Werbung
ITALIANO
DESCRIZIONE DELLA MACCHINA
con illustrazione delle parti componenti rilevanti ai fini
dell'uso.
1.
Pedale ribaltamento palo
2.
Pedale comando salita e discesa
3.
Pedale di gonfiaggio
4.
Pedale invertitore (pedale GIU' senso orario,
pedale SU senso antiorario)
5.
7.
Fodero per bloccaggio
9.
Porta grasso
10. Vite di regolazione (antiribaltamento)
11. Rullo stallonatore
12. Perno di sblocco stallonatore
13. Fissaggio braccio stallonatore
14. Supporto tubo di gonfiaggio
15. Cricchetto sgancio rapido rullo
16-16/A. Valvola comando movimento avanti/indietro
rullo
17-17/A. Valvola comando movimento salita/discesa rul-
lo
18. Manometro
19. Valvola di sgonfiaggio
20. Helper (optional)
21. Valvola di bloccaggio braccio verticale
22. Specchio
23. Sistema di bloccaggio (maniglia posizionamento)
24. Maniglia di posizionamento braccio Helper
25. Galletto
26. Cono grande
27. Piolo di trascinamento
28. Fermo autocentrante regolabile in altezza
29. Sollevatore (optional)
30. Valvola tre posizioni comando utensile
31. Utensile di smontaggio e montaggio
32. Pedale di gonfiaggio
33. Braccio stallonatore
ENGLISH
DESCRIPTION OF THE MACHINE
with illustrations of the component parts relevant for use.
1.
Column reclining pedal
2.
UP /DOWN control pedal
3.
Inflation pedal
4.
Reverse pedal (pedal DOWN: clockwise,
pedal UP: counterclockwise)
5.
7.
Lower tube for locking
9.
Grease holder
10. Adjusting screw (against overturning)
11. Bead breaker roller
12. Pin for unlocking the bead breaker
13. Bead breaker arm fixation
14. Inflation pipe support
15. Pawl for quick roller release
16-16/A. ..... Valve for controlling roller forward/backward
movement
17-17/A. Valve for controlling roller UP/DOWN move-
ment
18. Pressure gauge
19. Deflation valve
20. Helper (optional)
21. Valve for vertical arm locking
22. Mirror
23. Locking system (positioning handle)
24. Helper arm positioning handle
25. Wing nut
26. Large cone
27. Driving pin
28. Height adjustable chuck stop
29. Lifter (optional)
30. 3-step valve for tool control
31. Tool for assembling/disassembling
32. Inflation pedal
33. Bead breaking arm
30
21
23
31
20
22
27
28
29
1
2
3
4
TC755LL
19
16/A
16
24
15
10
32
33
18
17/A
17
25
26
14
12
7
11
11
9
fig.1
8
Werbung
