying hose 14 Cover for emptying...

  • Seite 43: Commissioning, Operation

    Now you may proceed with vacuum cleaning by When employing or replacing connection or extensi- ☞ ● pressing the main switch (3) on, 1, 2 or 3 on cables, one must adhere strictly to the instructions Motoren. of the appliance manufacturer. SW 60 - Englisch...

  • Seite 44: Technical Data

    33 kg Dimensions L / W / H 68 / 50 / 76 cm Storage Should the machine not be used it should be placed at a dry spot under normal conditions and never und 0°C. SW 60 - Englisch...

  • Seite 45: Environmental Protection

    2006 / 95 / EC - 2004 / 108 / EC - 2006 / 42 / EC Henau, 01.09.2009 Roland Flück Director of Development Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstrasse 15 CH-9247 Henau Tel. 0041 71 955 47 47 Fax 0041 71 955 47 60 www.cleanfix.com info@cleanfix.com SW 60 - Englisch...

  • Seite 46: Consignes De Sécurité

    En général, la livraison, l'instruction sur les consignes de sécurité, la manipulation et l'entretien ainsi que la mise en ● service sont effectuées par notre spécialiste autorisé. Si ce n'est pas le cas, l'utilisateur est responsable de l'instruction de l'opérateur. ● SW 60 - Français...
  • Seite 47 Constitution des appareils SW 60 Aspirateur sec-humide Poignée Poignée de transport On / Off - commuta- teur Corps moteur Cuve Raccord pour tuyau d’aspiration Flotter et filtrer panier Poignée de cuve Câble d’alimentation électrique 10 Réservoir de ver- rouillage de loquet 11 Panier accessoire 12 Corps véhicule...

  • Seite 48: Mise En Service / Fonctionnement

    équipé (d, e, f ou g). bon, ne pas utiliser l'aspirateur. Couplage des câbles de connexion et d'extension doit Vous pouvez démarrer en appuyant sur le bouton ● ☞ d'alimentation (3) avec le nettoyage. être au moins conception anti-éclaboussure. SW 60 - Français...

  • Seite 49: Dates Techniques

    Poids sans accessoires 33 kg Dimensions L / l / H 68 / 50 / 76 cm Stockage Si l'on n'utilise pas la machine, il faut l'entreposer au sec et dans une ambiance normale (pas au-dessous de 0°) SW 60 - Français...

  • Seite 50: Protection De L'environnement

    2006 / 95 / EC - 2004 / 108 / EC - 2006 / 42 / EC Henau, 01.09.2009 Roland Flück Directeur Développement Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstrasse 15 CH-9247 Henau Tel. 0041 71 955 47 47 Fax 0041 71 955 47 60 www.cleanfix.com info@cleanfix.com SW 60 - Français...
  • Seite 51 Leistungsstark und zuverlässig mit 3 Motoren SW60...
  • Seite 52 Staubbeutel (5 Stk.) Einfache Bedienung Zubehör Schweiz Deutschland Österreich Cleanfix Reinigungssysteme AG Cleanfix Reinigungssysteme GmbH Cleanfix Reinigungssysteme GmbH Stettenstrasse 15 | 9247 Henau-Uzwil / SG Am Weiher 2 | 63505 Langenselbold Dr. Hans-Lechner-Str. 5 | 5071 Wals-Siezenheim Tel. +41 71 955 47 47 | Fax +41 71 955 47 60 Tel.
  • Seite 53 SW 60 Swiss Made Quality. Deutsch Englisch Français BA SW 60.000 10 / 2012...

  • Seite 54: Vor Inbetriebnahme Des Saugers Bedienungsanleitung Lesen

    Die Auslieferung, Instruktion über Sicherheitsvorschriften, Handhabung und Wartung sowie die Erstinbetriebnahme ● erfolgt in der Regel durch unseren autorisierten Fachmann. Ist dies nicht der Fall, so ist der Betreiber für die Instruktion der Bediener verantwortllich. ● SW 60 - Deutsch...
  • Seite 55 Chromstahlrohr kpl. c Wassersaugdüse kompl. 37 cm d Hartbodendüse kompl. 37 cm e Teppichdüse kompl. 37 cm Fugendüse g Bürstendüse Optionales Zubehör h Staubbeutel (1 Pack à 5 Stück) Artikel Nr. 011.430 Filterpatrone Artikel Nr. 011.450 SW 60 - Deutsch...
  • Seite 56 ( d, e, f oder g ) ausrüsten. einer Verletzung oder Alterung zu untersuchen. Falls ihr können durch Betätigen Ein-/ ☞ Zustand nicht einwandfrei ist, darf der Sauger nicht Ausschalters (3) mit dem Reinigen beginnen. benutzt werden. SW 60 - Deutsch...

  • Seite 57: Hinweise Für Inbetriebnahme, Gebrauch Und Wartung

    Arbeitsbreite 37 cm Gewicht 33 kg Abmessungen L / B / H 68 / 50 / 76 cm Lagerung Wird der Sauger nicht benützt, ist er trocken und unter normalen Raumbedingungen (nicht unter 0°) zu lagern. SW 60 - Deutsch...

  • Seite 58: Ec-Konformitätserklärung

    2006 / 95 / EC - 2004 / 108 / EC - 2006 / 42 / EC Henau, 01.09.2009 Roland Flück Leiter Entwicklung Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstrasse 15 CH-9247 Henau Tel. 0041 71 955 47 47 Fax 0041 71 955 47 60 www.cleanfix.com info@cleanfix.com SW 60 - Deutsch...

  • Seite 59: Safety Rules

    First Operation On delivery of this machine full training will normally be provided by representative of the manufacturer. ● Where this case, owner responsible training their staff. ● SW 60 - Englisch...
  • Seite 60 Device description SW 60 Wet-dry vacuum cleaner Trolley Carrying handle Main switch ON/OFF Motor bonnet Tank Connector for hose Float valve Tank carrying handle Mains cable 10 Tank clips 11 Accessories basket 12 Car chassis 13 Emptying hose 14 Cover for emptying...

  • Seite 61: Commissioning, Operation

    Now you may proceed with vacuum cleaning by When employing or replacing connection or extensi- ☞ ● pressing the main switch (3) on, 1, 2 or 3 on cables, one must adhere strictly to the instructions Motoren. of the appliance manufacturer. SW 60 - Englisch...

  • Seite 62: Technical Data

    33 kg Dimensions L / W / H 68 / 50 / 76 cm Storage Should the machine not be used it should be placed at a dry spot under normal conditions and never und 0°C. SW 60 - Englisch...

  • Seite 63: Environmental Protection

    2006 / 95 / EC - 2004 / 108 / EC - 2006 / 42 / EC Henau, 01.09.2009 Roland Flück Director of Development Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstrasse 15 CH-9247 Henau Tel. 0041 71 955 47 47 Fax 0041 71 955 47 60 www.cleanfix.com info@cleanfix.com SW 60 - Englisch...

  • Seite 64: Consignes De Sécurité

    En général, la livraison, l'instruction sur les consignes de sécurité, la manipulation et l'entretien ainsi que la mise en ● service sont effectuées par notre spécialiste autorisé. Si ce n'est pas le cas, l'utilisateur est responsable de l'instruction de l'opérateur. ● SW 60 - Français...
  • Seite 65 Constitution des appareils SW 60 Aspirateur sec-humide Poignée Poignée de transport On / Off - commuta- teur Corps moteur Cuve Raccord pour tuyau d’aspiration Flotter et filtrer panier Poignée de cuve Câble d’alimentation électrique 10 Réservoir de ver- rouillage de loquet 11 Panier accessoire 12 Corps véhicule...

  • Seite 66: Mise En Service / Fonctionnement

    équipé (d, e, f ou g). bon, ne pas utiliser l'aspirateur. Couplage des câbles de connexion et d'extension doit Vous pouvez démarrer en appuyant sur le bouton ● ☞ d'alimentation (3) avec le nettoyage. être au moins conception anti-éclaboussure. SW 60 - Français...

  • Seite 67: Dates Techniques

    Poids sans accessoires 33 kg Dimensions L / l / H 68 / 50 / 76 cm Stockage Si l'on n'utilise pas la machine, il faut l'entreposer au sec et dans une ambiance normale (pas au-dessous de 0°) SW 60 - Français...

  • Seite 68: Protection De L'environnement

    2006 / 95 / EC - 2004 / 108 / EC - 2006 / 42 / EC Henau, 01.09.2009 Roland Flück Directeur Développement Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstrasse 15 CH-9247 Henau Tel. 0041 71 955 47 47 Fax 0041 71 955 47 60 www.cleanfix.com info@cleanfix.com SW 60 - Français...
  • Seite 69 Leistungsstark und zuverlässig mit 3 Motoren SW60...
  • Seite 70 Staubbeutel (5 Stk.) Einfache Bedienung Zubehör Schweiz Deutschland Österreich Cleanfix Reinigungssysteme AG Cleanfix Reinigungssysteme GmbH Cleanfix Reinigungssysteme GmbH Stettenstrasse 15 | 9247 Henau-Uzwil / SG Am Weiher 2 | 63505 Langenselbold Dr. Hans-Lechner-Str. 5 | 5071 Wals-Siezenheim Tel. +41 71 955 47 47 | Fax +41 71 955 47 60 Tel.
  • Seite 71 SW 60 Swiss Made Quality. Deutsch Englisch Français BA SW 60.000 10 / 2012...

  • Seite 72: Vor Inbetriebnahme Des Saugers Bedienungsanleitung Lesen

    Die Auslieferung, Instruktion über Sicherheitsvorschriften, Handhabung und Wartung sowie die Erstinbetriebnahme ● erfolgt in der Regel durch unseren autorisierten Fachmann. Ist dies nicht der Fall, so ist der Betreiber für die Instruktion der Bediener verantwortllich. ● SW 60 - Deutsch...
  • Seite 73 Chromstahlrohr kpl. c Wassersaugdüse kompl. 37 cm d Hartbodendüse kompl. 37 cm e Teppichdüse kompl. 37 cm Fugendüse g Bürstendüse Optionales Zubehör h Staubbeutel (1 Pack à 5 Stück) Artikel Nr. 011.430 Filterpatrone Artikel Nr. 011.450 SW 60 - Deutsch...
  • Seite 74 ( d, e, f oder g ) ausrüsten. einer Verletzung oder Alterung zu untersuchen. Falls ihr können durch Betätigen Ein-/ ☞ Zustand nicht einwandfrei ist, darf der Sauger nicht Ausschalters (3) mit dem Reinigen beginnen. benutzt werden. SW 60 - Deutsch...

  • Seite 75: Hinweise Für Inbetriebnahme, Gebrauch Und Wartung

    Arbeitsbreite 37 cm Gewicht 33 kg Abmessungen L / B / H 68 / 50 / 76 cm Lagerung Wird der Sauger nicht benützt, ist er trocken und unter normalen Raumbedingungen (nicht unter 0°) zu lagern. SW 60 - Deutsch...

  • Seite 76: Ec-Konformitätserklärung

    2006 / 95 / EC - 2004 / 108 / EC - 2006 / 42 / EC Henau, 01.09.2009 Roland Flück Leiter Entwicklung Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstrasse 15 CH-9247 Henau Tel. 0041 71 955 47 47 Fax 0041 71 955 47 60 www.cleanfix.com info@cleanfix.com SW 60 - Deutsch...

  • Seite 77: Safety Rules

    First Operation On delivery of this machine full training will normally be provided by representative of the manufacturer. ● Where this case, owner responsible training their staff. ● SW 60 - Englisch...
  • Seite 78 Device description SW 60 Wet-dry vacuum cleaner Trolley Carrying handle Main switch ON/OFF Motor bonnet Tank Connector for hose Float valve Tank carrying handle Mains cable 10 Tank clips 11 Accessories basket 12 Car chassis 13 Emptying hose 14 Cover for emptying...

  • Seite 79: Commissioning, Operation

    Now you may proceed with vacuum cleaning by When employing or replacing connection or extensi- ☞ ● pressing the main switch (3) on, 1, 2 or 3 on cables, one must adhere strictly to the instructions Motoren. of the appliance manufacturer. SW 60 - Englisch...

  • Seite 80: Technical Data

    33 kg Dimensions L / W / H 68 / 50 / 76 cm Storage Should the machine not be used it should be placed at a dry spot under normal conditions and never und 0°C. SW 60 - Englisch...

  • Seite 81: Environmental Protection

    2006 / 95 / EC - 2004 / 108 / EC - 2006 / 42 / EC Henau, 01.09.2009 Roland Flück Director of Development Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstrasse 15 CH-9247 Henau Tel. 0041 71 955 47 47 Fax 0041 71 955 47 60 www.cleanfix.com info@cleanfix.com SW 60 - Englisch...

  • Seite 82: Consignes De Sécurité

    En général, la livraison, l'instruction sur les consignes de sécurité, la manipulation et l'entretien ainsi que la mise en ● service sont effectuées par notre spécialiste autorisé. Si ce n'est pas le cas, l'utilisateur est responsable de l'instruction de l'opérateur. ● SW 60 - Français...
  • Seite 83 Constitution des appareils SW 60 Aspirateur sec-humide Poignée Poignée de transport On / Off - commuta- teur Corps moteur Cuve Raccord pour tuyau d’aspiration Flotter et filtrer panier Poignée de cuve Câble d’alimentation électrique 10 Réservoir de ver- rouillage de loquet 11 Panier accessoire 12 Corps véhicule...

  • Seite 84: Mise En Service / Fonctionnement

    équipé (d, e, f ou g). bon, ne pas utiliser l'aspirateur. Couplage des câbles de connexion et d'extension doit Vous pouvez démarrer en appuyant sur le bouton ● ☞ d'alimentation (3) avec le nettoyage. être au moins conception anti-éclaboussure. SW 60 - Français...

  • Seite 85: Dates Techniques

    Poids sans accessoires 33 kg Dimensions L / l / H 68 / 50 / 76 cm Stockage Si l'on n'utilise pas la machine, il faut l'entreposer au sec et dans une ambiance normale (pas au-dessous de 0°) SW 60 - Français...

  • Seite 86: Protection De L'environnement

    2006 / 95 / EC - 2004 / 108 / EC - 2006 / 42 / EC Henau, 01.09.2009 Roland Flück Directeur Développement Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstrasse 15 CH-9247 Henau Tel. 0041 71 955 47 47 Fax 0041 71 955 47 60 www.cleanfix.com info@cleanfix.com SW 60 - Français...
  • Seite 87 Leistungsstark und zuverlässig mit 3 Motoren SW60...
  • Seite 88 Staubbeutel (5 Stk.) Einfache Bedienung Zubehör Schweiz Deutschland Österreich Cleanfix Reinigungssysteme AG Cleanfix Reinigungssysteme GmbH Cleanfix Reinigungssysteme GmbH Stettenstrasse 15 | 9247 Henau-Uzwil / SG Am Weiher 2 | 63505 Langenselbold Dr. Hans-Lechner-Str. 5 | 5071 Wals-Siezenheim Tel. +41 71 955 47 47 | Fax +41 71 955 47 60 Tel.
  • Seite 89 SW 60 Swiss Made Quality. Deutsch Englisch Français BA SW 60.000 10 / 2012...
  • Seite 90 Die Auslieferung, Instruktion über Sicherheitsvorschriften, Handhabung und Wartung sowie die Erstinbetriebnahme ● erfolgt in der Regel durch unseren autorisierten Fachmann. Ist dies nicht der Fall, so ist der Betreiber für die Instruktion der Bediener verantwortllich. ● SW 60 - Deutsch...
  • Seite 91 Chromstahlrohr kpl. c Wassersaugdüse kompl. 37 cm d Hartbodendüse kompl. 37 cm e Teppichdüse kompl. 37 cm Fugendüse g Bürstendüse Optionales Zubehör h Staubbeutel (1 Pack à 5 Stück) Artikel Nr. 011.430 Filterpatrone Artikel Nr. 011.450 SW 60 - Deutsch...
  • Seite 92 ( d, e, f oder g ) ausrüsten. einer Verletzung oder Alterung zu untersuchen. Falls ihr können durch Betätigen Ein-/ ☞ Zustand nicht einwandfrei ist, darf der Sauger nicht Ausschalters (3) mit dem Reinigen beginnen. benutzt werden. SW 60 - Deutsch...
  • Seite 93 Arbeitsbreite 37 cm Gewicht 33 kg Abmessungen L / B / H 68 / 50 / 76 cm Lagerung Wird der Sauger nicht benützt, ist er trocken und unter normalen Raumbedingungen (nicht unter 0°) zu lagern. SW 60 - Deutsch...
  • Seite 94 2006 / 95 / EC - 2004 / 108 / EC - 2006 / 42 / EC Henau, 01.09.2009 Roland Flück Leiter Entwicklung Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstrasse 15 CH-9247 Henau Tel. 0041 71 955 47 47 Fax 0041 71 955 47 60 www.cleanfix.com info@cleanfix.com SW 60 - Deutsch...
  • Seite 95 First Operation On delivery of this machine full training will normally be provided by representative of the manufacturer. ● Where this case, owner responsible training their staff. ● SW 60 - Englisch...
  • Seite 96 Device description SW 60 Wet-dry vacuum cleaner Trolley Carrying handle Main switch ON/OFF Motor bonnet Tank Connector for hose Float valve Tank carrying handle Mains cable 10 Tank clips 11 Accessories basket 12 Car chassis 13 Emptying hose 14 Cover for emptying...
  • Seite 97 Now you may proceed with vacuum cleaning by When employing or replacing connection or extensi- ☞ ● pressing the main switch (3) on, 1, 2 or 3 on cables, one must adhere strictly to the instructions Motoren. of the appliance manufacturer. SW 60 - Englisch...
  • Seite 98 33 kg Dimensions L / W / H 68 / 50 / 76 cm Storage Should the machine not be used it should be placed at a dry spot under normal conditions and never und 0°C. SW 60 - Englisch...
  • Seite 99 2006 / 95 / EC - 2004 / 108 / EC - 2006 / 42 / EC Henau, 01.09.2009 Roland Flück Director of Development Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstrasse 15 CH-9247 Henau Tel. 0041 71 955 47 47 Fax 0041 71 955 47 60 www.cleanfix.com info@cleanfix.com SW 60 - Englisch...
  • Seite 100 En général, la livraison, l'instruction sur les consignes de sécurité, la manipulation et l'entretien ainsi que la mise en ● service sont effectuées par notre spécialiste autorisé. Si ce n'est pas le cas, l'utilisateur est responsable de l'instruction de l'opérateur. ● SW 60 - Français...
  • Seite 101 Constitution des appareils SW 60 Aspirateur sec-humide Poignée Poignée de transport On / Off - commuta- teur Corps moteur Cuve Raccord pour tuyau d’aspiration Flotter et filtrer panier Poignée de cuve Câble d’alimentation électrique 10 Réservoir de ver- rouillage de loquet 11 Panier accessoire 12 Corps véhicule...
  • Seite 102 équipé (d, e, f ou g). bon, ne pas utiliser l'aspirateur. Couplage des câbles de connexion et d'extension doit Vous pouvez démarrer en appuyant sur le bouton ● ☞ d'alimentation (3) avec le nettoyage. être au moins conception anti-éclaboussure. SW 60 - Français...
  • Seite 103 Poids sans accessoires 33 kg Dimensions L / l / H 68 / 50 / 76 cm Stockage Si l'on n'utilise pas la machine, il faut l'entreposer au sec et dans une ambiance normale (pas au-dessous de 0°) SW 60 - Français...
  • Seite 104 2006 / 95 / EC - 2004 / 108 / EC - 2006 / 42 / EC Henau, 01.09.2009 Roland Flück Directeur Développement Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstrasse 15 CH-9247 Henau Tel. 0041 71 955 47 47 Fax 0041 71 955 47 60 www.cleanfix.com info@cleanfix.com SW 60 - Français...

Inhaltsverzeichnis