Pflege Der Maschine - Singer 7146 Gebrauchsanweisung

Come aver cura della macchina
8.
MANUTENZIONE
ATTENZIONE: Prima di procedere
della macchina staccare
Con un panno morbido
pulire tutti i punti indicati dalle frecce, special-
mente l'area della scatola
trasportatore. Pulire pure le parti esterne.
Se necessario, usare
acqua e sapone per togliere
Per pulire la macchina
e detersivi.
In condizioni normali la macchina
lubrificazioni; comunque,
ficare con alcune gocce di olio te aree indica-
te.
COME TOGLIERE LA
Allentare la vite D (non toglierla).
Rimuovere la vite E delta placca
di estrarre la placca tirandola
Rimettere la placca frontale
re in su, in modo che il bordo
serisca sotto il coperchio
rare le viti E e D.
COME RICOLLOCARE
SCORREVOLE
Mettere la placca scorrevole
scorrimento con il bordo
molletta F senza pero coprirla.
cacciavite, sollevare ciascuna
molletta ed inserirla nelle
situate sotto i lati della piacca
dare la placca scorrevole
modo che la molletta entri completamente
le scanalature. Chiudere
68

8. Pflege der Maschine

alla pulizia
la presa di corrente.
o con uno spazzolino,
bobina e quella del
una soluzione leggera
macchie tenaci.
non usare altri solventi
non richiede
dopo ia pulizia, lubri-
PLACCA FRONTALE
frontale, quin-
verso se stessi.
facendola scorre-
superiore si in-
della macchina. Ser-
LA PLACCA
nel senso
frontale vicino alla
Con un piccolo
estremita della
scanalature laterali
scorrevole. Gui-
verso se stessi
nel-
la placca scorrevole.
8. Caring For Your Machine
REINIGEN
BEACHTE: Vor dem
stets den Netzstecker
hen.
Mit Flusenbürste
der rechten Abbildung
Stellen reinigen,
die Spulenkapsel
und auch die Außenflachen.
di
Zur Entfernung
eine milde Seifenlauge
schine benotigt
kein Olen, man kann
gen je einen Tropfen
Stellen geben.
ENTFERNEN
Schraube D lösen (nicht entfernen).
Die Schraube
den Kopfdeckel
Kopfdeckel wieder
oberen Rand unter
schiebt. Schraube
EINSETZEN
Schieber in seiner
di
Haltefeder F
Schraubenzieher
in die Nuten auf
setzen. Dann den
in
DER MASCHINE
Reinigen Ihrer Maschine
aus Wandsteckdose
Oder weichem Tuch
mit Pfeilen markierten
insbesondere den Bereich
und den Stofftransporteur
von hartnäckigem Schmutz
nützlich sein.
unter normalen Bedingungen
jedoch nach dem Reini-
01 auf die angedeuteten
DES KOPFDECKELS
E entfernen, dann konnen
abziehen.
anbringen, indem
die Kante des Armdeckels
E und D festziehen.
DES SCHIEBERS
Gleitbahn ganz dicht
bringen. Mit einem
die Federenden anheben
der Unterseite des Schiebers
Schieber schließen.
Zie-
alle in
um
kann
Ihre Ma-
Sie
man den
vor die
kleinen
und