Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Liquiline Edge Module CYY7
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Liquiline Edge Module CYY7
- Seite 1 Products Solutions Services BA02425C/07/DE/01.24-00 71687876 2024-12-18 Betriebsanleitung Liquiline Edge Module CYY7 Anbindung an Netilion über Mobilfunk oder Ethernet Mobilfunk/Ethernet-Ausführung (EMR) und Ethernet- Ausführung (EME)
- Seite 2 Hinweise zum Dokument Liquiline Edge Module CYY7 Hinweise zum Dokument Warnhinweise Struktur des Hinweises Bedeutung Dieser Hinweis macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam. GEFAHR Wenn Sie die gefährliche Situation nicht vermeiden, wird dies zum Tod Ursache (/Folgen) oder zu schweren Verletzungen führen.
- Seite 3 Liquiline Edge Module CYY7 Hinweise zum Dokument • Betriebsanleitung Messumformer • CM442/CM444/CM448: BA00444C • CM442R/CM444R/CM448R: BA01225C • Betriebsanleitung Analysatoren • CA80AL: BA01585C • CA80AM: BA01240C • CA80COD: BA01354C • CA80CR: BA01575C • CA80FE: BA01586C • CA80HA: BA01772C • CA80NO: BA01574C •...
- Seite 4 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Edge-Modul wird als Einsteckmodul in einem Feldgerät betrieben und verbindet dieses Feldgerät mit der Netilion Cloud von Endress+Hauser. Diese Verbindung erfordert eine Internetverbindung, die über Ethernet oder über ein Mobilfunknetz hergestellt wird. Eine andere Verwendung stellt die Sicherheit von Personen und der Messeinrichtung in Frage.
- Seite 5 Liquiline Edge Module CYY7 Grundlegende Sicherheitshinweise Im Betrieb: ‣ Falls Störungen nicht behoben werden können: Produkte außer Betrieb setzen und vor versehentlicher Inbetriebnahme schützen. Produktsicherheit Das Produkt ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut, geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Die einschlägigen Vor- schriften und internationalen Normen sind berücksichtigt.
- Seite 6 Produktbeschreibung Liquiline Edge Module CYY7 Produktbeschreibung Produktaufbau 3.1.1 Mobilfunk/Ethernet-Variante (EMR) A0056409 1 Edge-Modul, Variante für Mobilfunk oder Ethernet (EMR) Ethernet-Buchse Ausgang Antennenkabel Schalter Datenübertragungsrichtung (bidirektional/unidirektional) Slot für SD-Karte LED Netilion-Verbindung aktiv LED ETH1 LED MOD 3.1.2 Ethernet-Variante (EME) A0057136 ...
- Seite 7 Liquiline Edge Module CYY7 Warenannahme und Produktidentifizierung Warenannahme und Produktidentifizierung Warenannahme 1. Auf unbeschädigte Verpackung achten. Beschädigungen an der Verpackung dem Lieferanten mitteilen. Beschädigte Verpackung bis zur Klärung aufbewahren. 2. Auf unbeschädigten Inhalt achten. Beschädigungen am Lieferinhalt dem Lieferanten mitteilen.
- Seite 8 4. Produktübersicht anklicken. Ein neues Fenster öffnet sich. Hier finden Sie die zu Ihrem Gerät gehörenden Informationen einschließlich der Produktdokumentation. Lieferumfang Liquiline Edge Module CYY7 Mobilfunk/Ethernet-Variante (EMR), Kit für Messumformer (Bestellcode CYY7 – AA2EC8A1): • Edge-Modul • Antenne mit Kabel •...
- Seite 9 Liquiline Edge Module CYY7 Montage Montage Edge-Modul montieren 5.1.1 Edge-Modul einstecken ‣ Das Feldgerät ist ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt. Das Edge-Modul in den Slot 2 oder 7 des Feldgeräts bzw. der Elektronikeinheit einste- cken. BASE2-E A0056410 3...
- Seite 10 Elektrischer Anschluss Liquiline Edge Module CYY7 Elektrischer Anschluss Edge-Modul anschließen WARNUNG Gerät unter Spannung! Unsachgemäßer Anschluss kann zu Verletzungen oder Tod führen! ‣ Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. ‣ Die Elektrofachkraft muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und muss die Anweisungen dieser Anleitung befolgen.
- Seite 11 Liquiline Edge Module CYY7 Elektrischer Anschluss Kabelverschraubung montieren bei Probenehmer CFSxx ‣ A0016360 7 Position Kabelverschraubungen bei Probenehmer CFSxx Die Kabelverschraubung am Gehäuse des Probenehmers montieren. Dazu die Betriebs- anleitung des Probenehmers beachten. 6.1.2 Ethernet-Kabel anschließen A0057135 8...
- Seite 12 Elektrischer Anschluss Liquiline Edge Module CYY7 2. Das Ethernet-Kabel durch die mitgelieferte Kabelverschraubung verlegen. • Der Dichteinsatz der Kabeldurchführung ist teilbar. Das ermöglicht ein Anbringen am Kabel, ohne den Stecker durchzuführen. • Erforderliches Werkzeug: Gabelschlüssel 27 mm 6.1.3 Antennenkabel anschließen A0057591 ...
- Seite 13 Liquiline Edge Module CYY7 Elektrischer Anschluss WARNUNG Bei Kontakt zu einfach isolierten netzspannungsführenden Kabeln kann das Anten- nenkabel unter Spannung stehen. ‣ Sekundärstromkreise müssen von Netzstromkreisen durch verstärkte Isolierung oder doppelte Isolierung getrennt sein. ‣ Das Antennenkabel so verlegen, dass es keinen Kontakt zu einfach isolierten netzspan- nungsführenden Kabeln hat.
- Seite 14 Elektrischer Anschluss Liquiline Edge Module CYY7 Anschlusskontrolle WARNUNG Anschlussfehler Die Sicherheit von Personen und der Messstelle ist gefährdet. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Fehler infolge der Nichtbeachtung dieser Anleitung. ‣ Das Edge-Modul nur dann in Betrieb nehmen, wenn alle nachfolgenden Fragen mit ja beantwortet sind.
- Seite 15 Liquiline Edge Module CYY7 Bedienungsmöglichkeiten Bedienungsmöglichkeiten Übersicht zu Bedienungsmöglichkeiten Bedienung und Einstellungen über: • Bedienelemente am Feldgerät • Netilion-Zugang Zugriff auf Netilion-Anwendungen Über Netilion sind folgende Anwendungen verfügbar: Standard-Anwendungen: • Value • Library • Analytics • Health Anwendung ausschließlich für Liquiline Edge Modul CYY7: Liquiline Assist Anwendung Weitere Informationen zu den Anwendungen sind im Hilfebereich von Netilion zu finden.
- Seite 16 Für die Installation einer externen SIM-Karte den Service von Endress+Hauser kontak- tieren. HINWEIS Die Nutzung von nicht autorisierten SIM-Karten kann zum Verlust der Garantie oder zur Sperrung des Netilion-Zugangs führen. ‣ Eine externe SIM-Karte darf nur durch den Service von Endress+Hauser installiert wer- den. Endress+Hauser...
- Seite 17 Liquiline Edge Module CYY7 Inbetriebnahme 8.1.4 Einstellungen für die Mobilfunk-Kommunikation Das Mobilfunknetz, mit dem versucht wird, eine Verbindung herzustellen, kann auf einen der Netzwerktypen LTE CAT-M1 oder NB-IoT beschränkt werden. Es wird empfohlen, diese Einstellung auf Automatisch zu belassen. Bei LTE CAT-M1 Netzwerken werden alle Frequenzbänder gescannt.
- Seite 18 Inbetriebnahme Liquiline Edge Module CYY7 2. TCP-Port 443 für ausgehende HTTPS-Verbindungen zu dis.lem.netilion.end- ress.com freigeben. 3. UDP-Port 123 für time.netilion.endress.com freigeben. Firewall-Konfiguration prüfen: ‣ Die URL https://api.netilion.endress.com über einen Webbrowser aufrufen. Ein Aufruf dieser Seite muss bei aktivierter Firewall möglich sein.
- Seite 19 Jahren nach der letzten Übermittlung des Objektcodes durch Endress +Hauser gültig und solange gültig, wie Endress+Hauser Ersatzteile oder Kundensupport für das jeweilige Produkt anbietet. Anfragen per E-Mail oder Post an die Endress+Hauser Service-Adresse Ihres Landes senden: siehe addresses.endress.com...
- Seite 20 3. Firmware auf aktuellen Stand prüfen und ggf. Firmware-Update durchführen. 9.1.1 Informationen für Service bereitstellen Der Service von Endress+Hauser benötigt folgende Informationen: • Seriennummer des Feldgeräts und des Edge-Moduls • Firmware-Version des Feldgeräts und des Edge-Moduls • Kontaktperson beim Kunden •...
- Seite 21 Liquiline Edge Module CYY7 Diagnose und Störungsbehebung LED "Wolkensymbol" LED-Signal Bedeutung Netilion-Dienst ist nicht erreichbar. grünes Dauerlicht Netilion-Dienst ist erreichbar, Datenübertragung funktioniert fehlerfrei. grünes Blinken, lang- Verbindung zu Netilion ist aktiviert, aber das Messumformer-Asset ist noch nicht zu einem Netilion-Account zugewiesen.
- Seite 22 Diagnose und Störungsbehebung Liquiline Edge Module CYY7 Diagnoseereignisse beim Aufbau der Netzwerkverbindung über Ethernet Fehlermel- LED-Signale Fehlerursache Test oder Behebungsmaßnahmen dung Netzwerk- LED MOD : grünes Netzwerkfehler: Keine Netzwerkver- • Netzwerkverkabelung überprü- verbindung Blinken, langsam bindung fen. nicht ver- LED ETH : rotes •...
- Seite 23 Liquiline Edge Module CYY7 Diagnose und Störungsbehebung Firmware-Historie Datum Firmware-Ver- Änderungen in der Firmware Dokumentation sion Edge- Modul 02/2025 01.00.00 Release BA02425C/07/DE/01.24 9.5.1 Firmware-Update HINWEIS Veraltete Firmware kann ein Sicherheitsrisiko darstellen. Für Edge-Module mit veral- teter Firmware kann der Zugang zu Netilion gesperrt werden.
- Seite 24 Reparatur Liquiline Edge Module CYY7 Reparatur 10.1 Allgemeine Hinweise ‣ Ausschließlich die Ersatzteile von Endress+Hauser verwenden, um eine sichere und stabile Funktion zu gewährleisten. Ausführliche Informationen zu den Ersatzteilen erhältlich über: www.endress.com/device-viewer 10.2 Rücksendung Im Fall einer Reparatur, Werkskalibrierung, falschen Lieferung oder Bestellung muss das Produkt zurückgesendet werden.
- Seite 25 Modell: 2J2024B SIM-Schnittstelle interne eSIM Kommunikation und Netilion Connect Verbindet das Feldgerät über Ethernet oder Mobilfunk mit dem Netilion Datenverarbeitung Industrial Internet of Things Ecosystem von Endress+Hauser Abtastintervall Messwerte: 5 min andere Daten: asynchron Übertragungsintervall max. 15 min Persistente Datenpufferung min.
- Seite 26 • Liquiline CM448 und Liquiline CM448R mit >6 angeschlossenen Sensoren • Liquiline CM44P • Liquistation CSF22 • Bei Liquiline CM442 (Feldgerät): Umgebungstemperatur max. 60 °C • Ex-Geräte dürfen nicht aufgerüstet werden. • Liquiline Edge Module CYY7 Mobilfunk/Ethernet-Variante (EMR) nicht in Analysatoren und Probenehmern montieren. 11.3 Umgebung Umgebungstemperatur Bei CM442 (Feldgerät): max.
- Seite 27 Liquiline Edge Module CYY7 Technische Daten Schutzart Siehe Feldgerät Schwingungsfestigkeit Siehe Feldgerät Elektromagnetische Verträglichkeit Siehe Feldgerät Elektrische Sicherheit Siehe Feldgerät Verschmutzungsgrad Siehe Feldgerät 11.4 Konstruktiver Aufbau Gewicht 0,06 kg (0,13 lb) Länge Antennenkabel 3 000 mm (118 in) Endress+Hauser...
- Seite 28 *71687876* 71687876 www.addresses.endress.com...