LORCH LMS Performance Bedienungshandbuch Seite 7

DE Symbole
7
EN Symbols
FR Symboles
ES Símbolos
IT Simboli
RU Условные обозначения
DE
Kühlung
EN
Cooling
FR
Refroidissement
ES
Refrigeración
IT
Raffreddamento
RU
Система охлаждения
NL
Koeling
PL Chłodzenie
CS
Chlazení
HU
Hűtés
PT
Arrefecimento
ZH
冷却
DE
Kühlmittel Durchfluss
EN
Coolant flow
FR
Débit de liquide de
refroidissement
ES
Flujo de refrigerante
IT
Flusso refrigerante
RU
Средство для охлаждения —
расход
NL Koelmiddeldebiet
PL
Przepływ chłodziwa
CS
Průtok chladicího prostředku
HU
Hűtőközeg átáramlása
PT
Fluxo de líquido de
arrefecimento
ZH
冷却液流量
DE
Kühlmittel Rücklauf
EN
Coolant return
FR
Retour du liquide de refroidissement
ES Retorno de refrigerante
IT
Ritorno refrigerante
RU
Средство для охлаждения —
обратная линия
NL
Koelmiddel terugloop
PL
Obieg powrotny chłodziwa
CS
Chladicí prostředek odtok
HU
Hűtőközeg visszamenő
PT
Retorno do líquido de arrefecimento
ZH
冷却液回流
DE
Temperatur Lagerung / Transport
EN
Temperature storage / transport
FR
Température de stockage / transport
ES
Temperatura de almacenamiento/transporte
IT Temperatura stoccaggio / trasporto
RU
Температура при хранении / транспортировке
NL
Temperatuur opslag / transport
PL
Temperatura przechowywania/transportu
CS
Teplota skladování / přepravy
HU Tárolási / szállítási hőmérséklet
PT
Temperatura armazenamento / transporte
ZH
存放/运输温度
05.23
NL
PL
CS
HU
PT
ZH
G
Gasgekühlt Flüssiggekühlt
Gas cooled Liquid cooled
Refroidi par liquide
Refroidi par gaz
Refrigerado por gas Refrigeración por líquido
Articolo con raffreddamento Articolo con raffreddamento
a gas a liquido
С газовым охлаждением С жидкостным охлаждением
Gasgekoeld Vloeistofgekoeld
Chłodzony gazem Chłodzony cieczą
Chlazení plynem Chlazení kapalinou
Gázhűtéses Folyadékhűtéses
Arrefecido a gás Arrefecido a líquido
气冷 液冷
Kühlmittel Temperatur Kühlmittel Druck
Coolant temperature Coolant pressure
Température du liquide de Pression du liquide de
refroidissement refroidissement
Temperatura refrigerante Presión del refrigerante
Refrigerante temperatura Pressione refrigerante
Средство для охлаждения — Средство для охлаждения —
температура давление
Koelmiddel temperatuur Koelmiddel druk
Temperatura chłodziwa Ciśnienie chłodziwa
Chladicí prostředek teplota Chladicí prostředek tlak
Hűtőközeg hőmérséklete Hűtőközeg nyomása
Temperatura do líquido de Pressão do líquido de
arrefecimento arrefecimento
冷却液温度 冷却液压力
Schutzgas Eingerichteter Drahtdurchmesser
Shielding gas Prepared wire diameter
Gaz de protection Diamètre du fil
Gas de protección Diámetro del hilo rectificado
Gas inerte Diametro del filo configurato
Защитный газ Настроенный диаметр
проволоки
Gasafsluiter Ingestelde draaddiameter
Gaz ochronny Przygotowana średnica drutu
Ochranný plyn Stanovený průměr drátu
Védőgáz Beállított huzalátmérő
Gás de proteção Diâmetro do fio instalado
焊丝直径设置
保护气体
Bedienungshandbuch beachten
Observe operation manual
Respecter le manuel d'utilisation
Observar el manual de funcionamiento
Rispettare il manuale delle istruzioni per l'uso
Соблюдать положения руководства по эксплуатации
Gebruiksaanwijzing in acht nehmen
Przestrzegać podręcznika obsługi
Dodržujte návod k obsluze
A kezelési kézikönyvet vegye figyelembe
Observar o manual de operação
遵守操作手册
- 7 -
Symbolen
Symbole
Symboly
Szimbólumok
Símbolos
符号
W
Kühlkreislauf
Cooling circuit
Circuit de refroidissement
Circuito de refrigeración
Circuito di raffreddamento
Контур охлаждения
Koelcircuit
Obieg chłodzenia
Chladicí okruh
Hűtőkeringetésű
Circuito de arrefecimento
冷却循环
Kühlmittel Vorlauf
Coolant supply
Aller du liquide de
refroidissement
Flujo de refrigerante
Mandata refrigerante
Средство для охлаждения —
прямая линия
Koelmiddel voorloop
Zasilanie chłodziwem
Chladicí prostředek přítok
Hűtőközeg előremenő
Avanço do líquido de
arrefecimento
冷却液进流
Temperatur Betrieb
Temperature operation
configuré
Température de fonctionnement
Temperatura de funcionamiento
Temperatura funzionamento
Температура при эксплуатации
Temperatuur bedrijf
Temperatura pracy
Provozní teplota
Üzemi hőmérséklet
Temperatura de operação
工作温度
909.3269.9-02