ATIKA ASP 6 L Betriebsanleitung Seite 11

Falls erforderlich: Verriegelungsbolzen montieren
If required: mount locking bolt
Si nécessaire: montaz le manette de verrouillage
Ако е наложително: монтиране заключващ болт
V případě potřeby: montáž uzamykací čepy
Hvis det er nødvendigt: montering af låsebolten
En caso necesario: Montar los bulón de bloqueo
Jos tarpeellista: lukitustappi asennus
Amennyiben szükséges:
Ako je potrebno: Montiranje svornjak za blokiranje
Se necessario: montaggio il perno di bloccaggio
Indien noodzakelijk: vergrendelingsbout monteren
W razie potrzeby: montaż bolcem zaryglowany
Dacă este necesar: montarea bolţ de blocare
I fall nödvändigt: montera låsningsbulten
V prípade potreby: montaż uzamykatelné čapy
Po potrebi: montaža zapahnitveni zatič
Spaltkreuz montieren: Befestigen Sie das Spaltkreuz mit
der Sechskantmutter M8x20 am Spaltmesser.
Mount splitting corss: Fasten the splitting cross using the
hexagon nut M8x20 on the splitting blade.
Montage du con de fente: Fixez la croix de fendage avec
l'écrou à 6 pans M8x20 sur la lame de fendage.
Монтиране
кръстовидната разцепваща приставка с шестостенната
гайка M8x20 за разцепващия нож.
Montáž štípací kříž: Připevněte štípací kříž šestihrannou
maticí M8x20 na štípací nůž.
Montering af spaltekryds: Fastgør spaltekrydset med
sekskantmøtrik M8x20 på spaltekniven.
Montar la cruz hendidora: Fije el cruz hendidora con
Tuerca hexagonal M8x20.
Halkaisuristin
halkaisuterässä olevalla kuusiomutterilla M8x20.
Hasító keresztet felszerelése: Az M8x20 hatlapú anyával
rögzítse a hasító keresztet a hasító késen.
Montiranje križ za cijepanje. Učvrstite križ za cijepanje
šestobridnom maticom M8x20 na nožu za cijepanje.
Montaggio del cuneo a croce: Fissare il cuneo a croce
con il dado esagonale M8x20 al fenditoio.
Splijtkruis monteren: Bevestig het splijtkruis met de
zeskantmoer M8x20 op het splijtmes.
Montaż krzyżaka rozłupującego: Przymocować krzyżak
za pomocą śruby sześciokątnej M8x20 na nożu.
Montarea crucea de despicat.: Fixaţi crucea de despicat
cu piuliţă hexagonală M8x20 de cuţitul de despicat.
Montera
sexkantmuttern M8x20 vid klyvkniven.
Montaż štiepací
šesťhrannou maticou M8x20 na štiepací nož.
Montaža cepilni križ: Pritrdite cepilni križ s šestrobno
matico M8x20 na cepilni nož.
10
r
eteszelő csapszeg felszerelése
на кръст за цепене:
asennus: Kiinnitä
klyvningskrysset: Fäst
kríž: Priskrútkujte
Закрепете
halkaisuristi
klyvkorset med
štiepací kríž