Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Endress+Hauser Chemoclean CYR10B Betriebsanleitung

Endress+Hauser Chemoclean CYR10B Betriebsanleitung

Reinigungsinjektor für sprühreinigung und wechselarmaturen

Werbung

BA01982C/07/DE/01.19
71450320
2019-11-30
Products
Betriebsanleitung
Chemoclean CYR10B
Reinigungsinjektor für Sprühreinigung und
Wechselarmaturen
Solutions
Services

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Chemoclean CYR10B

  • Seite 1 Products Solutions Services BA01982C/07/DE/01.19 71450320 2019-11-30 Betriebsanleitung Chemoclean CYR10B Reinigungsinjektor für Sprühreinigung und Wechselarmaturen...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Chemoclean CYR10B Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ..4 Reparatur ..... . 33 Warnhinweise ..... . . 4 10.1 Ersatzteile .
  • Seite 4: Hinweise Zum Dokument

    Hinweise zum Dokument Chemoclean CYR10B Hinweise zum Dokument Warnhinweise Struktur des Hinweises Bedeutung Dieser Hinweis macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam. GEFAHR Wenn Sie die gefährliche Situation nicht vermeiden, wird dies zum Tod oder Ursache (/Folgen) zu schweren Verletzungen führen.
  • Seite 5: Grundlegende Sicherheitshin

    Chemoclean CYR10B Grundlegende Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal • Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der Messeinrichtung dürfen nur durch dafür ausgebildetes Fachpersonal erfolgen. • Das Fachpersonal muss vom Anlagenbetreiber für die genannten Tätigkeiten autorisiert sein. • Der elektrische Anschluss darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen.
  • Seite 6: Produktsicherheit

    Grundlegende Sicherheitshinweise Chemoclean CYR10B Beschädigte Produkte nicht in Betrieb nehmen und vor versehentlicher Inbetriebnahme schützen. Beschädigte Produkte als defekt kennzeichnen. Im Betrieb: ‣ Können Störungen nicht behoben werden: Produkte außer Betrieb setzen und vor versehentlicher Inbetriebnahme schützen. Produktsicherheit Das Produkt ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut, geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen.
  • Seite 7: Produktbeschreibung

    Chemoclean CYR10B Produktbeschreibung Produktbeschreibung Produktaufbau A0040631  1 Injektoreinheit CYR10B Treibwasserventil Gerätestecker Reinigerventil Reinigerventil Gehäuseblock Anschluss Reinigungsgemisch Anschluss Reiniger (Saugleitung) Anschluss Treibwasser Aufnahmen für Befestigung Drosselschraube Gerätestecker Treibwasserventil Endress+Hauser...
  • Seite 8: Funktionsprinzip

    Produktbeschreibung Chemoclean CYR10B Funktionsprinzip 3.2.1 Funktion CYR10B A0040773  2 Funktionsprinzip Ventilsteuerungen Drosselschraube Ausgang Reinigungsgemisch (armaturenseitig wird die Montage eines Rückschlagventils empfohlen) Rückschlagventil Eingang Reiniger (Saugleitung) Eingang Treibwasser Rückschlagventil (bauseits zu stellen) Magnetventile Wasserstrahlpumpe Der Reinigungsinjektor mischt nach dem Venturi-Prinzip Treibwasser und Reiniger zu einem Reinigungsgemisch.
  • Seite 9: Funktion Wasserstrahlpumpe

    Chemoclean CYR10B Produktbeschreibung Der Zufluss von Treibwasser und Reiniger wird vom Liquiline CM44x über zwei Magnetventile im Injektor gesteuert. Das Mischungsverhältnis kann mit Hilfe einer Drosselschraube eingestellt werden.→  28 Die Zufuhr von Treibwasser und Reiniger sowie die Weiterleitung des Reinigungsgemisches zum Sprühkopf erfolgt über Schlauchleitungen.
  • Seite 10: Warenannahme Und Produkt

    Warenannahme und Produktidentifizierung Chemoclean CYR10B Warenannahme und Produktidentifizierung Warenannahme Auf unbeschädigte Verpackung achten.  Beschädigungen an der Verpackung dem Lieferanten mitteilen. Beschädigte Verpackung bis zur Klärung aufbewahren. Auf unbeschädigten Inhalt achten.  Beschädigungen am Lieferinhalt dem Lieferanten mitteilen. Beschädigte Ware bis zur Klärung aufbewahren.
  • Seite 11: Lieferumfang

     Die Produktübersicht wird in einem Popup-Fenster angezeigt. Produktbild im Popup-Fenster anklicken.  Ein neues Fenster (Device Viewer) öffnet sich. Darin finden Sie alle zu Ihrem Gerät gehörenden Informationen einschließlich der Produktdokumentation. Herstelleradresse Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG Dieselstraße 24 D-70839 Gerlingen Lieferumfang Der Lieferumfang besteht aus: •...
  • Seite 12: Montage

    Montage Chemoclean CYR10B Montage Montagebedingungen 5.1.1 Abmessungen Ø 9 (0.35) Ø 16 (0.63) Ø 12 (0.47) 63 (2.48) 17 (0.67) Ø 16 (0.63) (1.26) 75 (2.95) (1.46) 185 (7.28) A0040670  4 Abmessungen in mm (in) Endress+Hauser...
  • Seite 13: Vollständige Messeinrichtung Für Sprühreinigung

    Chemoclean CYR10B Montage 5.1.2 Vollständige Messeinrichtung für Sprühreinigung A0041395  5 Messeinrichtung ohne CYC25 Messumformer Liquiline CM44x Armatur CYA112 mit montierter Sprühreinigung 71158245 Reinigungsinjektor CYR10B Eine vollständige Messeinrichtung besteht aus: • 1 Reinigungsinjektor CYR10B • Liquiline CM44x (inkl. Sensor) mit mindestens 2 Relais und Chemoclean Funktion •...
  • Seite 14: Vollständige Messeinrichtung Für Wechselarmatur

    Montage Chemoclean CYR10B 5.1.3 Vollständige Messeinrichtung für Wechselarmatur A0040681  6 Messeinrichtung mit CYC25 Cleanfit Control CYC25 Pneumatische Wechselarmatur Reinigungsinjektor CYR10B Messumformer Liquiline CM44x Eine vollständige Messeinrichtung besteht aus: • 1 Reinigungsinjektor CYR10B • Cleanfit Control CYC25 mit pneumatischem Vorsteuerventil zur Armaturenansteuerung •...
  • Seite 15: Gerät Montieren

    Chemoclean CYR10B Montage 5.2.2 Maximale Schlauchlängen Schlauch zwischen Maximale Schlauchlänge Maximale Förderhöhe CYR10B und Reinigerbehälter 3 m (9,8 ft) 3 m (9,8 ft) Gerät montieren 5.3.1 Wandmontage Je nach Beschaffenheit der Wand geeignetes Befestigungsmaterial* verwenden. Eigenschaften des Geräts beachten: • Schraubendurchmesser: Max. 9 mm (0,35 in) •...
  • Seite 16 Montage Chemoclean CYR10B A0041782 Gerät mit Schrauben und Unterlegscheiben befestigen. 5.3.2 Schläuche montieren HINWEIS Verunreinigung der Rohrleitungen (Lötrückstände, Schweißperlen, Metallspäne, Dich- tungsmaterial)! Beschädigung von Reinigungsinjektor und Sensor. ‣ Vor Montage und Inbetriebnahme Verunreinigungen in Rohrleitungen beseitigen. HINWEIS Geknickte Schlauchleitungen! Keine Reinigung der Armatur.
  • Seite 17: Prozessanschlüsse Montieren

    Chemoclean CYR10B Montage Schlauchschelle* auf Schlauch für Treibwasser aufstecken. Schlauch* für Reinigungsgemisch auf Schlauchtülle D 16 (G 3/8) stecken. Schlauch* für Reiniger auf Schlauchtülle D 12 (G 1/4) stecken. Schlauch* für Treibwasser auf Schlauchtülle D 16 (G 3/8) stecken. * bauseits zu stellen A0040726 Schlauchschellen mit Schraubendreher festziehen.
  • Seite 18: Montagekontrolle

    Montage Chemoclean CYR10B Rohrtrenner* an Schlauch für Treibwasser anschließen. Schmutzfänger (Porengröße 0,25 mm (0,01 inch)* an Schlauch für Treibwasser anschließen. Schlauch* für Treibwasser an Wasserversorgung anschließen. * bauseits zu stellen Ein zusätzliches Rückschlagventil an der Armatur wird empfohlen. Montagekontrolle Gerät nur dann in Betrieb nehmen, wenn folgende Fragen mit "ja" beantwortet werden kön- nen: Hat das Gerät einen festen Sitz und ist die richtige Einbaulage eingehalten?
  • Seite 19: Elektrischer Anschluss

    Chemoclean CYR10B Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Anschlussbedingungen A0040771 Gerätestecker Reinigerventil Gerätestecker Treibwasserventil Gerät anschließen WARNUNG Gerät unter Spannung! Unsachgemäßer Anschluss kann zu Verletzungen oder Tod führen! ‣ Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. ‣ Die Elektrofachkraft muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und muss die Anweisungen dieser Anleitung befolgen.
  • Seite 20 Elektrischer Anschluss Chemoclean CYR10B 6.2.1 Anschlussplan GNYE A0041833  7 Kabelbelegung Gerätestecker Endress+Hauser...
  • Seite 21 Chemoclean CYR10B Elektrischer Anschluss 6.2.2 Verdrahtungsbeispiel Verdrahtungsbeispiel mit CYC25, CPA87x und CM44x Cleanfit Control CYC25 unterstützt nur Ausführungen des Chemoclean Injektors CYR10B mit 24 VDC. CYC25 CM44x relay 1 relay 1 relay 3 relay 4 relay 2 relay 4 DI 1...
  • Seite 22: Gerätestecker Demontieren

    Elektrischer Anschluss Chemoclean CYR10B 6.2.3 Gerätestecker demontieren A0040855 A0040854 Zentralschrauben lösen. Gerätestecker abheben. 6.2.4 Gerät anschließen Gerätestecker lösen. →  22 A0041537 A0041538 Zentralschraube entfernen. Druckschraube lösen. Endress+Hauser...
  • Seite 23 Chemoclean CYR10B Elektrischer Anschluss A0041539 A0041540 Gummidichtung entfernen. Kontaktträger an Aussparung mit Schlitzschrau- bendreher aushebeln. A0041541 A0041576 Kontaktträger nach unten aus Gerätestecker ent- Kabel durch Druckschraube und Gerätestecker fernen. führen. A0041577 Schrauben an Kabelklemmen lösen. Endress+Hauser...
  • Seite 24 Elektrischer Anschluss Chemoclean CYR10B GNYE GNYE A0041578 Kabel nach Anschlussplan anstecken. A0041579 Schrauben an Kabelklemmen anziehen, um Kabel zu fixieren. Endress+Hauser...
  • Seite 25 Chemoclean CYR10B Elektrischer Anschluss 90° 90° A0040786 A0041580 Gerätestecker in Schritten von 90 ° in gewünschte Kontaktträger in Gerätestecker führen und einras- Anschlussrichtung drehen. ten.  Kontaktträger nicht drehen. Anschlussrich-  Kabel dabei vorsichtig hinter Druckschraube tung des Ventilkopfs beachten.
  • Seite 26: Gerätestecker Montieren

    Elektrischer Anschluss Chemoclean CYR10B A0041583 Zentralschraube anbringen. 16. Gerätestecker montieren. →  26 Gerätestecker montieren A0040873 A0042042 Kabelköpfe aufstecken. Zentralschrauben anziehen.  Ausrichtung der Steckerfahnen der Ventile beachten. Endress+Hauser...
  • Seite 27: Schutzart Sicherstellen

    Chemoclean CYR10B Elektrischer Anschluss Schutzart sicherstellen Am ausgelieferten Gerät dürfen nur die in dieser Anleitung beschriebenen mechanischen und elektrischen Anschlüsse vorgenommen werden, die für die benötigte, bestimmungsgemäße Anwendung erforderlich sind. ‣ Achten Sie auf Sorgfalt bei den ausgeführten Arbeiten. Andernfalls können, z.B. infolge weggelassener Abdeckungen oder loser oder nicht ausrei- chend befestigter Kabel(enden), einzelne für dieses Produkt zugesagte Schutzarten (Dichtig-...
  • Seite 28: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Chemoclean CYR10B Inbetriebnahme Installations- und Funktionskontrolle WARNUNG Falscher Anschluss, falsche Versorgungsspannung Sicherheitsrisiken für Personal und Fehlfunktionen des Gerätes! ‣ Kontrollieren, dass alle Anschlüsse entsprechend Anschlussplan korrekt ausgeführt sind. ‣ Sicherstellen, dass die Versorgungsspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt.
  • Seite 29 Chemoclean CYR10B Inbetriebnahme 7.2.3 Kennliniendiagramm Mischungsverhältnis Das Mischungsverhältnis von Reiniger und Wasser hängt von mehreren Faktoren ab. Der Ein- fluss dieser Faktoren ist im folgenden Diagramm dargestellt. Das Kennliniendiagramm stellt lediglich eine Näherung dar und dient der Abschätzung des Mischungsverhältnisses.
  • Seite 30 Inbetriebnahme Chemoclean CYR10B 1:16 1:14 1:12 1:10 A0040940  10 Kennliniendiagramm bei komplett geöffneter Drosselschraube Mischungsverhältnis Reiniger : Treibwasser Mediumsgegendruck (in bar) Treibwasserdruck (in bar) Treibwasserdurchflussmenge (in l/min) Mediumsgegendruck (in psi) Treibwasserdruck (in psi) Treibwasserdurchflussmenge (in US gpm) Anwendungsbeispiel: Bei einem Mediumsgegendruck von 1,5 bar (22 psi) ist bei komplett geöffneter Drossel- schraube ein Treibwasserdruck von 4 bar (58 psi) nötig, um ein Mischungsverhältnis...
  • Seite 31: Betrieb

    Chemoclean CYR10B Betrieb Betrieb Mischungsverhältnis einstellen →  28 Steuerung des Reinigungszyklus über CM44x mit Chemoclean und Chemoclean+ Funk- tion Betriebsanleitung BA00444C Reiniger für Reinigungsgemisch Redox Sensoren nur mechanisch reinigen. Eine chemische Reinigung zwingt dem Sensor über mehrere Stunden ein Potenzial auf. Durch das Potenzial entsteht ein Messfehler.
  • Seite 32: Wartung

    Wartung Chemoclean CYR10B Wartung Reinigung ‣ Die Gehäusefront nur mit handelsüblichen Reinigungsmitteln reinigen. Das Gerät ist beständig gegen: • Ethanol (kurzzeitig) • Haushaltreiniger auf Seifenbasis • Spülmittel HINWEIS Nicht zulässige Reinigungsmittel Beschädigung der Gehäuse-Oberfläche oder der Gehäusedichtung ‣ Keine konzentrierten Mineralsäuren oder Laugen zur Reinigung verwenden.
  • Seite 33: Reparatur

    Chemoclean CYR10B Reparatur Reparatur 10.1 Ersatzteile Eine Auflistung der Ersatzteile ist ebenfalls zu finden unter www.endress.com/CYR10B. Bei Fragen zu Ersatzteilen an den Endress+Hauser Service wenden. A0041812 Pos.-Nr. Bezeichnung Bestellnummer Ersatzteilkit Gerätestecker 71461440 Reinigerventil 110V 71461446 Reinigerventil 230V 71461448 Reinigerventil 24V...
  • Seite 34: Reparaturarbeiten

    Reparatur Chemoclean CYR10B Pos.-Nr. Bezeichnung Bestellnummer Ersatzteilkit ohne Abbildung Kit Wasserfilter 71390988 ohne Abbildung Kit Filterelement für Wasserfilter 71390990 10.2 Reparaturarbeiten WARNUNG Gerät unter Spannung! Unsachgemäßer Anschluss kann zu Verletzungen oder Tod führen! ‣ Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.
  • Seite 35 Chemoclean CYR10B Reparatur HINWEIS Lose Bauteile Verlust von innenliegenden Bauteilen. ‣ Stopfenbaugruppe mit innenliegenden Bauteilen während der Demontage gegen Verlust sichern und vorsichtig abheben. A0041447 A0041448 Torx Schrauben entfernen (4x). Stopfenbaugruppe und Dichtungsgummi entfer- nen. Endress+Hauser...
  • Seite 36: Treibwasserventil Montieren

    Reparatur Chemoclean CYR10B Treibwasserventil montieren A0041532 A0041533 Stopfenbaugruppe und Dichtungsgummi anbrin- Torx Schrauben über Kreuz festziehen. gen.  Drehmoment: 1,5 … 2,0 Nm A0041534 A0041535 Ventilkopf aufstecken. Sechskantmutter auf der Oberseite des Ventils anbringen und festziehen. Gerätestecker anbringen. →  26...
  • Seite 37 Chemoclean CYR10B Reparatur 10.2.2 Reinigerventil ersetzen Reinigerventil demontieren Gerätestecker vom Reinigerventil entfernen.→  22 HINWEIS Lösen der Geräteschrauben Verlust von Bauteilen und Garantieansprüchen ‣ Die versiegelten Torx Geräteschrauben dürfen nicht gelöst werden. A0041458 Schlitzschrauben lösen. A0041459 Reinigerventil abheben. Endress+Hauser...
  • Seite 38: Reinigerventil Montieren

    Reparatur Chemoclean CYR10B Reinigerventil montieren A0041530 Reinigerventil auf die Gewinde aufsetzen.  Einbaurichtung mit dem Label zur Vorderseite des Geräts beachten. A0041458 Schlitzschrauben festziehen. Gerätestecker anbringen. →  26 10.2.3 Schlauchtüllen ersetzen Vorbereitung Vor Arbeiten am Gerät: Gerät spannungsfrei schalten.
  • Seite 39 Chemoclean CYR10B Reparatur Treibwassertülle ersetzen 19 (3/4) A0041657 A0041658 Schlauchtülle mit Sechskantschlüssel lösen. Schlauchtülle und Dichtungsreste aus der Bohrung im Injektorblock entfernen. 19 (3/4) A0041659 A0041662 Gewinde der neuen Schlauchtülle mit Teflonband Schlauchtülle mit Sechskantschlüssel einschrau- abdichten. ben. Endress+Hauser...
  • Seite 40 Reparatur Chemoclean CYR10B Reinigertülle ersetzen 14 (0.55) A0041660 A0041661 Schlauchtülle mit Sechskantschlüssel lösen. Schlauchtülle und Dichtungsreste aus der Bohrung im Injektorblock entfernen. 14 (0.55) A0041659 A0041663 Gewinde der neuen Schlauchtülle mit Teflonband Schlauchtülle mit Sechskantschlüssel einschrau- abdichten. ben. 10.2.4 Verschleißteile Wasserventil ersetzen Tausch der Verschleißteile:...
  • Seite 41: Rücksendung

    Im Fall einer Reparatur, Werkskalibrierung, falschen Lieferung oder Bestellung muss das Pro- dukt zurückgesendet werden. Als ISO-zertifiziertes Unternehmen und aufgrund gesetzlicher Bestimmungen ist Endress+Hauser verpflichtet, mit allen zurückgesendeten Produkten, die mediumsberührend sind, in einer bestimmten Art und Weise umzugehen. Um eine sichere, fachgerechte und schnelle Rücksendung sicherzustellen: Informieren Sie sich auf der Internetseite www.endress.com/support/return-material...
  • Seite 42: Zubehör

    Zubehör Chemoclean CYR10B Zubehör Nachfolgend finden Sie das wichtigste Zubehör zum Ausgabezeitpunkt dieser Dokumentation. ‣ Für Zubehör, das nicht hier aufgeführt ist, an Ihren Service oder Ihre Vertriebszentrale wenden. Cleanfit CPA472D • Robuste Wechselarmatur für pH-, Redox- und weitere Industriesensoren •...
  • Seite 43 Chemoclean CYR10B Zubehör Flexdip CYA112 • Eintaucharmatur für Wasser und Abwasser • Modulares Armaturensystem für Sensoren in offenen Becken, Kanälen und Tanks • Werkstoff: PVC oder Edelstahl • Produktkonfigurator auf der Produktseite: www.endress.com/cya112 Technische Information TI00432C Flexdip CYH112 • Modulares Halterungssystem für Sensoren und Armaturen in offenen Becken, Gerinnen und Tanks •...
  • Seite 44: Technische Daten

    Technische Daten Chemoclean CYR10B Technische Daten 12.1 Energieversorgung 12.1.1 Versorgungsspannung 24 V DC 110 V AC 230 V AC 12.1.2 Leistungsaufnahme 24 V-Version 2 Magnetventile mit jeweils 8 W (16 W insgesamt) 115 V-Version 2 Magnetventile mit jeweils 8 VA (16 VA insgesamt)
  • Seite 45: Prozessdruckbereich

    Chemoclean CYR10B Technische Daten 12.3.2 Prozessdruckbereich Treibwasserdruck 2 … 10 bar (29 … 145 psi) Mediumsgegendruck max. 3 bar (43 psi) 12.3.3 Ansaughöhe Reiniger max. 3 m (9,8 ft) 12.3.4 Mischungsverhältnis 1 : 4 ... 1 : 17 (Reiniger : Treibwasser) 12.3.5...
  • Seite 46: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Chemoclean CYR10B Stichwortverzeichnis Lieferumfang ....11 Luftfeuchte ..... 44 Abmessungen .
  • Seite 47 Chemoclean CYR10B Stichwortverzeichnis Technische Daten ....44 Energieversorgung ....44 Konstruktiver Aufbau ... . 45 Prozess .
  • Seite 48 *71450320* 71450320 www.addresses.endress.com...

Inhaltsverzeichnis