Tamiya RM-01 Bedienungsanleitung Seite 9

13fe
Cap screw
BCI
Zylinderkopfschraube
Vis téte cylindrique
BC7
Grub screw
Madenschraube
Vis pointeau
BC8
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
BC17
14T Pinion gear
14Z Motorritzel
Pignon moteur 14 dents
Pinion adapter
Ritzel-Adapter
BC18 Xl
Adaptateur de pignon
14
Cap screw
BB6
Zylinderkopfschraube
Vis å téte cylindrique
BC9
Washer
o
Beilagscheibe
Rondelle
Ball connector
BB12
Kugelkopf- Mutter
Ecrou-connecteur
rotule
Screw
BAI
Schraube
Vis
Screw
BC3 Xl Schraube
Vis
Tapping screw
BC5 Xl
Schneidschraube
Vis taraudeuse
Tapping screw
BC6 Xl Schneidschraube
Vis taraudeuse
Checking RIC equipment
O) Install batteries.
@ Loosen and extend.
3 Connect charged battery.
a 4 Switch on.
5 Switch on.
6 Trims in neutral.
(i) Steering wheel in neutral.
@Servo in neutral position.
After attaching servo saver, switch off R/C
units and disconnect connectors.
Überprüfender RC-Anlage
(Siehe Bild rechts.)
Batterien einlegen.
2 Aufwickeln und langziehen.
3 Voll aufgeladenen Akku verbinden.
4 Schalter ein.
5 Schalter ein.
@Trimmhebel neutral stellen.
) Lenkrad neutral stellen. C?
@ Dies ist die Neutralstellung des Servos.
Nachdem der Servo-Saver angebracht ist,
die RC-Einheit ausschalten und die
Stecker abziehen.
Vérification de l'équipement RIC
O) Mettro en place les piles.
@ Dérouler et déployer le fil.
O) Charger complåtement la batterie.
4 Mettre en marche.
5 Mettre en marche.
Placer les trims au neutre.
7 Le volant de direction au neutre.
8 Le servo au neutre.
Aprås installation du sauve-servo,
éteindre ['ensemble RIC et débrancher
connecteurs.
13
Attaching motor
Motor-Einbau
Fixation du moteur
38054 -Y-E—$t—
Motor
Moteur
o
o
o O
14
nut
Checking R/C equipment
Überprüfen der RC-AnIage
Vérification de I'équipement R/C
*Match part with servo.
*Den zum Servo passenden Sockel
aussuchen.
*Utltiser une piåce adaptée au Servo.
BAI
BC3 2.6XlOm
BC5
BC6 2.6X10m
les
BC19
Motor plate
Motor-Platte
Plaquette-moteur
BC8 3m
o
*Allow clearance for gears to run smoothly.
*Den Zahnrädern genügend Spiel für
zügigen Lauf geben.
*Ajuster l'espace pour permettre la libre
rotation des pignons.
*Make sure the servo is in neutral prior to assembly.
*Servo vor dem Einbau in neutrale Stellung bringen.
*S'assurer que le servo est au neutre avant assemblage.
*Refer
*Die bei der RC-Anlage enthaltane Anleitung beachten.
BB6
*Attach as shown with servo in neutral.
*Wie angegeben Servo in Neutralstellung bringen.
*Monter comme indiqué avec le servo au neutre.
9
BC7
BC17
o
BC18
BCI
to the manual included with R/C unit.
référer au manual inclus avec l'équipment RIC.
*Steering
*Lenkservo
*Servo
BC9 2m BB12
o
RCC NM-Ol Chassis (11052802)
TAMIYA
14T
servo
de direction
(2M)
o