Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Z
u
s
a
m
m
e
n
b
a
u
–
Z
u
s
a
m
m
e
n
b
a
u
–
A
s
a
m
b
l
e
A
s
a
m
b
l
e
M
o
n
t
a
g
g
i
o
d
M
o
n
t
a
g
g
i
o
A
s
s
e
m
b
l
y
–
A
s
s
e
m
b
l
y
–
a
–
A
s
e
n
n
u
s
–
a
–
A
s
e
n
n
u
s
–
e
l
t
e
l
a
i
o
d
i
a
p
p
o
g
d
e
l
t
e
l
a
i
o
d
i
a
p
p
o
g
M
o
n
t
e
r
i
n
g
M
o
n
t
e
r
i
n
g
M
o
n
t
a
g
e
–
М
о
M
o
n
t
a
g
e
–
М
A
l
v
á
z
s
z
e
r
e
l
é
s
A
l
v
á
z
s
z
e
r
e
l
é
g
i
o
–
M
o
n
t
a
g
e
g
i
o
–
M
o
n
t
a
g
e
–
M
o
n
t
á
ž
–
–
M
o
n
t
á
ž
–
Bedienarme montieren
Mount control arms
Montage des bras de commande
Монтиране на обслужващите рамена
Montáž ovládacích ramen
Montering af betjeningsarme
Montar los brazos de manejo
Engrase antes las bridas de chapa arriba y abajo!
Käyttökahvojen asennus
Kezelőkarok felszerelése
Montiranje ručica za posluživanje
Montaggio dei bracci di comando
lamiera sia!
Bedieningsarmen monteren
Montaż ramion obsługowych
Wcześniej przesmaruj blaszane nakładki u!
Montarea braţelor de operare
Montera manöverarmarna
Montáž ovládacích ramien
Montaža krmilnih ročic
6
н
т
а
ж
–
M
o
n
t
á
о
н
т
а
ж
–
M
o
n
t
á
e
–
M
o
n
t
a
ž
a
p
s
e
–
M
o
n
t
a
ž
a
p
–
M
o
n
t
a
ż
–
–
M
o
n
t
a
ż
–
M
o
n
t
a
ž
a
M
o
n
t
a
ž
a
Tip: Fetten Sie vorher die Blechlaschen ein!
Tip: grease the metal plates at first!
Astuce: Graissez les pattes en tôle au préalable!
Съвет: Преди това смажете ламаринените планки!
Tip: Namažte nejprve styčné plochy!
Tip: Smør forinden bliktungerne med fedt!
Sugerencia:
Vinkki: Rasvaa sitä ennen peltiläppien!
Tipp: Kenje meg a fém hevederlemezeket!
Savjet: Prije toga podmastite limene spojnice!
Suggerimento: Lubrificare prima le linguette in
Tip: Vet eerst de plaatlippen in!
Wskazówka:
Sfat: Gresaţi înainte eclisele din tablă!
Tips: Fetta in bindningsplåtarna i förväg, både!
Tip: Najprv namažte plechové spojky!
Namig: Najprej namastite pločevinaste spone!
ž
–
M
o
n
t
e
r
i
n
g
ž
–
M
o
n
t
e
r
i
n
g
o
d
v
o
z
j
a
o
d
v
o
z
j
a
M
o
n
t
a
r
e
a
M
o
n
t
a
r
e
a
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
