ATIKA ASP 6 L Betriebsanleitung Seite 9

Sichern Sie die Bedienarme mit den beiliegenden
Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern.
Secure the operating levers using the screws, washers and
nuts.
Fixez les bras de commande à l'aide des vis, des rondelles
et des écrous.
Фиксирайте обслужващите рамена с приложените
болтове, подложни шайби и гайки.
Zajistěte ovládací ramena rouby,podložkami a maticemi.
Fastgør betjeningsarmene med medfølgende skruer,
skiver og møtrikkerne.
Montar los brazos de manejo.
Varmista käyttökahvat mukana olevilla ruuveilla,
aluslaatoilla ja muttereilla.
A mellékelt csavarokkal, alátétgyűrűkkel és anyákkal
biztosítsa a kezelőkarokat.
Osigurajte ručice za upravljanje pomoću vijaka, podložnih
pločica i matica.
Fissare i bracci di comando con le viti, le rondelle e i dadi
in dotazione.
Zeker de bedienarmen met schroeven, onderlegringen en
moeren.
Zabezpieczyć ramiona obsługowe śrubami, podkładkami i
nakrętkami.
Fixaţi braţele de operare cu şuruburile cu şaibe şi piuliţe
livrate.
Säkra manöverarmarna med skruvarna, under-
läggsbrickorna och muttrarna.
Zaistite ovládacie ramená skrutkami, podložkami
a maticami.
Pritrdite krmilne ročice s priloženimi vijaki, podložkami in
maticami.
Räder montieren
Mount wheels
Montage des roues
Монтиране на колелата
Montáž kol
Montering af hjul
Montar las ruedas
Pyörien asennus
A kerekek felszerelése
Montiranje kotača
Montaggio delle ruote
Wielen monteren
Montera hjulen
Montarea roţilor
Hjul montering
Montaż kół Montaža koles
8