ATIKA ASP 6 L Betriebsanleitung Seite 8

Bedienarme einsetzen und das Rohr in die Aussparung
der Querverbindung einführen.
Insert control arms and insert pipe in recess of cross
connection.
Mettre les bras de commande en place et introduire le tube
dans la réservation de la jonction transversale.
Поставете обслужващите рамена и вкарайте тръбата в
отвора на напречната връзка.
Nasaďte ovládací ramena a zasuňte trubku do drážky
příčné spojky.
Betjeningsarmene sættes i og røret føres ind i
tværforbindelsens udsparinger.
Insertar los brazos de manejo e introducir el tubo en la
escotadura del travesaño.
Aseta käyttökahvat ja työnnä putki poikkituen loveen.
Helyezze fel a kezelőkarokat és vezesse be a csövet a
keresztkapcsolás üresen hagyott részébe.
Umetnite ručice za posluživanje i cijev u šupljinu
poprečnog spoja.
Inserire i bracci di comando e introdurre il tubo
nell'alloggiamento del collegamento trasversale.
Bedieningsarmen aanbrengen en de buis in de uitsparing
van de dwarsverbinding leiden.
Osadzić ramiona obsługowe i wsunąć rurę w wybranie
łącznika poprzecznego.
Montaţi braţele de operare şi introduceţi ţeava în orificiul
îmbinării transversale.
Sätt i manöverarmarna och för in röret i tvärförbindningens
ursparning.
Nasaďte ovládacie ramená a zasuňte trubicu do drážky
priečnej.
Vstavite krmilne ročice in potisnite cev v odprtino v prečni
povezavi.
7