Tamiya RM-01 Bedienungsanleitung Seite 4

Read before assembly.
Erst lesen - dann bauen.
Lire avant assemblage.
Screw
BA5
Schraube
Vis
Cap screw
BA6
Zylinderkopfschraube
Vis å tote cylindrique
BAIO
Pivot ball
Anlenkungskugel
Rotule
prevent FRP parts from damage,
apply instant cement (available sepa-
rately) to the edge. It also works as insu-
lation.
*Zur Erhöhung der Festigkeit der Kar-
bonteile Sekundenkleber (separat
hältlich) auftragen. Wirkt auch als Isola-
*Pour éviter l'endommagement des
pieces en fibre, appliquer de la colle cya-
noacrylate (disponible séparément). Sert
également d'isolant.
*Instant cement
*Sekundenkleber
*Colle rapide
Parts marked are not included in kit.
Teile mit * Sind im Bausatz nicht
enthalten.
Les piåces marquées ne sont pas
incluses dans le kit.
Screw
BA4 Schraube
Vis
Cap screw
BA6
Zylinderkopfschraube
Vis tete cylindrique
-YNE
*Study the instructions thoroughly before assembly.
*There are many small screws, nuts and similar parts.
Assemble them carefully referring
prevent trouble and finish the model with good performance,
it is necessary to assemble each step exactly as shown.
*Specifications are subject to change without notice.
O
Lower deck
Chassisboden
Chåssis inférieur
BAIO
BA5
Lower deck
Chassisboden
Chässis inférieur
*Countersunk hole on the bottom.
*Senkschraubenloch unten.
*Face fraisée en dessous.
*Do not overtighten.
icht ganz einschrauben.
BA6 pas serrer trop.
er-
BAIO
Attaching lower brace
Einbau der hinteren Trägerplatte
Installation du support
BA6
not overtighten.
*Nicht ganz einschrauben.
pas serrer trop.
BA6
BA4
*Vor Baubeginn die Bauanleitung genau durchlesen.
*Viele
Anleitung nach eingebaut werden. Exaktes Bauen bringt ein
gutes Modell mit bester Leistung.
*Technische
verändert
*Assimilez
l'assemblage.
laires. Les assembler soigneusement en se référant aux des-
sins. Pour éviter les erreurs
to the drawings. To
dans l'ordre indiqué.
*Caractéristiques
préalable.
(2.5m)
Hex wrench (2.5mm)
Imbusschlüssel (2.5mm)
Clé Allen (2.5mm)
BAIO
BA5
L5
Lower brace
Hintere Trägerplatte
Support inférieur
*Attach parts while ensuring smooth suspension movement.
*Bei der Montage der Teile auf gute Beweglichkeit
nstaller les pieces en veillant
$0 OOOö$
1-1
4
kleine Schrauben und Muttern etc. müssen genau der
Daten können im Zuge
werden.
les instructions parfaitement
y a beaucoup de petites vis, d'écrous et de piåces simi-
suivre les stades
pouvant étre modifiées sans information
BAIO
*Note direction.
*Auf die Richtung
*Noter le sens.
BA5 3X6,-n
00000
The other
Andre Seite
Autre cöté
BA5
achten.
garder un fonctionnement souple de la suspension.
1-1
BA6
*Note direction.
*Auf die Richtung achten.
*Noter le sens.
RCC NM-Ol Chassis (11052802)
ohne Ankündigung
avant
du montage
achten.
Front
Vome
Avant
side
BAIO
BA6