LORCH LMS Performance Bedienungshandbuch Seite 2

DE Impressum
1
EN Imprint
FR Mentions légales
ES Impressum
IT Contatti
RU Выходные данные
DE Herausgeber
EN Publisher
FR Éditeur
ES Editor
IT Editore
RU Издатель
NL Uitgever
PL Wydawca
CS Vydavatel
HU Kiadó
PT Editor
ZH
出版方
Lorch Schweißtechnik GmbH
Im Anwänder 24-26
71549 Auenwald
Germany
info@lorch.eu
+49 7191 503-0
+49 7191 503-199
DE Copyright
2
EN Copyright
FR Copyright
ES Derechos de autor
IT Copyright
RU Авторское право
DE Diese Dokumentation einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung bzw. Veränderung außerhalb der engen
Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der Lorch Schweißtechnik GmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für
Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
EN This documentation, including all of its parts, is protected by copyright. Any use or modification outside of the narrow limits of copyright law
without the consent of Lorch Schweißtechnik GmbH is prohibited and liable to prosecution. This shall apply in particular to any reproductions,
translations, microfilming, and storage and processing in electronic systems.
FR Toutes les parties de ce document sont protégées par les droits d'auteur. Toute utilisation ou modification allant à l'encontre des dispositions
légales sur le droit d'auteur sont interdites sans l'autorisation préalable de Lorch Schweißtechnik GmbH. Cela s'applique en particulier pour
les reproductions, les traductions, les copies sur microfilm et l'enregistrement ou le traitement des contenus à l'aide de systèmes électro-
niques.
ES Esta documentación, incluyendo todas sus partes, está protegida por derechos de autor. Cualquier uso o modificación fuera de los estrechos
límites de la ley de derechos de autor sin el consentimiento de Lorch Schweißtechnik GmbH está prohibido y está sujeto a sanciones judicia-
les. Esto se aplica en particular a las reproducciones, las traducciones, la microfilmación y el almacenamiento y tratamiento en sistemas
electrónicos.
IT La presente documentazione e tutte le sue parti sono tutelate da copyright. Tutte le eventuali applicazioni al di fuori dei limiti restrittivi previ-
sti dalla legge in materia di diritto d'autore sono vietate e penalmente perseguibili senza l'approvazione di Lorch Schweißtechnik GmbH. Tale
disposizione ha validità in particolare per le operazioni di riproduzione, traduzione, adattamento con microfilm, archiviazione e elaborazione
in sistemi elettronici.
RU Этот документ и все его составляющие защищены авторским правом. Любое использование или изменение, противоречащие
положениям закона об авторском праве без согласия компании Lorch Schweißtechnik GmbH запрещены и уголовно наказуемы. Это
касается, в частности, копирования, перевода, микрофильмирования, хранения и обработки в электронных системах.
NL Deze documentatie inclusief alle onderdelen zijn auteursrechtelijk beschermd. Elk gebruik of wijziging buiten de grenzen van het auteurs-
recht zonder toestemming van Lorch Schweißtechnik GmbH is verboden en strafbaar. Dit geldt met name voor reproducties, vertalingen,
microverfilming en opslag en verwerking in elektronische systemen.
PL Niniejsza dokumentacja ze wszystkimi jej częściami chroniona jest prawem autorskim. Każde wykorzystanie lub modyfikacja poza granicami
określonymi przez ustawę o ochronie praw autorskich bez zgody firmy Lorch Schweißtechnik GmbH są niedozwolone i podlegają karze. Doty-
czy to w szczególności powielania, tłumaczenia, sporządzania mikrofilmów i wprowadzania do systemów informatycznych oraz ich przetwarz-
ania.
CS Tato dokumentace je včetně všech jejích částí chráněna autorskými právy. Jakékoliv využití mimo meze autorského zákona je bez souhlasu
společnosti Lorch Schweißtechnik GmbH nepřípustné a trestné. To platí zejména pro rozmnožování, překlady, mikrosnímkování a ukládání
do paměti a zpracování v elektronických systémech.
HU A jelen dokumentáció, beleértve a benne lévő összes ábrát is, a szerzői jog által védett. Minden hasznosítás, ill. módosítás a szerzői
jogvédelemről szóló törvény szűk határain kívül a Lorch Schweißtechnik GmbH írásbeli hozzájárulása nélkül tilos és büntethető. Ez különösen
érvényes a sokszorosításokra, fordításokra, mikrofilmre vételre, valamint elektronikus rendszerekben történő tárolásra és feldolgozásra.
PT Esta documentação, incluindo todas as suas partes, está protegida por direitos de autor. Qualquer utilização ou modificação fora dos limites
restritos da lei de direitos de autor sem o consentimento da Lorch Schweißtechnik GmbH é proibida e passível de processo judicial. Isto ap-
lica-se em particular às reproduções, traduções, microfilmagem e armazenamento e processamento em sistemas eletrónicos.
ZH 本文件及其所有部分均受版权保护。未经 Lorch Schweißtechnik GmbH 同意，不允许超出狭义著作权法进行任何使用或修改，如有违反将受到惩罚
。这项规定尤其适用于复制、翻译、缩微摄影以及使用电子系统进行存储和处理。
05.23
NL Impressum
PL Redakcja
CS Impressum
HU Impressum
PT Ficha técnica
ZH
出版说明
Dokumenten-Nr. Ausgabedatum
Document no. Issue date
Document n° Date d'édition
N.º de documento Fecha de emisión
Cod. Documento Data di pubblicazione
№ документа Дата издания
Documentnr. Uitgiftedatum
Nr dokumentu Data wydania
Č. dokumentu Datum vydání
Dokumentum száma Kiadás dátuma
N° do documento Data de edição
出版日期
文件编号
909.3269.9 03.05.2023
NL Copyright
PL Copyright
CS Copyright
HU Copyright
PT Copyright
ZH
版权所有
- 2 -
Download-Portal
Download portal
Portail de téléchargement
Download-Portal
Portale download
Портал для скачивания
Downloadportaal
Download-Portal
Portál Ke stažení
Letöltési portál
Portal de download
下载门户
www.lorch.eu/manuals
909.3269.9-02