LORCH LMS Performance Bedienungshandbuch Seite 10

DE Bedienkonzept
9
EN Operating concept
FR Concept de fonctionnement
ES Concepto de manejo
IT Soluzione gestionale
RU Концепция управления
1 + 2
DE Nächster Bedienmodus
EN Next operation mode
FR Mode de fonctionnement suivant
ES Siguiente modo de funcionamiento
IT Modalità successiva
RU Следующий режим работы
NL Volgende bedienmodus
PL Następny tryb obsługi
CS Další režim ovládání
HU Következő kezelési mód
PT Próximo modo de operação
ZH
下一个操作模式
DE Montage Brenner
10
EN Torch assembly
FR Montage de la torche
ES Montaje de la antorcha
IT Montaggio della torcia
RU Монтаж горелки
1
05.23
3
Paramaterwert rauf
Parameter value up
Augmenter la valeur du para-
mètre
Valor del parámetro superior
Variazione positiva del para-
metro
Значение параметра вверх
Parameterwaarde omhoog
Wartość parametru w górę
Hodnotu parametru zvýšit
Paraméterérték fel
Valor do parâmetro para cima
参数值增加
- 10 -
NL Bedienconcept
PL Koncepcja obsługi
CS Koncept ovládání
HU Kezelési koncepció
PT Conceito de operação
ZH
操作设计
5
4
Parameterwert runter
Parameter value down
Réduire la valeur du paramètre
Valor del parámetro inferior
Variazione negativa del para-
metro
Значение параметра вниз
Parameterwaarde omlaag
Wartość parametru w dół
Hodnotu parametru snížit
Paraméterérték le
Valor do parâmetro para baixo
参数值减小
NL Montage toorts
PL Podłączenie uchwytu spawalniczego
CS Montáž hořáku
HU Az égő szerelése
PT Montagem da tocha
ZH
安装焊枪
2
5
Brennertaster
Torch switch
Gâchette de la torche
Interruptor de la antorcha
Pulsante della torcia
Кнопка горелки
Toortsknop
Przycisk uchwytu spawalniczego
Spoušť hořáku
Égő nyomógombja
Botão da tocha
焊枪按键
909.3269.9-02