Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ZH
目录
安全 ................................................................................
1
产品说明 ........................................................................
2
操作 ................................................................................
3
故障排除 ........................................................................
4
维修 ................................................................................
5
使用寿命 ........................................................................
6
废弃处理 ........................................................................
7
保修与责任 ....................................................................
8
法律声明 ........................................................................
9
10 符合性声明 ....................................................................
安全
1
本文档中的警告提示
1.1
警告提示警示人们在使用焊接面罩时可能出现的危险。这些
警告提示分为四个危险等级，通过下列信号词来识别：
信号词
含义
危险
表示高风险的危险，如果不避免，可能导致
死亡或重伤。
警告
表示中等风险的危险，如果不避免，可能导
致重伤。
注意
表示低风险的危险，如果不避免，可能导致
轻微或中等伤害。
提示
表示可能导致财产损失的危险。
一般安全提示
1.2
– 请阅读所有安全提示和说明。
– 请保存好使用说明书以备后用。
– 焊接或打磨时还需穿上防护服。
– 请检查外保护片是否正确安装。
– 变光屏如有损坏不得再用。
– 不允许在面罩上粘贴贴纸或类似物品。
– 请遵守 EN ISO 19734 标准中的防护等级建议。
– 此面罩适用于所有电焊工艺。
激光防护眼镜的安全提示
1.3
– 关于激光防护眼镜的使用建议，可以参照相关标准或德国
法定意外保险协会 DGUV 信息 203-042。
– 必须与激光安全员协商确定选用的激光防护眼镜，并进行
风险评估。
– 所有处于激光危险区域的人员必须佩戴适当的护眼设备。
– 激光防护眼镜能防止激光束直接照射到眼睛上，从而保护
眼睛。它不适用于直视激光束，不可用于道路交通。
– 极限值和耐久性测试的激光照射时间不超过 5 秒。
– 反射滤光片在±30°的角度范围内提供符合标准的保护。
– 使用前应检查激光防护眼镜是否具有相应的激光防护效
果。
– 光学元件的倾斜或错误放置会导致激光漫反射或直接反射
危险，激光防护眼镜上的反射涂层也会带来危险。
– 每次使用前，应检查激光防护眼镜是否有损并确保佩戴舒
适。
– 激光防护眼镜仅在其覆盖范围内提供保护。
64
– 必须检查眼镜和镀层是否有损、是否有划痕或颜色变化，
必要时进行更换。
64
– 有污渍的反射滤光片会降低防护效果，因此在使用前必须
65
进行清洁。
66
特别安全提示
1.4
66
危险
67
激光辐射导致眼睛和皮肤严重损伤
67
根据规定正确使用焊接面罩。
u
67
穿戴防护服。
u
67
67
警告
颗粒和物质导致过敏性皮肤反应
67
根据规定正确使用焊接面罩。
u
穿戴防护服。
u
警告
不遵守安全和温度等级指示会导致严重损伤。
请遵守所有安全等级指示。以所有使用组件中最低的安全
u
等级指示为准。
如需在极端温度下使用，请注意相应的标识：FT、BT 或
u
AT
警告
热量和辐射（紫外线、红外线）会导致眼睛和皮肤损伤
根据规定正确使用焊接面罩。
u
穿戴防护服。
u
警告
在焊接面罩下佩戴眼镜
冲击力直接传递至头部
头部和面部损伤
注意
自动变光片的透光性
颜色感知不准确
对信号灯或警示标志的感知能力受影响
注意
面罩的结构特性
视野受限
听觉和热感知能力减弱
面罩部件与头部皮肤接触可能导致敏感人群出现过敏反应
戴上面罩后，头部尺寸变大，可能会碰撞物体或他人
设计用途
1.5
焊接面罩适用于以下应用：
– 点焊
– 连续焊接
– 激光焊接
– 打磨
Werbung
