ATIKA AMF 2300 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AMF 2300 – AMF 2500 – AMF 2800
Originalbetriebsanleitung – Sicherheitshinweise – Ersatzteile
Original instructions – Safety instructions – Spare parts
Notice originale – Consignes de sécurité – Pièces de rechange
Оригинално ръководство за експлоатация Указания за
Originální návod k použití – Bezpečnostní pokyny – Náhradní díly
Original brugsanvisning – Sikkerhedshenvisninger – Reservdeler
Manual original – Indicaciones de seguridad – Repuestos
Alkuperäiset ohjeet – Turvaohjeet – Varaosat
Erediti használati utalítás – Biztonsági tudnivalók – Pótalkatrészek
Originalne upute za rad – Sigurnosne upute – Rezervni dijelovi
Istruzioni originali – Indicazioni per la sicurezza – Pezzi di ricambio
Original brugsanvisning – Sikkerhetsinformasjoner – Reservedeler
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing – Veiligheidsinstructies
Instrukcja oryginalna – Wskazówki bezpieczeństwa
Instrucţiuni originale – Instrucţiuni de protecţie - Piese de schimb
Оригинальное руководство по эксплуатации
Указания по технике безопасности - Запасные части
Bruksanvisning i original – Säkerhetsanvisningar
Originálný návod na použitie – Bezpečnostné pokyny
Navodilo za uporabo – Varnostni napotki – Nadomestni deli
Gartenhäcksler
Garden Shredder
Broyeur de végétaux
Градинска резачка
безопасност – Резервни части
Zahradní drtič
Kompostkværn
Biotrituradora
Puutarhasilppurin
Kerti szecskavágó
Vrtna sječkalica
Trituratore
Kompostkvern
Tuinhakselaar
Reserveonderdelen
Rozdrabniacz ogorodowy
Części zamienne
Tocătoare pentru grădină
Садовый измельчитель
Kompostkvarn
Reservdelar
Záhradný drtič
Náhradné dielce
Vrtni rezalnik
Seite 3
Page 11
Page 18
Стр. 26
Str 34
Side 41
Página 48
Side 56
63. oldal
Strana 70
Pagina 77
Side 85
Blz. 92
Stronie
100
S. 108
стр. 115
Sidan 123
Strana
130
Stran 137
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ATIKA AMF 2300
Inhaltszusammenfassung für ATIKA AMF 2300
- Seite 1 Bruksanvisning i original – Säkerhetsanvisningar Sidan 123 Reservdelar Záhradný drtič Originálný návod na použitie – Bezpečnostné pokyny Strana Náhradné dielce Vrtni rezalnik Navodilo za uporabo – Varnostni napotki – Nadomestni deli Stran 137 AMF 2300 – AMF 2500 – AMF 2800...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gartenhäcksler Modell AMF 2300, AMF 2500, AMF 2800 Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die Seriennummer: 000001 - 025000 daraus resultierenden Gefahren verstehen. -
Seite 4: Betriebszeiten
Drohende Gefahr oder gefährliche Situation. Das Gemäß der Maschinenlärmschutzverordnung vom September Nichtbeachten dieser Hinweise kann Verletzungen zur 2002 dürfen Gartenhäcksler in reinen, allgemeinen und beson- Folge haben oder zu Sachbeschädigung führen. deren Wohngebieten, Kleinsiedlungsgebieten, Sondergebieten, die der Erholung dienen, Kur- und Klinikgebieten und Gebieten Wichtige Hinweise zum sachgerechten Umgang. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Rücksichtnahme und Vorsicht verringern das Risiko von Perso- Der Bedienende ist im Arbeitsbereich der Maschine gegen- nenverletzungen und Beschädigungen. über Dritten verantwortlich. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Verletzungsgefahr der Finger und Hände, wenn Sie mit der Kinder vom Gerät fernhalten. Hand durch eine Öffnung greifen und an das Messerwerk ge- Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern langen. -
Seite 6: Inbetriebnahme
− Überprüfen Sie, ob die beweglichen Teile einwandfrei Wenn die Netzanschlussleitung (falls vorhanden) dieses funktionieren und nicht klemmen oder ob Teile beschä- Gerätes beschädigt wird, muss sie durch eine besondere digt sind. Sämtliche Teile müssen richtig montiert sein Anschlussleitung ersetzt werden, die beim Hersteller oder und alle Bedingungen erfüllen, um einwandfreien Betrieb seinem Kundendienst erhältlich ist. -
Seite 7: Arbeiten Mit Dem Gartenhäcksler
Ein-/Ausschalter ä ä Benutzen Sie kein Gerät, bei dem sich der Schalter nicht ein und ausschalten lässt. Beschädigte Schalter müssen un- Nehmen Sie eine Arbeitsstellung ein, die sich seitlich vom verzüglich vom Kundendienst repariert oder ersetzt werden. Gerät befindet. Halten Sie sich bei Inbetriebnahme des Gerätes immer au- ßerhalb der Auswurfszone. -
Seite 8: Messerwechsel
Das gehäckselte Gut im Bereich der Auswurföffnung nicht zu Messer wenden bzw. austauschen hoch anwachsen lassen. Dies kann zur Folge haben, dass 1. Der Schlitz in der Messerscheibe (18) muss mit dem Schlitz bereits Gehäckseltes den Auswurfkanal verstopft. Dadurch im Gegenmesser (15) übereinstimmen. Stecken Sie dann kann es zu einem Rückschlag des Materials durch die Ein- einen Schraubendreher durch die Schlitze, um die Messer- füllöffnung kommen. -
Seite 9: Störungen
Verwenden Sie niemals Reinigungs- oder Lösungsmittel. Sie könnten dem Gerät irreparable Schäden zufügen. Die Kunst- stoffteile können von Chemikalien angegriffen werden. − den Häcksler nicht mit fließendem Wasser oder Hochdruck- reinigern reinigen. blanke Metallteile nach jedem Gebrauch zum Schutz gegen −... -
Seite 10: Technische Daten
Modell AMF 2300 AMF 2500 AMF 2800 Baujahr Siehe letzte Seite Motor Wechselstrommotor, 50 Hz, 2800 min , mit automatischer Motorbremse Netzspannung 230 В~ 230 В~ 230 – 240 В~ Motorleistung P S6 – 40 % 2300 W 2500 W... -
Seite 144: Ersatzteile
è è Entnehmen Sie die Ersatzteile der Please refer to the drawing and list for Pour les pièces de rechange, veuillez vous Ersatzteillist oder Zeichnung. spare. reporter au schèma. Ersatzteile bestellen: Ordering spare parts: Commande de pièces de rechange: Bezugsquelle ist der Hersteller oder Available from the manufacturer la source d’approvisionnement est le −... - Seite 146 Pos.- Ersatzteil-Nr. Spare part no. Référence Bezeichnung Description Designation Номер заказа 382612 Trichter (1) Funnel (1) Trémie (1) 382640 Trichter (2) Funnel (2) Trémie (2) 382516 Spritzschutz Splash guard Protection contre les projections 382613 Gehäusedeckel (3) Housing lid (3) Couvercle du carter (3) Gehäusedeckel kpl.